TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Patients can also be able to facilitate teleconferencing and/or connect with the healthcare provider through e-mail, text messages, chat sessions, or voice messages. Data can be transmitted through the patient's home computer and routed across the secured virtual private network. Such transmissions may be communicated to the provider of the telehealth platform, which, in turn, needs to send the messaging to the healthcare organization. This process brings together the patient and healthcare provider, enabling the delivery of the necessary healthcare services to the comfort of the patient's home.... The telehealth platform is a system that allows data communications to flow from the patient's home monitoring facility to the clinician's office monitoring facility. This platform will provide virtual private network and cloud-based audio, video and data communications, telemetry data transfer protocols, video and audio-conferencing systems, secure e-mail and secure text messaging, and internet-working facilities.  1, record 1, English, - telehealth%20platform

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

telehealth platform: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 1, English, - telehealth%20platform

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si nous voulions mettre en place une TS [télésurveillance] du DG [diabète gestationnel] via internet à l'hôpital de Libourne, il faudrait soit que l'hôpital puisse garantir un accès aux patientes et héberger les données recueillies sur un serveur agréé, soit utiliser la plateforme de télésanté PAACO [Plateforme Aquitaine d'Aide à la Communication] en cours d'expérimentation. Pour le moment cette plateforme ne permet pas un lien patients/soignants comme celui que nous avons besoin mais uniquement une communication entre professionnels de santé. Néanmoins, elle permettrait de répondre à deux contraintes : l'hébergement des données sur un serveur agréé et l'interopérabilité du système de TS avec le logiciel médical [...]  3, record 1, French, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plateforme de télésanté; plate-forme de télésanté : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  4, record 1, French, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los centros hospitalarios especializados son parte esencial de la atención, dado que tienen la tarea de resolver los casos que les sean direccionados. Se propone que participen en la asistencia remota vía telesalud [...] y se encarguen de realizar la atención clínica una vez que el paciente se encuentre en sus instalaciones. [...] La plataforma de telesalud permite el rastreo del caso y el registro de sus variables clínicas, sociodemográficas y administrativas que determinan las fortalezas y fallas en distintos momentos de la atención [...]  1, record 1, Spanish, - plataforma%20de%20telesalud

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The specific route agreed upon by all relevant parties to allow for the safe passage of humanitarian goods or people from one point to another in an area of active fighting.  2, record 2, English, - humanitarian%20corridor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The World Health Organization says its first shipment of medical supplies for invasion-hit Ukraine will arrive in neighboring Poland on Thursday, calling for a humanitarian corridor to ease delivery in the face of a crisis...  3, record 2, English, - humanitarian%20corridor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les civils se retrouvent pris au piège dans des situations très difficiles où ils n'ont pas accès aux services essentiels comme l'eau, la santé, ou la nourriture. Les corridors humanitaires permettent de s'assurer que ces personnes, protégées par le droit international humanitaire, puissent sortir de ces zones.  1, record 2, French, - corridor%20humanitaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A knowledge-transfer activity in which a third party liaises between researchers and research users to facilitate networking and information exchange, diffusion of innovation and mutual support.  3, record 3, English, - knowledge%20brokering

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Knowledge brokering links decision makers and researchers, facilitating their interaction so that they are able to better understand each other's goals and professional cultures, influence each other's work, forge new partnerships, and promote the use of research-based evidence in decision-making. Knowledge brokering activities include finding the right players to influence research use in decision-making, bringing these players together, creating and helping to sustain relationships among them, and helping them to engage in collaborative problem-solving. Knowledge brokering in this context is ultimately about increasing evidence-based decision-making in the organization, management, and delivery of health services.  4, record 3, English, - knowledge%20brokering

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

There is one refinement that sets those doing knowledge brokering apart from others involved in knowledge transfer: the broker role is about bringing people together.  5, record 3, English, - knowledge%20brokering

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

knowledge brokering: term in use at Environment Canada.  6, record 3, English, - knowledge%20brokering

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

knowledge brokering: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  7, record 3, English, - knowledge%20brokering

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Activité de transfert des connaissances dans laquelle un tiers assure la liaison entre les chercheurs et les utilisateurs de la recherche dans le but de faciliter le réseautage et l'échange d’informations, la diffusion des innovations et un soutien mutuel.  3, record 3, French, - courtage%20du%20savoir

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Fondation canadienne de recherche sur les services de santé accorde beaucoup d’importance aux pratiques de courtage de connaissances («knowledge brokering»). Le courtage consiste à inciter les personnes concernées par un même problème à collaborer pour trouver des solutions, en utilisant des données probantes afin de prendre des décisions éclairées. Le courtage vise également à construire des réseaux pour mettre en commun les connaissances existantes ainsi que pour développer des projets d’intervention et de recherche novateurs.  4, record 3, French, - courtage%20du%20savoir

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

courtage du savoir : terme en usage à Environnement Canada.  5, record 3, French, - courtage%20du%20savoir

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

courtage du savoir; courtage de connaissances : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  6, record 3, French, - courtage%20du%20savoir

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Es necesario que los enfoques [del desarrollo de la capacidad] puedan aumentar de escala. Una posibilidad sería establecer mecanismos de comunicación entre pares, “intermediación” de conocimientos, “concatenación” y aprovechamiento de los medios de comunicación modernos.  1, record 3, Spanish, - intermediaci%C3%B3n%20de%20conocimientos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An organization promoting innovation in the delivery of healthcare.  3, record 5, English, - Rx%26D%20Health%20Research%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisation favorisant l'innovation dans la prestation des soins de santé.  3, record 5, French, - Fondation%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20de%20Rx%26D

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ALUS Canada is a national charitable organization that supports the delivery of the ALUS program across the country. ALUS was originally an acronym for "Alternative Land Use Services, "reflecting the concept that farmers and ranchers can use their land in an alternative way to produce ecosystem services that benefit Canadians. Today, the program has evolved into a truly national and bilingual organization named "ALUS Canada" in both official languages.  1, record 6, English, - ALUS%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ALUS Canada est un organisme national à but non lucratif qui soutient l'exécution du programme ALUS à l'échelle du pays.  1, record 6, French, - ALUS%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Athletic Therapists Association of British Columbia(ATABC) is a progressive non profit organization dedicated to the promotion and delivery of the highest quality care to active individuals through injury prevention, immediate care and rehabilitation of musculoskeletal injuries.  1, record 7, English, - Athletic%20Therapists%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Big Sisters and Big Brothers were agencies in Ottawa that provided adult friends and mentors to girls and boys in need in order to enable them to achieve their full potential as young men and women. Studies have shown that mentoring is the most effective way of helping a youngster deal positively with the challenges of growing up. For almost 30 years, these two agencies operated side by side in the Greater Ottawa Area. Now, we are one organization, with an aim to improve service delivery, expand the number of children we serve and present a more coherent fact to clients, funders and the general public alike.  1, record 8, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Ottawa

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

First title confirmed by the organization.  4, record 8, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Ottawa

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

À l'origine, les Grandes Sœurs et les Grands Frères étaient deux agences distinctes à Ottawa. Leur mission était de fournir des amis et des mentors adultes aux filles et aux garçons qui en ont besoin afin de leur permettre de réaliser leur plein potentiel en tant que jeunes hommes et femmes. Les résultats de diverses études révèlent que le mentorat constitue le moyen le plus efficace d'aider une jeune personne à faire face aux défis des étapes de la croissance de façon positive. Depuis près de 30 ans ces deux agences ont assuré leurs services côte à côte dans l'Ottawa métropolitain. Maintenant devenue une seule agence fusionnée, nous tenons à respecter trois principaux objectifs, à savoir améliorer la prestation de services, offrir nos services à davantage d'enfants et faire profiter les clients, les agences de financement et le grand public d'un système davantage cohérent.  1, record 8, French, - Grands%20Fr%C3%A8res%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20d%27Ottawa

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Appellation principale confirmée auprès de l'organisme.  4, record 8, French, - Grands%20Fr%C3%A8res%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20d%27Ottawa

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Hinton Friendship Centre is an Aboriginal non-profit organization committed to improving the quality of life of Aboriginal people in an urban environment. [It] strives to develop strength, pride, hope, and mutual respect through the delivery of programs, services, facilities, and community awareness by being respectful of Aboriginal teachings.  2, record 9, English, - Hinton%20Friendship%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié autochtone de Hinton : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 9, French, - Hinton%20Friendship%20Centre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Baseball B. C.(the B. C. Amateur Baseball Association) is the recognized provincial sport organization for amateur baseball in the province.... The organization's mandate includes the provision of coach and athlete development programs designed to improve the quality of the provincial delivery system.  1, record 10, English, - B%2EC%2E%20Amateur%20Baseball%20Association

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. Through its programs and leadership, Baseball B.C., in cooperation with its affiliates, supports the development of baseball and aspirations of its members, by offering opportunities and setting procedures, standards and policies.  1, record 10, English, - B%2EC%2E%20Amateur%20Baseball%20Association

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

B.C. Amateur Baseball Association: legal title.  3, record 10, English, - B%2EC%2E%20Amateur%20Baseball%20Association

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Baseball B.C.: applied title.  3, record 10, English, - B%2EC%2E%20Amateur%20Baseball%20Association

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

B.C. Amateur Baseball Association : titre légal.  3, record 10, French, - B%2EC%2E%20Amateur%20Baseball%20Association

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Baseball B.C. : titre d'usage.  3, record 10, French, - B%2EC%2E%20Amateur%20Baseball%20Association

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The APATA is a not for profit organization dedicated to enhancing and promoting the delivery of the highest quality of care to active individuals. An athletic therapist will work to prevent injuries, and provide immediate care and rehabilitation of musculoskeletal injuries(e. g. sprains and strains). The APATA, along with its national body the Canadian Athletic Therapists’ Association(CATA), ensures that all its members are currently in good standing and have up to date continuing education in the area of athletic therapy.  1, record 11, English, - Atlantic%20Provinces%20Athletic%20Therapists%27%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Agriculture Council(BCAC) is a non-profit, non-governmental organization that provides leadership in the advocacy and proactive communication of the collective interests of all agricultural producers in British Columbia, and facilitates the delivery of programs and services that benefit BC agriculture.  2, record 12, English, - British%20Columbia%20Agriculture%20Council

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The CAAC is a voluntary non-profit organization developed for professionals working in various ambulatory care areas, who have a strong commitment and passion toward the delivery of quality health care on an outpatient basis.  3, record 13, English, - Canadian%20Association%20of%20Ambulatory%20Care

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

[Mission:] To transform the future of preventative medicine in ambulatory care by offering our members a forum to share their knowledge and skill, and offering the ability to network with other professionals in order to enhance practice in the ever growing ambulatory care environment.  3, record 13, English, - Canadian%20Association%20of%20Ambulatory%20Care

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Our organization represents a diverse group of professionals involved in the research, management, and delivery of road safety programmes in Canada. The association was formed in 1985 in order to : encourage the sharing of professional experience; facilitate communication and cooperation among road safety groups and agencies; promote research and professional development; provide an influential voice for road safety professionals with which to communicate knowledge-based opinions to policy-makers.  2, record 14, English, - Canadian%20Association%20of%20Road%20Safety%20Professionals

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'ACPSER est formée d'un groupe multidisciplinaire de professionnels qui œuvrent dans les domaines de la recherche, de la gestion, et de la réalisation de programmes de sécurité routière au Canada. Formée en 1985, l'association a pour objectifs de : favoriser l'échange des expériences professionnelles; faciliter la communication et la coopération entre les divers groupes ou instances concernés par la sécurité routière; promouvoir la recherche et le développement des professionnels en sécurité routière; offrir aux professionnels une tribune leur permettant de conseiller les responsables des politiques et programmes en sécurité routière.  1, record 14, French, - Association%20canadienne%20des%20professionnels%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Society for Adolescent Health and Medicine is a multidisciplinary organization committed to improving the physical and psychosocial health and well-being of all adolescents through advocacy, clinical care, health promotion, health service delivery, professional development and research.  1, record 15, English, - Society%20for%20Adolescent%20Health%20and%20Medicine

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Health Canada. The Primary Health Care Transition Fund(PHCTF) is intended to support the transitional costs of implementing sustainable, large-scale, primary health care renewal initiatives. As a result of such initiatives, it is expected that fundamental and sustainable change to the organization, funding and delivery of primary health care services will result in improved access, accountability and integration of services.  2, record 16, English, - Primary%20Health%20Care%20Transition%20Fund

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada. Le Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires (FASSP) soutient les coûts transitoires de la mise en œuvre d'initiatives de grande envergure de renouvellement des soins de santé primaires. À la suite de telles initiatives, un changement fondamental et durable devrait survenir concernant l'organisation, le financement et la prestation des services de santé primaires qui améliorera l'accès, l'imputabilité et l'intégration des services.  2, record 16, French, - Fonds%20pour%20l%27adaptation%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Training Control Manual(TCM) serves as the ATO's [Approved Training Organization] "master" training document that controls the content and delivery of all authorized training services. It should provide sufficient detail to enable both support and instructional staff to consistently deliver the training with the highest possible levels of standardization and quality.  1, record 17, English, - Training%20Control%20Manual

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le Manuel de contrôle de la formation sert de document «maître» de la formation et contrôle le contenu et la fourniture de tous les services de formation offerts par l’OFA [Formation et délivrance des licences]. Il doit être suffisamment détaillé pour permettre au personnel de soutien et d’instruction de toujours dispenser la formation aux plus hauts niveaux de normalisation et de qualité, et son contenu doit permettre d’élaborer des guides de l’instructeur détaillés.  1, record 17, French, - Manuel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20formation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Since 1984, [the Centre has] been serving communities in the Greater Toronto Area. As a non-profit, charitable organization, [it strives] to achieve excellence in [its] service delivery to women, newcomers to Canada, youth and other community members who trust [it] to support them in improving their economic and social well-being.  3, record 18, English, - Community%20MicroSkills%20Development%20Centre

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

[Its mission is to] enable [members of these groups] to participate more fully in Canadian society and assist them in acquiring the skills needed to achieve self-determination and economic, social and political equality.  4, record 18, English, - Community%20MicroSkills%20Development%20Centre

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The date on which securities have been received.  1, record 19, English, - delivery%20date

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

delivery date : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 19, English, - delivery%20date

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Date à laquelle les titres ont été reçus.  1, record 19, French, - date%20de%20livraison

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

date de livraison : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 19, French, - date%20de%20livraison

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The date on which securities are to be delivered.  1, record 20, English, - delivery%20date

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

delivery date : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 20, English, - delivery%20date

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Date à laquelle les titres doivent être livrés.  1, record 20, French, - date%20de%20livraison

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

date de livraison : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 20, French, - date%20de%20livraison

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A confirmation with an option to include itemized accounting details, of the delivery of specified securities, physically or by book entry, to a specified party against a specified amount of money.  1, record 21, English, - confirmation%20of%20delivery%20against%20payment

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

confirmation of delivery against payment : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 21, English, - confirmation%20of%20delivery%20against%20payment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Confirmation, avec une possibilité d'inclure les détails comptables, d'une livraison de titres spécifiés, matériellement ou par virement, à une partie définie contre paiement d'un montant défini.  1, record 21, French, - confirmation%20de%20livraison%20avec%20r%C3%A8glement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

confirmation de livraison avec règlement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 21, French, - confirmation%20de%20livraison%20avec%20r%C3%A8glement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A confirmation with all details of the delivery of specified securities, physically or by book entry, to a specified party free of payment.  1, record 22, English, - confirmation%20of%20delivery%20free

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

confirmation of delivery free : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 22, English, - confirmation%20of%20delivery%20free

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Confirmation avec tous les détails de la livraison de titres donnés, matériellement ou par virement, à une partie définie sans paiement.  1, record 22, French, - confirmation%20de%20livraison%20sans%20r%C3%A8glement

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

confirmation de livraison sans règlement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 22, French, - confirmation%20de%20livraison%20sans%20r%C3%A8glement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An advice that gives early information without all details, of ... delivery of securities.  1, record 23, English, - advice%20of%20delivery%20of%20securities

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

It covers ... deliveries, both free and against payment. It will normally be followed by the formal and complete confirmation.  1, record 23, English, - advice%20of%20delivery%20of%20securities

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

advice of delivery of securities : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 23, English, - advice%20of%20delivery%20of%20securities

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Avis donnant les premières informations sans tous les détails, sur [...] la livraison de titres.  1, record 23, French, - avis%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20livraison%20de%20titres

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Il couvre [...] les livraisons, à la fois sans et avec règlement. Il doit être normalement suivi par la confirmation officielle et complète.  1, record 23, French, - avis%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20livraison%20de%20titres

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

avis d'exécution de livraison de titres : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 23, French, - avis%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20livraison%20de%20titres

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Security Requirement : proponents’ organization and personnel identified as associated with the AFD(Alternate Forms of Delivery) contracts will be required to hold valid security clearance as a precondition to contract award.  2, record 24, English, - security%20requirement

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Define how the system configuration and security requirements will be integrated into an appropriate mode of operation ...  3, record 24, English, - security%20requirement

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Exigences en matière de sécurité : Les organismes et le personnel des proposants qui collaborent aux marchés des AFPS [autres formes de prestation des services] devront détenir des cotes de sécurité valables à titre de condition préalable à l'attribution de ces marchés.  3, record 24, French, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Définir la manière d'intégrer la configuration du système et les exigences en matière de sécurité à un mode d'exploitation approprié.  4, record 24, French, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La estructura de seguridad […] será responsable […] de […] definir los requisitos de seguridad para los sistemas, además de verificar y supervisar la correcta implementación y mantenimiento de los mismos.  1, record 24, Spanish, - requisito%20de%20seguridad

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Invest Ottawa is the city's primary partner in economic development delivery. The arm's length organization carries out economic development programs and initiatives in the areas of entrepreneurial mentorship, startup development, business incubation services, commercialization, targeted sector development, investment attraction, business retention, expansion, and global trade development.  2, record 25, English, - Invest%20Ottawa

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Investir Ottawa est le principal partenaire de la ville en matière d'orchestration du développement économique. Cet organisme sans lien de dépendance met en œuvre des programmes et des initiatives de développement économique dans les domaines du mentorat entrepreneurial, du développement d'entreprise naissantes, de l'incubation d'entreprises, de la commercialisation, du développement de secteurs ciblés, de l'attraction des investissements, du maintien des entreprises, de l'expansion et du développement du commerce mondial.  1, record 25, French, - Investir%20Ottawa

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This course provides trainers, with experience in human resources and workforce management, with the knowledge required to teach the course Workforce Management(P013) in their own organization. Participants will also acquire effective delivery skills and tools.  1, record 27, English, - Workforce%20Management%3A%20Train%20the%20Trainer

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

P022: a Canada School of Public Service course code.  2, record 27, English, - Workforce%20Management%3A%20Train%20the%20Trainer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce cours fournit aux formateurs ayant de l'expérience en ressources humaines et en gestion de l'effectif, les connaissances nécessaires pour donner le cours Gestion de l'effectif (P013) dans leur organisation. Les participants obtiendront aussi des outils et des techniques de présentation efficaces.  1, record 27, French, - Gestion%20des%20effectifs%2D%20Formation%20des%20formateurs

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

P022 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 27, French, - Gestion%20des%20effectifs%2D%20Formation%20des%20formateurs

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Partnership for Quality Radiotherapy(CPQR) was founded in 2010 as an alliance among the national professional organizations involved in the delivery of radiation treatment in Canada : The Canadian Association of Radiation Oncology(CARO), the Canadian Organization of Medical Physicists(COMP), and the Canadian Association of Medical Radiation Technologists(CAMRT), together with strategic and financial support from Canadian Partnership Against Cancer(CPAC).  1, record 28, English, - Canadian%20Partnership%20for%20Quality%20Radiotherapy

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat canadien pour la qualité en radiothérapie (PCQR) a été fondé en 2010, sous la forme d’une alliance entre les différentes organisations professionnelles nationales impliquées dans la prestation de soins de radiothérapie au Canada : l’Association canadienne de radio-oncologie (ACRO), l’Organisation canadienne des physiciens médicaux (OCPM) et l’Association canadienne des technologues en radiation médicale (ACTRM), avec l’appui stratégique et financier du Partenariat canadien contre le cancer (PCCC).  1, record 28, French, - Partenariat%20canadien%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20en%20radioth%C3%A9rapie

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A disturbance that compromises the availability, delivery and/or integrity of services of an organization.  2, record 29, English, - disruption

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Except for emergency situations, the contractor shall schedule and coordinate maintenance activities to minimize disruptions and provide sufficient advance notification [to] tenants of shutdowns and major inspections so that time is available for contingency planning.  3, record 29, English, - disruption

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

disruption: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  4, record 29, English, - disruption

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Effet de désorganisation qui compromet la disponibilité, la prestation ou l'intégrité des services d'une organisation.  4, record 29, French, - perturbation

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sauf dans les cas d'urgence, l'entrepreneur devra programmer et coordonner les activités d'entretien afin de réduire au minimum les interruptions et de donner [aux] locataires un préavis suffisant en cas de panne et d'inspection importantes, pour qu'ils aient le temps de planifier les mesures d'urgence.  5, record 29, French, - perturbation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

perturbation : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 29, French, - perturbation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La implicación del riesgo se mide en aspectos económicos, imagen reputacional, disminución de capacidad de respuesta y competitividad, interrupción de las operaciones, consecuencias legales y afectación física a personas.  1, record 29, Spanish, - interrupci%C3%B3n

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Computers for Schools(CFS) is a national, federal government-led program that operates in cooperation with all provinces and territories, the private and volunteer sectors. The program collects, repairs and refurbishes donated surplus computers from government and private sector sources and distributes them free to schools and libraries throughout Canada. CFS was co-founded in 1993 by Industry Canada and the Telephone Pioneers the largest industry-related volunteer organization in the world. Computers for Schools contributes to the government's Connecting Canadians initiative. Since its inception, CFS has provided more than 300 000 computers to schools and libraries in all provinces and territories. CFS now delivers in excess of 60 000 additional computers each year. In addition to coordinating computer donors and recipients, CFS oversees more than 55 repair and refurbishing centres throughout Canada, where surplus computers are cleaned, refurbished and prepared for delivery. Workshops are staffed by volunteers, including current and retired telecommunications professionals, and students.  2, record 30, English, - Computers%20for%20Schools%20Program

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des ordinateurs pour les écoles (OPE) est un programme national, dirigé par le gouvernement fédéral, qui fonctionne en collaboration avec les provinces et les territoires, le secteur privé et celui du bénévolat. Il permet de recueillir, de réparer et de remettre à neuf des ordinateurs excédentaires provenant des administrations publiques et du secteur privé, avant qu'ils ne soient distribués gratuitement aux écoles et aux bibliothèques d'un bout à l'autre du Canada. Le Programme OPE a été mis sur pied en 1993 par Industrie Canada, conjointement avec les Pionniers du téléphone le plus vaste organisme de bénévolat du monde ayant un lien avec l'industrie. Le Programme des ordinateurs pour les écoles contribue à l'initiative «Un Canada branché» mise sur pied par le gouvernement. Le Programme OPE, qui, depuis ses débuts, a fourni plus de 250 000 ordinateurs aux écoles et aux bibliothèques de l'ensemble des provinces et territoires, en fournit maintenant plus de 60 000 autres par année. En plus de coordonner les donateurs d'ordinateurs et les bénéficiaires, les responsables du Programme OPE supervisent plus de 55 centres de réparation et de remise à neuf aux quatre coins du Canada, où l'on nettoie les ordinateurs, on les remet à neuf et on les prépare à être livrés. Ce sont des bénévoles qui travaillent dans ces ateliers, entre autres des professionnels des télécommunications, en exercice ou à la retraite, et des étudiants.  2, record 30, French, - Programme%20des%20ordinateurs%20pour%20les%20%C3%A9coles

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The current PWGSC [Public Works and Government Services Canada] desktop environment is based on a system of loosely coupled policies and processes. These are the end result of years of evolution with decentralized service delivery, policy and organization. Today, PWGSC supports an environment of more than 15 000 desktops with an extensive suite of hardware and software.  1, record 31, English, - desktop%20environment

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'environnement bureautique actuel de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] est fondé sur un système de politiques et de procédures plus ou moins indépendantes, résultat de nombreuses années d'évolution au plan des politiques et de l'organisation décentralisées de la prestation de services. À l'heure actuelle, TPSGC prend en charge un environnement bureautique composé de plus de 15 000 postes de travail, ainsi qu'un grand nombre d'ensembles de matériel et de suites logicielles.  1, record 31, French, - environnement%20bureautique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Rideau Community Support Services(RCSS), located in Manotick, Ontario, is a non-profit charitable organization which provides a variety of programs and services to assist seniors and adults with disabilities to continue living in their own homes. RCSS is operated by a small permanent staff that coordinates 200+ volunteers and approximately 30 in home workers who are involved in the delivery of programs and services.  1, record 32, English, - Rideau%20Community%20Support%20Services

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Diagnostic Services of Manitoba(DSM) Inc. is responsible for diagnostic service delivery at 77 sites throughout Manitoba, supported by over 1, 500 dedicated professionals. Unified by a single vision and common goals, all sites will work together as one organization to provide optimal service to both physicians and patients.  1, record 33, English, - Diagnostic%20Services%20of%20Manitoba%20Inc%2E

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources’ team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team(BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, record 34, English, - Business%20Line%20Team

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, record 34, French, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba eHealth Program will facilitate the health care delivery transformation through the use of Information and Communication Technology(ICT) for health system users in Manitoba. Manitoba eHealth offers a single integrated organization capable of providing province-wide solutions under the direction of the Manitoba eHealth Program Council to : Integrate health systems across regions and care sectors; Improve and expand health services by managing ICT to achieve economies-of-scale; and, Improve the efficiency and effectiveness of ICT services.  1, record 35, English, - Manitoba%20eHealth

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Grâce à la technologie de l’information et des communications, le Programme de cybersanté du Manitoba permettra d’améliorer et de transformer la prestation des services de santé. Le Programme de cybersanté du Manitoba est une organisation unique et intégrée capable de fournir des solutions à l’échelle de la province sous la direction de son conseil. Le mandat de ce programme est de : Lancer le processus d’intégration des réseaux de services de santé entre les régions et entre les secteurs; Améliorer et développer les services de santé en servant d’organisme unique de gestion de la technologie de l’information et des communications de façon à faire des économies d’échelle dans l’ensemble de la province; Améliorer l’efficacité des services de technologie de l’information et des communications en misant sur les avantages d’un système de prestation de services centralisé.  1, record 35, French, - Programme%20de%20cybersant%C3%A9%20du%20Manitoba

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Place allotted in the airport terminal for the claiming of baggage from the airlines by passengers on arrival.  4, record 36, English, - baggage%20claim%20area

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Cyanamid ... get your luggage and proceed to the baggage claim area ...  5, record 36, English, - baggage%20claim%20area

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

baggage claim area; baggage delivery area; baggage reclaim area : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  6, record 36, English, - baggage%20claim%20area

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Au rez-de-chaussée : les halls d'arrivées et de livraison des bagages et les deux grandes salles d'attente.  3, record 36, French, - zone%20de%20retrait%20des%20bagages

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

zone de retrait des bagages; zone de récupération des bagages; zone de livraison des bagages : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 36, French, - zone%20de%20retrait%20des%20bagages

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

área de entrega de equipaje; área de recogida de equipaje : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 36, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20entrega%20de%20equipaje

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

delivery/receiving position : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 37, English, - delivery%2Freceiving%20position

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

poste de délivrance et de réception : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 37, French, - poste%20de%20d%C3%A9livrance%20et%20de%20r%C3%A9ception

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

puesto de entrega/recepción : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 37, Spanish, - puesto%20de%20entrega%2Frecepci%C3%B3n

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Two increasingly popular models for service integration are the service utility model and the ISD Department model... The ISD Department model takes the form of a department or agency “that is dedicated to improved service delivery and has a division responsible for promoting ISD [integrated service delivery], in part through coordinated channel management. ” At present, Service Canada is a distinctive hybrid model of service delivery organization that contains a mixture of elements present in these models.  2, record 38, English, - co%2Dordinated%20channel%20management

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistics Canada, 1999. "The report, which represents the first phase of a special study commissioned by the National Justice Statistics Initiative, is intended as a reference document on administrative and operational policies with respect to alternative measures for both youth and adults in Canada. The study focussed on the collection of national descriptive information on the organization and delivery of youth and adult alternative measures established pursuant to the Young Offenders Act(Canada) and the Sentencing Reform(1996). "  1, record 39, English, - Alternative%20measures%20in%20Canada

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1999. «Le rapport, qui représente la première phase d'une étude spéciale commandée par l'Entreprise nationale relative à la statistique juridique, sert de document de référence au sujet des politiques administrative et opérationnelles concernant les mesures de rechange pour les adolescents et les adultes au Canada. L'étude avait pour objet la collecte de données descriptives nationales sur l'organisation et application des mesures de rechange pour les adolescents et les adultes, établies conformément à la Loi sur les jeunes contrevenants (Canada) (1984) et à la Loi sur la réforme de la détermination de la peine (1996).»  1, record 39, French, - Les%20mesures%20de%20rechange%20au%20Canada

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Our mission :"To provide training and educational programs to municipal professionals while influencing policies and legislation that affect the delivery of municipal programs and services. "Since 1938, AMCTO(The Association of Municipal Managers, Clerks and Treasurers of Ontario) has been Ontario's premier municipal professional organization, providing a broad range of quality services to its members, and others with interests in the municipal sector.  1, record 40, English, - Association%20of%20Municipal%20Managers%2C%20Clerks%20and%20Treasurers%20of%20Ontario

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[The] CSI [Canadian Seed Institute is] a not for profit organization established by Canadian seed associations to ensure delivery of consistent, cost effective, monitoring and quality assurance programs for its 1400 seed establishments.  2, record 41, English, - Canadian%20seed%20associations

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Term used by the Canadian Grain Commission.  3, record 41, English, - Canadian%20seed%20associations

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'Association Canadienne du Commerce des Semences (ICS) [est un organisme] sans but lucratif, établi par des associations canadiennes de semences, en vue de garantir la prestation de programmes uniformes, rentables de contrôle et d'assurance de la qualité pour ses 1400 établissements semenciers.  2, record 41, French, - associations%20canadiennes%20de%20semences

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 41, French, - associations%20canadiennes%20de%20semences

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coast Guard Auxiliary(CCGA) volunteer organization was established in 1978/79 by the Canadian Coast Guard(CCG) to enhance search and rescue capabilities in Canada. The Auxiliary assists the Coast Guard in the delivery of search and rescue(SAR) operational and prevention services. The Auxiliary is incorporated into six non-profit corporations namely : 1. CCGA-Newfoundland Inc.-2. CCGA-Maritimes Inc.-3. C CGA-Laurentian Inc.-4. CCGA-Central and Arctic Inc.-5. CCGA-Pacific Inc. ;and 6. a CCGA National Incorporation responsible for directing the activities of the Canadian Coast Guard Auxiliaries.  1, record 42, English, - Canadian%20Coast%20Guard%20Auxiliary

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La Garde côtière canadienne (GCC) a créé la Garde côtière auxiliaire canadienne (GCAC) en 1978-1979 afin d'accroître la capacité de recherche et de sauvetage (SAR) du Canada. La GCAC est un organisme formé de bénévoles qui aident la Garde côtière à fournir des services opérationnels et de prévention dans ce domaine. La GCAC est composée de six associations à but non lucratif : 1.GCAC - Terre-Neuve Inc.; 2.GCAC - Maritimes Inc.; 3.GCAC - Laurentienne Inc.; 4.GCAC - Centrale et Arctique Inc.; 5.GCAC - Pacifique Inc.; et 6.un conseil national chargé de diriger les activités des membres de la GCAC, les auxiliaires.  1, record 42, French, - Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20auxiliaire%20canadienne

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Clinical Research Institute of Montreal. The Centre for Bioethics exists to anticipate, identify, analyze and resolve ethical issues arising in the organization and delivery of health care, in clinical practice, and in the design and conduct of biomedical research.  2, record 43, English, - Centre%20for%20Bioethics

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Institut de recherches cliniques de Montréal. Le Centre de bioéthique a pour mission d'anticiper, d'identifier, d'analyser et de résoudre les problèmes éthiques reliés à l'organisation et à la prestation des soins de santé, à la pratique clinique et à la conception et la conduite de la recherche biomédicale.  1, record 43, French, - Centre%20de%20bio%C3%A9thique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Corporate Administrative Shared Services Organization are to build CA-SSO to be a client-and service-focused organization, leveraging multiple service delivery channels and technology tools to provide effective and efficient internal services on a shared basis.  1, record 44, English, - Corporate%20Administrative%20Shared%20Services%20Organization

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les opérations de l'Organisation de services administratifs ministériels partagés (OSAMP) sont de faire en sorte que l'OSAMP soit une organisation axée sur les clients et les services, qui optimise les multiples modes de prestation des services et les outils technologiques en vue de fournir des services internes efficaces et efficients selon une formule de partage.  1, record 44, French, - Organisation%20de%20services%20administratifs%20minist%C3%A9riels%20partag%C3%A9s

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ontario Palliative Care Association(OPCA) is a non-profit organization and its membership reflects the important interdisciplinary approach to hospice palliative care. OPCA offers a range of benefits to its membership and, most importantly, it represents a strong, proactive voice on issues specific to the provision and delivery of quality end-of-life care-professional education, standards or practice, government policy development and funding, and public awareness.  1, record 45, English, - Ontario%20Palliative%20Care%20Association

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

We are a non-government organization composed of all private woodlot owners and wood producers in York, Sunbury and Charlotte(YSC) counties in New Brunswick. We were established to market forest products harvested on 730, 000 acres of private land and to offer support and service to the 6, 600 woodlot owners and the 800 wood producers of this region. We negotiate and contract with various wood using companies to establish wood prices, volumes and delivery schedules on behalf of our members. Although the organization is involved in forest management and a program to determine long-term wood supply, we can not tell any woodlot owner whether or not they can cut, nor whom they can sell their wood to.  2, record 46, English, - York%2DSunbury%2DCharlotte%20Forest%20Products%20Marketing%20Board

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Manager, Regional/Horizontal Classification Services(5 FTEs, + 5 Trainees), responsible for managing the classification operations program in the regions, providing expert advice on complex and contentious cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational organization and classification service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;managing resources allocated to the Division, including direct responsibility for collocated regional classification advisors; and functional responsibility for national classification operations.  1, record 47, English, - Manager%2C%20Regional%2FHorizontal%20Classification%20Services

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire, Services de classification régionaux et horizontaux : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 47, French, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20classification%20r%C3%A9gionaux%20et%20horizontaux

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Conferences and Forums Bureau is responsible for providing a wide range of logistical support services to all sectors of the Department in the planning and delivery of conferences, forums and special events. This centralized organization, accordingly, provides a range of services from consultation to planning and co-ordination of all of these activities.  1, record 48, English, - Conferences%20and%20Forums%20Bureau

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des conférences et des forums est chargé de fournir à tous les secteurs du Ministère une vaste gamme de services de soutien logistique pour la planification et le déroulement des conférences, des forums et des activités spéciales. Par conséquent, cette organisation centralisée offre des services variés allant de la consultation à la planification en passant par la coordination de toutes ces activités.  1, record 48, French, - Bureau%20des%20conf%C3%A9rences%20et%20des%20forums

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The CSU(Client Service Units) are led by directors or managers who are assigned a specific portfolio of client departments. CSUs negotiate client service delivery agreements to ensure that clients are satisfied and are responsible for the financial viability of their organization. COEs(Centres of Expertise) provide specialized support to the CSUs and are the technical knowledge base and support arm responsible for operational and product standards.  2, record 49, English, - technical%20knowledge%20base

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les USC [Unités de service à la clientèle] sont dirigées par des directeurs ou des gestionnaires affectés à un portefeuille particulier de ministères clients. Les USC négocient les accords de prestation de services avec les clients, s'assurent que ces derniers sont satisfaits et doivent veiller à la viabilité financière de leur organisme. Les CE [Centres d'expertise] apportent aux USC un soutien spécialisé, et constituent la base de connaissances techniques et de soutien technique, en étant responsables des normes en matière d'opérations comme de produits.  2, record 49, French, - base%20de%20connaissances%20techniques

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

CSUs(Client Service Unit) negotiate client service delivery agreements to ensure that clients are satisfied and are responsible for the financial viability of their organization.  2, record 50, English, - service%20delivery%20agreement

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les USC [Unités de service à la clientèle] négocient les accords de prestation de services avec les clients, s'assurent que ces derniers sont satisfaits et doivent veiller à la viabilité financière de leur organisme.  2, record 50, French, - entente%20de%20prestation%20de%20services

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

An IRG consists of a command element and a number of close support transport vehicles loaded with a range of combat supplies. The IRG locates near the unit A2 echelon and acts as a mobile stock of combat supplies from which the unit draws. This organization would be tailored to meet the needs of the battle group it is to support(e. g., repair parts, etc.) from a DP [delivery point] or commodity point.  1, record 51, English, - immediate%20replenishment%20group

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Un GRI se compose d'un élément de commandement et d'un certain nombre de véhicules de transport de soutien rapproché chargés de toute une gamme d'approvisionnements de combat. Le GRI se trouve près de l'échelon A2 de l'unité et sert de stock mobile d'approvisionnements de combat auprès duquel l'unité se ravitaille. Il s'agit d'une organisation adaptée aux besoins du groupement tactique qu'elle doit soutenir (p. ex. pièces de rechange, etc.) par l'entremise d'un PL [point de livraison] ou d'un point de livraison spécialisée.  1, record 51, French, - groupe%20de%20ravitaillement%20imm%C3%A9diat

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

GOL is transforming the way the government does business to meet the needs of its clients. Providing more departmental information and services on-line improves program efficiency and service delivery. GOL promotes partnerships between federal departments and other levels of government to allow clients access to a wide variety of services from many sources, all conveniently presented through a single window organized by topic rather than organization.  1, record 52, English, - single%20window

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Almost fifty percent of Canadians expect that the internet (or e-mail) will be their primary way of interacting with government in five years. About eighty percent would prefer to access related government services through a single Web site - a "one-stop shop."  2, record 52, English, - single%20window

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les citoyens et les entreprises veulent avoir accès à des services gouvernementaux intégrés et faciles à obtenir par l'entremise d'un guichet unique et d'une variété de modes de prestation, quel que soit le programme, le ministère ou l'administration qui les dispense.  2, record 52, French, - guichet%20unique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

A shared services organization is one that provides a one-stop shop for the delivery of transactional and administrative processes. Typically, shared services organizations are created to encompass the high volume, frequently repeated activities of support services such as human resources, information technology, and finance & administration departments.  3, record 53, English, - shared%20services%20organization

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Une organisation de services partagés s'occupe de toutes les demandes de services de nature transactionnelle ou administrative. Règle générale, de telles organisations sont créées pour traiter les demandes des services comme les technologies de l'information, les ressources humaines ainsi que les finances et l'administration, demandes souvent répétitives et dont le volume est considérable.  3, record 53, French, - organisation%20de%20services%20partag%C3%A9s

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Water For People-Canada is a charitable non-profit international humanitarian organization dedicated to the development and delivery of clean, safe water and sanitation solutions in developing nations.  1, record 54, English, - Water%20for%20People%2DCanada

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Academic Healthcare Organizations(ACAHO) is the national voice of Teaching Hospitals, and Regional Health Authorities who have overall responsibility for the academic mission(i. e., service provision, education & training, and research & innovation). The mission of ACAHO is to provide effective national leadership, advocacy and policy representation in the three separate, but related, areas of : The funding, organization, management and delivery of highly specialized tertiary and quaternary, as well as primary health care services. The education and training of the next generation of Canada's health care professionals, and providing the necessary infrastructure to support and conduct basic and applied health research, medical discovery and innovation.  1, record 55, English, - Association%20of%20Canadian%20Academic%20Healthcare%20Organizations