TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Motion picture, still photography, and video recordings showing the delivery and impact of ordnance.  1, record 1, English, - armament%20delivery%20recording

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Armament delivery recording... This differs from reconnaissance imagery in that it records the act of delivery and impact and normally is done by the weapon system delivering the ordnance. Armament delivery recording is used primarily for evaluating strike effectiveness and for combat crew training. It is also one of the principal sources of over-the-target documentation in force employments, and may be used for public affairs purposes.  1, record 1, English, - armament%20delivery%20recording

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unclassified Bids.... must be completed through the web-based submission system by the indicated due date and time.... Classified Bids.... bidders must obtain the proper classified submission forms from PWGSC [Public Works and Government Services Canada] contracting authority and then must arrange delivery of the proposal using procedures designed to protect the sensitivity of the content by the due date and time.  1, record 2, English, - classified%20bid

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unclassified Bids.... must be completed through the web-based submission system by the indicated due date and time.... Classified Bids.... bidders must obtain the proper classified submission forms from PWGSC [Public Works and Government Services Canada] contracting authority and then must arrange delivery of the proposal using procedures designed to protect the sensitivity of the content by the due date and time.  1, record 3, English, - unclassified%20bid

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The working group will examine the delivery of services to Canadians and the role of technology in helping address barriers to achieve greater efficiencies for Canadians and businesses. The working group will assess options to advance the public service's ability to be innovative, flexible and efficient in delivering services for Canadians. The working group will present findings and make recommendations to the President of the Treasury Board. The working group is expected to have fulfilled their mandate by March 31, 2025. If needed, however, the government may decide to extend or renew the working group's mandate...  1, record 4, English, - Working%20Group%20on%20Public%20Service%20Productivity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le groupe de travail examinera la prestation de services aux Canadiens et la façon dont la technologie peut aider à réduire les obstacles afin de réaliser des gains d'efficacité dans l'intérêt de la population canadienne et des entreprises. Le groupe de travail évaluera les options qui permettraient à la fonction publique de faire preuve d'innovation, de flexibilité et d'efficacité dans la prestation des services aux Canadiens. Le groupe de travail présentera ses constatations et des recommandations à la présidente du Conseil du Trésor. Le groupe de travail devrait avoir rempli son mandat d'ici le 31 mars 2025. Toutefois, le gouvernement pourra au besoin prolonger ou renouveler ce mandat [...]  1, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Public health human resources(HR) is a crucial component of the public health system for facilitating healthcare delivery.  3, record 5, English, - public%20health%20human%20resources

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre de toutes les activités prévues au plan d'action régional nécessitera bien entendu des ressources récurrentes et supplémentaires. [...] les actions prévues ne pourront être réalisées si les conditions suivantes ne peuvent être [remplies] : disponibilité d'une masse critique de ressources humaines en santé publique, au niveau régional.  4, record 5, French, - ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Association of Fire Chiefs(OAFC) was established in 1952 to lead innovation and excellence in public and life safety. To achieve this, [the OAFC provides] a recognized, authoritative voice for all matters relating to the management and delivery of fire and emergency services in Ontario.  1, record 6, English, - Ontario%20Association%20of%20Fire%20Chiefs

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1. 15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1. 16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan : 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methodswhen procuring customized digital solutions. 1. 17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement.  1, record 7, English, - digital%20solution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

digital solution: designation usually used in the plural.  2, record 7, English, - digital%20solution

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1.15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d'autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d'envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1.16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1.17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d'approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d'initiatives pour améliorer le processus d'approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile.  1, record 7, French, - solution%20num%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 7, French, - solution%20num%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A service robot used for a commercial task, usually operated by a properly trained operator.  3, record 8, English, - professional%20service%20robot

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Examples :] cleaning robot for public places, delivery robot in offices or hospitals, fire-fighting robot, rehabilitation robot and surgery robot in hospitals.  3, record 8, English, - professional%20service%20robot

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

professional service robot; service robot for professional use: terms and definition standardized by ISO.  4, record 8, English, - professional%20service%20robot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Robot de service utilisé pour une tâche commerciale, habituellement par un opérateur qualifié.  3, record 8, French, - robot%20de%20service%20professionnel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Exemples :] robot nettoyeur pour les lieux publics, robot de distribution dans les bureaux ou hôpitaux, robot anti-incendie, robot de réhabilitation et robot de chirurgie dans les hôpitaux.  3, record 8, French, - robot%20de%20service%20professionnel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

robot de service professionnel; robot de service pour utilisation professionnelle : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, record 8, French, - robot%20de%20service%20professionnel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Robot utilizado para una tarea comercial, normalmente por un operador debidamente capacitado.  1, record 8, Spanish, - robot%20de%20servicio%20para%20uso%20profesional

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ejemplos de ello son robots de limpieza en lugares públicos, robots de logística en oficinas u hospitales, robots de rehabilitación o robots de cirugía en hospitales.  1, record 8, Spanish, - robot%20de%20servicio%20para%20uso%20profesional

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Through the Acquisitions Program, PSPC [Public Services and Procurement Canada] provides clients with comprehensive procurement services for a broad range of goods and services to support the delivery of government programs and services to Canadians. The Acquisitions Program is delivered by the Procurement Branch...  3, record 9, English, - Acquisitions%20Program

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Public Services and Procurement Canada.  4, record 9, English, - Acquisitions%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme des approvisionnements, SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] offre à ses clients un éventail complet de services d'approvisionnement en rapport avec une vaste gamme de biens et services afin d'appuyer l'exécution des programmes et services gouvernementaux pour les Canadiens. Le Programme des approvisionnements est mis en œuvre par la Direction générale de l'approvisionnement […]  3, record 9, French, - Programme%20des%20approvisionnements

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.  4, record 9, French, - Programme%20des%20approvisionnements

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A service provided by a telecommunications authority for carrying one or more kinds of telegraph traffic.  2, record 10, English, - telegraph%20service

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Telegraph] services may use different techniques, including alphabetic telegraphy, document facsimile telegraphy, photographic facsimile telegraphy. These devices may also be known to the public by specific names which characterize the nature of collection and delivery, such as telex, telegram and radio telegram services.  2, record 10, English, - telegraph%20service

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble de tous les services de type télégraphique, y compris les services des télégrammes et des radiotélégrammes, le service phototélégraphique, le service télex, le service de transmission de données, le service de radiocommunication à heures fixes et le service des circuits télégraphiques loués.  2, record 10, French, - service%20t%C3%A9l%C3%A9graphique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A poco de inaugurado el servicio telegráfico, se hicieron los primeros contactos con miras a obtener permiso para conectar las líneas nacionales con las que, por vía submarina, construían diferentes empresas extranjeras.  2, record 10, Spanish, - servicio%20telegr%C3%A1fico

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The First Nations and Inuit Health Branch supports the delivery of public health and health promotion services on-reserve and in Inuit communities. It also provides drug, dental and ancillary health services to First Nations and Inuit people regardless of residence. The Branch also provides primary care services on-reserve in remote and isolated areas, where there are no provincial services readily available.  2, record 11, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Health%20Branch

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In 2000, the Medical Services Branch was renamed the First Nations and Inuit Health Branch.  5, record 11, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Health%20Branch

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits (DGSPNI) appuie la prestation de services de santé publique et de promotion de la santé sur les réserves et dans les communautés inuites. Elle fournit également des médicaments, des soins dentaires et des services de santé accessoires aux Premières nations et aux Inuits, quel que soit leur lieu de résidence. La Direction générale offre également des soins primaires sur les réserves dans les régions éloignées et isolées, où les services provinciaux ne sont pas facilement disponibles.  2, record 11, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20Inuits

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

En 2000, la Direction générale des services médicaux devient la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.  5, record 11, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20Inuits

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation».  6, record 11, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20des%20Inuits

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).  2, record 11, Spanish, - Direcci%C3%B3n%20General%20de%20la%20Salud%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20y%20los%20Inuits

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Public cloud computing refers to the delivery of cloud services by a third-party provider to external users.  2, record 12, English, - public%20cloud

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nuage public : L'infrastructure du nuage est hébergée par un fournisseur externe […] Les technologies sous-jacentes sont contrôlées par le fournisseur et les données du client sont panachées avec les données d'autres clients qui achètent également des services à ce fournisseur.  4, record 12, French, - nuage%20public

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La nube pública se define como servicios informáticos que ofrecen proveedores externos a través de la Internet pública y que están disponibles para todo aquel que desee utilizarlos o comprarlos.  1, record 12, Spanish, - nube%20p%C3%BAblica

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A collection of office accommodations owned or leased by an organization.  4, record 14, English, - office%20accommodation%20portfolio

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

From a strategic investment perspective, the key challenges facing the delivery of the office accommodation portfolio are... to provide office accommodation for a changing public service[, ] to provide modern office environments to better serve client needs [and] to deal with portfolio rust-out.  5, record 14, English, - office%20accommodation%20portfolio

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des locaux à bureaux détenus ou loués par une organisation.  2, record 14, French, - portefeuille%20de%20locaux%20%C3%A0%20bureaux

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Civic technology, or civic tech for short, is technology that enables engagement, participation or enhances the relationship between the people and government by enhancing citizen communications and public decision, improving government delivery of service, and infrastructure.  3, record 15, English, - civic%20technology

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'outils numériques conçus pour renforcer la compréhension des institutions par les citoyens et leur participation à la vie démocratique.  3, record 15, French, - technologie%20civique

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] le terme recouvre tout outil ou processus numérique utilisable par les citoyens pour influer sur la scène publique. À l'heure où les institutions et les élus ne cessent de perdre en crédibilité, d'aucuns placent de grands espoirs dans cette «technologie civique». Elle pourrait, affirment-ils, élargir considérablement le nombre de participants à la décision publique, tant à l'échelle locale que nationale.  4, record 15, French, - technologie%20civique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

technologie civique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 mai 2019.  5, record 15, French, - technologie%20civique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Herramientas o servicios creados para que convivamos de mejor manera como sociedad.  1, record 15, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20c%C3%ADvica

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Public affairs(PA) encompasses activities related to informing internal and external audiences. It includes research and analysis, communications advice and planning, and the delivery of information programs.  3, record 16, English, - public%20affairs

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

public affairs; PA: designations standardized by NATO.  4, record 16, English, - public%20affairs

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les affaires publiques (AP) désignent toutes les activités liées à l'information d'auditoires internes et externes, dont les suivantes : recherche et analyse, conseils sur les communications, planification des communications et exécution des programmes d'information.  3, record 16, French, - affaires%20publiques

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

affaires publiques; PA : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 16, French, - affaires%20publiques

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The P3 Canada Fund was created to improve the delivery of public infrastructure and provide better value, timeliness and accountability by increasing the effective use of P3s [public–private partnerships].  2, record 17, English, - P3%20Canada%20Fund

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The [P3 Canada Fund] ended in 2017.  3, record 17, English, - P3%20Canada%20Fund

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds PPP Canada a été créé afin d'améliorer la livraison d'infrastructures publiques, en augmentant la rapidité d'exécution, en renforçant la responsabilité et en obtenant davantage pour l'argent des contribuables, et ce, avec l'aide des PPP [partenariats public-privé].  2, record 17, French, - Fonds%20PPP%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le [Fonds PPP Canada] a pris fin en 2017.  3, record 17, French, - Fonds%20PPP%20Canada

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Implementation research is an integrated concept that links research and practice to accelerate the development and delivery of public health approaches. Implementation research involves the creation and application of knowledge to improve the implementation of health policies, programmes, and practices.  2, record 18, English, - implementation%20research

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] la recherche sur la mise en œuvre se définit comme le domaine de recherche dédié à la compréhension des goulots d'étranglement liés à l'introduction et à l'extension de la mise en œuvre d'une intervention de santé publique avérée et à l'élaboration de solutions pratiques pour surmonter ces barrières ou contraintes.  2, record 18, French, - recherche%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

French-language Services Act: short title.  4, record 19, English, - French%2Dlanguage%20Services%20Act

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

An Act Respecting the Delivery of French-language Services by the Public Service : long title.  4, record 19, English, - French%2Dlanguage%20Services%20Act

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

An Act Respecting the Office of Acadian Affairs and the Delivery of French-language Services by the Public Service : original long title, amended in 2011.  4, record 19, English, - French%2Dlanguage%20Services%20Act

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les services en français : titre abrégé.  4, record 19, French, - Loi%20sur%20les%20services%20en%20fran%C3%A7ais

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la prestation par la fonction publique de services en français : titre intégral.  4, record 19, French, - Loi%20sur%20les%20services%20en%20fran%C3%A7ais

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant l'Office des affaires acadiennes et la prestation par la fonction publique de services en français : titre intégral original, modifé en 2011.  4, record 19, French, - Loi%20sur%20les%20services%20en%20fran%C3%A7ais

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Office of Acadian Affairs is to offer advice and support to departments, agencies, and Crown corporations so they can develop and adapt policies, programs, and services that reflect the needs of the Acadian and Francophone community of Nova Scotia.  5, record 20, English, - Office%20of%20Acadian%20Affairs%20and%20Francophonie

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Acadian Affairs, a division of the Department of Communities, Culture and Heritage, serves as a central support agency for the Nova Scotia government, providing tools and resources for the delivery of services in French by public institutions. Acadian Affairs oversees the implementation of the French-language Services Act and helps to ensure that the Acadian and francophone community's needs are met by building relationships between government and the community.  6, record 20, English, - Office%20of%20Acadian%20Affairs%20and%20Francophonie

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'Office des affaires acadiennes a comme mission d'offrir des conseils et de l'appui aux ministères, aux organismes et aux sociétés de la Couronne pour leur permettre de créer et d'adapter des politiques, des programmes et des services reflétant les besoins de la communauté acadienne et francophone de la Nouvelle-Écosse.  5, record 20, French, - Office%20des%20affaires%20acadiennes%20et%20de%20la%20francophonie

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Les Affaires acadiennes sont une division du ministère des Communautés, de la Culture et du Patrimoine et l'organisme de soutien central du gouvernement pour les services en français. Elles fournissent aux institutions publiques les outils et les ressources pour la prestation de ces services. Les Affaires acadiennes veillent à ce que soit appliquée la Loi sur les services en français et à ce que le gouvernement réponde aux besoins de la communauté acadienne et francophone en établissant des liens entre le gouvernement et la communauté.  6, record 20, French, - Office%20des%20affaires%20acadiennes%20et%20de%20la%20francophonie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Program and Administrative Services Group comprises positions that are primarily involved in the planning, development, delivery or management of administrative and federal government policies, programs, services or other activities directed to the public or to the public service.  2, record 21, English, - Program%20and%20Administrative%20Services%20Group

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The Administrative Services, Clerical and Regulatory, Communications, Data Processing, Information Services, Office Equipment, Programme Administration, Secretarial, Stenographic, and Typing, Welfare Programmes, and Programme Administration - Mediation/Conciliation Officer Groups and a part of the Organization and Methods Group have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 21, English, - Program%20and%20Administrative%20Services%20Group

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

PA: Government of Canada occupational group code.  3, record 21, English, - Program%20and%20Administrative%20Services%20Group

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services des programmes et de l'administration comprend les postes principalement liés à la planification, à l'élaboration, à la mise en œuvre ou à la gestion des politiques, programmes, services ou activités du domaine de l'administration ou du gouvernement fédéral à l'intention du public ou de la fonction publique.  2, record 21, French, - groupe%20Services%20des%20programmes%20et%20de%20l%27administration

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Services administratifs, Commis aux écritures et règlements, Communications, Traitement mécanique des données, Services d'information, Mécanographie, Administration des programmes, Secrétariat, sténographie et dactylographie, Programmes de bien-être social, et Administration des programmes - agents de médiation et de conciliation et une partie du groupe Organisation et méthodes ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 21, French, - groupe%20Services%20des%20programmes%20et%20de%20l%27administration

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

PA : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 21, French, - groupe%20Services%20des%20programmes%20et%20de%20l%27administration

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Financial Management Group comprises positions that are primarily involved in the planning, development, analysis, delivery or management of internal public service financial policies, programs, services or other related activities.  3, record 22, English, - Financial%20Management%20Group

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

FI: Government of Canada occupational group code.  4, record 22, English, - Financial%20Management%20Group

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Gestion financière comprend les postes qui sont principalement liés à la planification, à l'élaboration, à l'analyse, à la prestation ou à la gestion de politiques, de programmes, de services internes de la fonction publique à caractère financier, ou d'autres activités connexes.  3, record 22, French, - groupe%20Gestion%20financi%C3%A8re

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

FI : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  4, record 22, French, - groupe%20Gestion%20financi%C3%A8re

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Management Group comprises positions that are primarily involved in the provision of strategic advice on human resources management or organizational management and the planning, development, delivery or management of human resources or organizational services to the public service.  2, record 23, English, - Human%20Resources%20Management%20Group

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The Personnel Administration Group and a part of the Organization and Methods Group have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 23, English, - Human%20Resources%20Management%20Group

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

HM: Government of Canada occupational group code.  3, record 23, English, - Human%20Resources%20Management%20Group

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Gestion des ressources humaines comprend les postes qui sont principalement liés à la prestation de conseils stratégiques sur la gestion des ressources humaines ou la gestion organisationnelle et à la planification, à l'élaboration, à la prestation ou à la gestion de services touchant les ressources humaines ou la structure organisationnelle pour la fonction publique.  2, record 23, French, - groupe%20Gestion%20des%20ressources%20humaines

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le groupe Gestion du personnel et une partie du groupe Organisation et méthodes ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 23, French, - groupe%20Gestion%20des%20ressources%20humaines

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

HM : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 23, French, - groupe%20Gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Audit, Commerce and Purchasing Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of generally accepted accounting principles and auditing standards to the planning, delivery and management of external audit programs; the planning, development, delivery and management of economic development policies, programs, services and other activities; and the planning, development, delivery and management of policies, programs, systems or other activities dealing with purchasing and supply in the public service.  2, record 24, English, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Auditing, Commerce, and Purchasing and Supply Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 24, English, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

AV: Government of Canada occupational group code.  3, record 24, English, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Vérification, commerce et achat comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d'une connaissance approfondie de principes comptables et de normes de vérification généralement reconnus à la planification, à l'exécution et à la gestion de programmes de vérification externe; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de services et d'autres activités de développement économique; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de systèmes ou d'autres activités liés aux achats et aux approvisionnements à la fonction publique.  2, record 24, French, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Vérification, Commerce, et Achats et approvisionnements ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 24, French, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

AV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 24, French, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

… a national association of practitioners in the field of therapeutic recreation - incorporated in 1996 [whose mission is] to advocate for the therapeutic recreation profession …  2, record 25, English, - Canadian%20Therapeutic%20Recreation%20Association

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The association's goals are] promoting and facilitating communication between and among members in therapeutic recreation[;] developing and implementing a plan which will lead to national certification of therapeutic recreational practitioners[;] promoting and advancing public awareness and understanding of therapeutic recreation[;] developing and promoting the adoption and implementation of professional standards for the delivery of therapeutic recreation services [and] supporting excellence and advancement in education and research in therapeutic recreation.  2, record 25, English, - Canadian%20Therapeutic%20Recreation%20Association

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The public works foreman... is responsible for the safe and efficient delivery of services provided by the Public Works Department. Oversees the work of external contractors and other contracts.... Receives and reviews assignments, identifies equipment and materials needed for the job.  1, record 26, English, - public%20works%20foreman

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

public works forewoman: designation used only when referring to women.  2, record 26, English, - public%20works%20foreman

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le contremaitre aux travaux publics planifie, organise, dirige et contrôle les activités reliées aux travaux publics et il assure la gestion des ressources humaines, matérielles et financières dans sa direction en conformité avec les orientations, les politiques de l'organisation, les normes, les règles et les conventions en vigueur le tout en étroite collaboration avec la direction générale [...]  1, record 26, French, - contrema%C3%AEtre%20des%20travaux%20publics

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Big Sisters and Big Brothers were agencies in Ottawa that provided adult friends and mentors to girls and boys in need in order to enable them to achieve their full potential as young men and women. Studies have shown that mentoring is the most effective way of helping a youngster deal positively with the challenges of growing up. For almost 30 years, these two agencies operated side by side in the Greater Ottawa Area. Now, we are one organization, with an aim to improve service delivery, expand the number of children we serve and present a more coherent fact to clients, funders and the general public alike.  1, record 27, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Ottawa

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

First title confirmed by the organization.  4, record 27, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Ottawa

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

À l'origine, les Grandes Sœurs et les Grands Frères étaient deux agences distinctes à Ottawa. Leur mission était de fournir des amis et des mentors adultes aux filles et aux garçons qui en ont besoin afin de leur permettre de réaliser leur plein potentiel en tant que jeunes hommes et femmes. Les résultats de diverses études révèlent que le mentorat constitue le moyen le plus efficace d'aider une jeune personne à faire face aux défis des étapes de la croissance de façon positive. Depuis près de 30 ans ces deux agences ont assuré leurs services côte à côte dans l'Ottawa métropolitain. Maintenant devenue une seule agence fusionnée, nous tenons à respecter trois principaux objectifs, à savoir améliorer la prestation de services, offrir nos services à davantage d'enfants et faire profiter les clients, les agences de financement et le grand public d'un système davantage cohérent.  1, record 27, French, - Grands%20Fr%C3%A8res%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20d%27Ottawa

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Appellation principale confirmée auprès de l'organisme.  4, record 27, French, - Grands%20Fr%C3%A8res%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20d%27Ottawa

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating).  2, record 28, English, - records%20section%20driver

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Under the general supervision of the Mail and Messenger Service Supervisor, operates a passenger car to provide a pick up and delivery service for the Records Section of the Department of Public Works; arranges for the servicing and maintenance of the vehicle and performs other related duties.  3, record 28, English, - records%20section%20driver

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement).  1, record 28, French, - chauffeur%20%2D%20section%20des%20dossiers

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The College of Chiropractors of British Columbia is the regulatory body established by the provincial government, (1934), for the registration and regulation [of] chiropractic doctors in BC. Every doctor of chiropractic practicing in BC must be a registered member of the College.  4, record 29, English, - College%20of%20Chiropractors%20of%20British%20Columbia

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The CCBC serves and protects the public and governs the delivery of chiropractic health care in BC by : ensuring the highest professional standards; advancing continued education and research; and promoting and enhancing collaborative relationships.  4, record 29, English, - College%20of%20Chiropractors%20of%20British%20Columbia

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The CRTO is dedicated to supporting respiratory therapists in their delivery of high quality, safe and ethical care to the public of Ontario.  3, record 30, English, - College%20of%20Respiratory%20Therapists%20of%20Ontario

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'Ordre des thérapeutes respiratoires de l'Ontario [...] s'efforce de s'assurer que les services que ses membres fournissent à la population sont offerts de façon sûre et éthique.  2, record 30, French, - Ordre%20des%20th%C3%A9rapeutes%20respiratoires%20de%20l%27Ontario

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[Mission : to] advance the careers of dental assistants in Manitoba, and to promote the dental assisting profession in matters of education and professional activities that enhance the delivery of quality dental health care to the public.  4, record 31, English, - Manitoba%20Dental%20Assistants%20Association

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

On March 30, 1982, the name [Manitoba Dental Nurses and Assistants Association] was changed to the Manitoba Dental Assistants Association (MDAA).  4, record 31, English, - Manitoba%20Dental%20Assistants%20Association

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Transportation route and crew schedulers prepare operational and crew schedules for transportation equipment and operating personnel. They are employed by municipal transit commissions, truck, delivery and courier companies, railways, airlines and by other transportation establishments in both the private and public sectors.  1, record 32, English, - Transportation%20route%20and%20crew%20schedulers

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

1526: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 32, English, - Transportation%20route%20and%20crew%20schedulers

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les horairistes de trajets et d'équipages établissent les horaires des mouvements des véhicules de transport, des équipages et des opérateurs des véhicules de transport. Ils travaillent pour des services municipaux de transport en commun, des entreprises de camionnage, de livraison et de messagerie, des compagnies de transport ferroviaire et aérien et pour d'autres entreprises de transport du secteur privé et public.  1, record 32, French, - Horairistes%20de%20trajets%20et%20d%27%C3%A9quipages

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

1526 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 32, French, - Horairistes%20de%20trajets%20et%20d%27%C3%A9quipages

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Operating under the leadership of the Chief Information and Services Officer for Saskatchewan, the Information Technology Office(ITO) establishes and co-ordinates policies and programs that use information technology to enhance public access to online services, strengthen the government's ability to undertake electronic service delivery, and enable electronic commerce throughout the province.  1, record 33, English, - Information%20Technology%20Office

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). Le Bureau des technologies de l'information a pour but de mettre en œuvre la politique informatique du gouvernement de la Saskatchewan.  2, record 33, French, - Information%20Technology%20Office

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Office of Workplace Health and Human Resources Modernization(WHAHRM) is responsible for the overall management and administration of the departmental WHAHRM Initiative. This includes the : Development of an integrated departmental action plan to enhance workplace health and modernize human resources management, and Design and delivery of a long-term strategy to support its implementation. A key role for the Office is the monitoring and evaluation of the activities undertaken to implement the WHAHRM Action Plan as part of the performance measurement framework for the WHAHRM Initiative. In addition, the Office of WHAHRM : Plans, coordinates and facilitates implementation of all Human Resource Modernization Initiatives including Public Service Modernization Act(PSMA) implementation, Plays a key role in communications planning for the Human Resources Services Directorate(HRSD), and Coordinates all special projects relating to HRSD.  1, record 34, English, - Office%20of%20Workplace%20Health%20and%20Human%20Resources%20Modernization

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines est responsable, dans l'ensemble, de la gestion et de l'administration de l'initiative ministérielle de la SMTMRH. Ceci comprend : L'élaboration d'un plan d'action ministériel intégré visant à accroître la santé en milieu de travail et à moderniser la gestion des ressources humaines, y compris la conception et le lancement d'une stratégie à long terme en vue de sa mise en œuvre. Le Bureau joue un rôle clé en ce qui concerne le suivi et l'évaluation d'activités entreprises en vue de mettre en œuvre le Plan d'action de la SMTMRH en application du cadre de mesure du rendement pour l'initiative de la SMTMRH. De plus, le Bureau de la SMTMRH : planifie, coordonne et assure la mise en œuvre de toutes les initiatives de modernisation des ressources humaines incluant la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LEFP), joue un rôle clé quant à la planification des communications pour la Direction des services en ressources humaines (DSRH) et coordonne tous les projets spéciaux relatifs à la DSRH.  1, record 34, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20et%20modernisation%20des%20ressources%20humaines

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Dental Division of the Primary Health Care and Public Health Directorate(PHCPHD) strives to improve, and ultimately to maintain, the oral health of the First Nations and Inuit at a level comparable to other Canadians. The Dental Division's efforts include the delivery and/or management of a broad range of oral health activities including proactive disease prevention, oral health promotion and dental treatment services provided by regional dental therapists and other First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) staff, as well as the staff of many First Nations. The key focus areas for the Dental Division are : Supporting the regional delivery of the dental therapy program; Managing the contract for the delivery of the National School of Dental Therapy(NSDT) training program by the First Nations University of Canada. Currently, 106 dental therapists from NSDT work either directly for First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) or directly for First Nations or territorial governments in the Regions and Territories and serve approximately 170 First Nations and Inuit communities. They are the key providers for FNIHB oral health initiatives. In addition to the services provided by dental therapists, Health Canada also pays for dental practitioner services for specified clinical services in First Nations and Inuit communities. For more information on NSDT, visit the First Nations University of Canada; Supporting national development and implementation of oral disease prevention and health promotion programs such as the Children's Oral Health Initiative(COHI) ;and Supporting community based initiatives for communal water fluoridation systems.  1, record 35, English, - Dental%20Division

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La Division des soins dentaires de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) cherche à améliorer et, en fin de compte, à maintenir la santé bucco-dentaire des Premières nations et des Inuits à un niveau comparable à celui des autres Canadiens. Le travail de la Division des soins dentaires comprend la prestation et/ou la gestion d'une grande variété d'activités en matière de santé bucco-dentaire, notamment la prévention précoce des maladies, la promotion de la santé bucco-dentaire et les services de soins dentaires dispensés par les thérapeutes dentaires régionaux et autres fournisseurs de soins œuvrant au sein de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI), de même que les membres de nombreuses Premières nations. La Division des soins dentaires privilégie les secteurs d'intervention suivants : soutenir la prestation du programme en thérapie dentaire à l'échelle régionale; gérer le contrat de prestation du programme de formation de l'École nationale de thérapie dentaire par la First Nations University of Canada. À l'heure actuelle, 106 thérapeutes dentaires de l'École nationale de thérapie dentaire travaillent directement pour la Direction générale de la santé des Premières nations (DGSPNI) ou pour les gouvernements territoriaux ou des Premières nations des régions. Ces thérapeutes dentaires servent quelque 170 collectivités des Premières nations et des Inuits et ils sont les principaux fournisseurs des initiatives de la DGSPNI en matière de santé bucco-dentaire. Outre les thérapeutes dentaires, Santé Canada rémunèrent des professionnels des soins dentaires pour des services cliniques précis au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. Si vous désirez plus de renseignements sur l'École nationale de thérapie dentaire visitez le site de la First Nations Université of Canada (en anglais seulement); appuyer l'élaboration et la mise en œuvre de programmes nationaux de prévention des maladies bucco-dentaires et de promotion de la santé, comme l'Initiative en santé bucco-dentaire des enfants (ISBDE); favoriser les initiatives communautaires de fluoruration de l'eau.  1, record 35, French, - Division%20des%20soins%20dentaires

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Research and Analysis Division directs whole-of-government and public opinion research, as well as environmental analysis, on behalf of the Chief Information Officer Branch. This work is used to inform and support the development and implementation of service strategies, policies and plans, and to enhance knowledge about Canadians’ attitudes and expectations toward government service delivery and transformation. To support these activities, the Division works closely with other federal, provincial and territorial governments to share research and environmental data, to continue the evolution and refinement of the Common Measurements Tool(CMT) used to measure client satisfaction, and to develop an inter-jurisdictional engagement strategy that encourages governments to collaborate on service delivery.  1, record 36, English, - Research%20and%20Analysis%20Division

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La Division de la recherche et de l'analyse dirige la recherche effectuée, pour le compte de la Direction du dirigeant principal de l'information, dans l'ensemble du gouvernement fédéral et auprès du public. Elle dirige aussi les analyses environnementales. Le résultat de ces recherches sert de fondement aux stratégies, politiques et plans en matière de services qui sont élaborés et mis en œuvre, et permet aussi au gouvernement de mieux connaître les comportements et les attentes de citoyens à l'égard de la prestation et de la transformation de ses services. Pour appuyer ces activités, la Division travaille en étroite collaboration avec d'autres administrations fédérales, provinciales et territoriales pour assurer le partage des résultats de recherches et des données environnementales, pour poursuivre l'évolution et la mise au point de l'Outil de mesures communes (OMC) qui sert à évaluer la satisfaction des citoyens, ainsi que pour concevoir une stratégie d'engagement intergouvernemental qui incite les gouvernements à participer à la prestation des services.  1, record 36, French, - Division%20de%20la%20recherche%20et%20de%20l%27analyse

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Secure Channel Governance Authority(SCGA) has been established to determine and monitor the high level priorities agreed for the Secure Channel project and oversee its ongoing activities to ensure the timely development and delivery of the Secure Channel. This committee acts as the project steering committee... The chairperson of the Secure Channel Governance Authority is the Director General, E-Government Sector, Government Telecommunications and Informatics Services Branch(GTIS), PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, record 37, English, - Secure%20Channel%20Governance%20Authority

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de régie de la Voie de communication protégée (CRVCP) a été mis sur pied dans le but de déterminer les priorités globales adoptées dans le cadre de la Voie de communications protégée et d'en faire le suivi, et également de superviser ses activités continues pour garantir l'élaboration et la mise en œuvre du projet le plus rapidement possible. Ce groupe tient le rôle de comité directeur du projet. [...] Le président du Comité de régie de la Voie de communication protégée est le directeur général du Secteur des services de gouvernement électronique de la Direction générale des services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).  1, record 37, French, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9gie%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Healthy Child Manitoba promotes child-centered public policy, co-ordinates long-term strategies across sectors, and facilitates integrated service delivery for Manitoba children and youth, with a priority emphasis on early childhood development, through research, funding, community development, implementation, and evaluation of innovative policies and programs, including parent-child centres, prenatal and early childhood nutrition programs nurses in schools, fetal alcohol syndrome/fetal alcohol effects prevention, and adolescent pregnancy prevention.  1, record 38, English, - Healthy%20Child%20Manitoba

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Enfants en santé Manitoba : soutien d'une politique publique axée sur l'enfant; coordination de stratégies intersectorielles à long terme; appui d'une prestation intégrée de services aux enfants et aux adolescents du Manitoba, en soulignant tout particulièrement le développement du jeune enfant. Recherche, financement, développement communautaire, mise en œuvre et évaluation de lignes directrices et de programmes innovateurs, y compris les centres parents-enfants, les programmes de nutrition infantile et prénatale, les infirmières dans les écoles, la prévention du syndrome d'alcoolisme fœtal et des effets de l'alcool sur le fœtus et la prévention des grossesses chez les adolescentes.  1, record 38, French, - Enfants%20en%20sant%C3%A9%20Manitoba

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A wide range of activities aimed at maximizing efficiently of a city's public service delivery and equitable access to these services by all segments of its population; may conceptually be seen as comprising the function of governance, development policy and investment decisions, implementation and management of assets, regulation and taxation, promotion of public relations.  3, record 39, English, - urban%20management

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

D.E.S.S. (gestion urbaine pour les pays en développement) [...] Les objectifs spécifiques de formation, dans le domaine de la gestion des habitats urbains sont de développer les capacités de procéder à des opérations de recherche appliquée visant à cerner les problèmes d'habitat complexe des collectivités locales, à intervenir dans les filières formelles et informelles d'accès au logement abordable pour les populations pauvres, et à rendre plus opérationnelle l'expertise professionnelle dans la gestion stratégique des programmes d'habitat urbain (construction, réhabilitation), administrés par les niveaux local et communautaire. Les objectifs spécifiques de formation, dans le domaine de la gestion des environnements urbains sont de développer les capacités de diagnostic des principaux problèmes reliés à la gestion d'environnements urbains durables (évaluation environnementale, bilan, analyse de risques...) et consolider l'expertise professionnelle dans l'élaboration et la mise en œuvre de plans stratégiques de gestion locale de l'environnement, y compris la construction de cadres institutionnels favorisant le partenariat et le développement des secteurs informels, communautaires et associatifs dans l'offre de services urbains.  2, record 39, French, - gestion%20urbaine

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

La planification urbaine est devenue un outil de gestion urbaine dont l'utilité n'est pas mise en cause en Inde. Pourtant, les critiques concernant l'efficacité du système de planification se sont multipliées depuis le début des années 80.  3, record 39, French, - gestion%20urbaine

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «planification urbaine».  4, record 39, French, - gestion%20urbaine

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Major Crown Project that involves the redesign of the Income Security Programs(Canada Pension Plan, Child Tax Credit and Old Age Security Programs) service delivery operations. This comprises the planning, definition, development and implementation of the new integrated client services delivery operations that will move the Income Security Programs Directorate from its current position to that envisioned for the future, including, in particular, the development of the required Human Resources Organisational Development, Training Program and Information Technology. Public Works and Government Services Canada and Human Resources Development Canada are the departments in charge of the project.  6, record 40, English, - Income%20Security%20Programs%20Redesign%20Project

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui comprend le remaniement des services relatifs aux programmes de la Sécurité du revenu (Régime de pensions du Canada, Crédit d'impôt pour enfants et Sécurité de la vieillesse). Ce projet englobe la planification, la définition, l'élaboration et la mise en œuvre de nouvelles opérations intégrées de services à la clientèle, qui transformeront comme prévu la Direction des programmes de sécurité du revenu; on élaborera notamment les programmes concernant les ressources humaines et le développement de l'organisation, la formation et la technologie de l'information. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Développement des ressources humaines Canada sont les deux ministères responsables du projet.  3, record 40, French, - Projet%20de%20remaniement%20des%20Programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

At Public Services and Procurement Canada, a rigorous assessment conducted to ensure conformity of the contractor's implemented Service Delivery Regime(SDR) with the accepted SDR specification.  1, record 41, English, - comprehensive%20technical%20assessment

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

À Services publics et Approvisionnement Canada, évaluation rigoureuse pour vérifier la conformité du Régime de prestation des services (RPS) mis en place par l’entrepreneur avec les spécifications acceptées du RPS.  1, record 41, French, - %C3%A9valuation%20technique%20compl%C3%A8te

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A code [that] outlines, in general terms, the main standards of conduct to be followed by employees [and that] is intended to provide support and protection to all employees and to prevent breaches, intentional or inadvertent.  2, record 43, English, - code%20of%20conduct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall support PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and the tenants in delivery of broader Government objectives and shall : ensure that activities are well planned and effectively carried out; establish and execute a code of conduct in which contractor personnel interact with tenants and sub-contractors in a professional manner...  3, record 43, English, - code%20of%20conduct

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[Code qui] énonce en termes généraux les principales normes de conduite auxquelles les employés doivent adhérer [et qui] ont pour objet d’appuyer et de protéger tous les employés, et d’empêcher les infractions, qu’elles soient intentionnelles ou par inadvertance.  2, record 43, French, - code%20de%20conduite

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur appuiera TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et les locataires dans la réalisation des objectifs généraux du gouvernement et devra : s'assurer que les activités sont bien planifiées et exercées de façon efficace; établir et exécuter un code de conduite dans lequel les membres de son personnel seront en rapport avec les locataires et les sous-traitants selon des modalités professionnelles [...]  3, record 43, French, - code%20de%20conduite

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un código de conducta de empresa es un documento redactado voluntariamente por una empresa en el que se exponen una serie de principios y leyes que se compromete obligatoriamente a seguir. [...] Un código de conducta institucionaliza la responsabilidad social de la empresa, convirtiéndose en un elemento permanente y estable de la política global de la compañía.  1, record 43, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20conducta

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A numerical or alphanumeric code for use by the public that is assigned to a mailing address for mail sorting and delivery purposes.  3, record 44, English, - postal%20code

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Code numérique ou alphanumérique à l'usage du public qui est attribué à une adresse postale aux fins de tri et de livraison du courrier.  6, record 44, French, - code%20postal

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

El código postal es un esquema que asigna a distintas zonas o lugares de un país un código que, junto con la dirección, sirve para facilitar y mecanizar el encaminamiento de un objeto postal (una pieza de correo como una carta, un sobre, un paquete [...]). No reemplaza la dirección sino que la complementa para facilitar la entrega de un envío.  3, record 44, Spanish, - c%C3%B3digo%20postal

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

No hay que olvidar, cuando se escribe a España o a América Latina, señalar el prefijo postal de la ciudad o de la región.  2, record 44, Spanish, - c%C3%B3digo%20postal

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

These standards strengthen the principles for delivery of fit-up projects and also confirm and clarify the accountability for funding various fit-up components. In addition, the set standards place emphasis on PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada] responsibility to apply rigour in the provision of a standardized quantity and quality of fit-up for government departments and agencies.  1, record 45, English, - Government%20of%20Canada%20Fit%2Dup%20Standards

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ces normes viennent renforcer les principes régissant la réalisation de projets d'aménagement; elles confirment et définissent les responsabilités relatives au financement de diverses composantes de l'aménagement; elles mettent également l'accent sur la responsabilité qu'a TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] de faire preuve de rigueur lorsqu'il aménage des locaux pour les ministères et les organismes, et ce, du point de vue de la quantité et de la qualité.  1, record 45, French, - Normes%20d%27am%C3%A9nagement%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The network architecture is also aligned with the service delivery model whereby the users of the public safety broadband network(PSBN) are clients of the RSDE [regional service delivery entities], while also being owners of the information networks.  2, record 46, English, - public%20safety%20broadband%20network

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L’architecture de réseau cadre aussi avec le modèle de prestation de services où les utilisateurs du réseau à large bande de sécurité publique (RLBSP) sont à la fois clients des ERPS [entités régionales de prestation de services] et propriétaires des réseaux d’information.  1, record 46, French, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20large%20bande%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Control of nonconforming services. Marine Safety shall endeavour to ensure that any product or service which does not conform to requirements is identified and controlled to prevent unintended use or delivery. Nonconformities which have a potential impact on public safety may be identified by any source within or external to Marine Safety.  2, record 47, English, - non%2Dconforming%20service

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Current public service delivery is wasteful. Suggestions included implementing the Auditor General' s suggestions and employing the accounting methods used in the private sector.  3, record 48, English, - public%20service%20delivery

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

public service delivery : term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  4, record 48, English, - public%20service%20delivery

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les modes actuels de prestation des services publics donnent lieu à du gaspillage. Parmi les suggestions figuraient la mise en application des recommandations du vérificateur général et l'emploi des méthodes comptables en vigueur dans le secteur privé.  3, record 48, French, - prestation%20de%20services%20publics

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

prestation de services publics : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  4, record 48, French, - prestation%20de%20services%20publics

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] los resultados de encuestas realizadas en Bolivia y Ecuador muestran que suele discriminarse a los pobres en relación con la prestación de servicios públicos, y que el costo del soborno recae desproporcionalmente sobre los hogares más pobres y las empresas más pequeñas.  1, record 48, Spanish, - prestaci%C3%B3n%20de%20servicios%20p%C3%BAblicos

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Internal support services are administrative services that support a department or a program; they do not include services delivered to the public or other direct program delivery services.  1, record 49, English, - internal%20support%20service

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

internal support service: term usually used in the plural.  2, record 49, English, - internal%20support%20service

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les services de soutien internes sont des services administratifs qui aident un ministère ou facilitent un programme. Ils ne comprennent pas les services offerts au public ou les services d'exécution directe des programmes.  1, record 49, French, - service%20de%20soutien%20interne

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

service de soutien interne : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 49, French, - service%20de%20soutien%20interne

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A severe harm that affects the public or compromises the effective functioning of government following a disruption in the delivery of a critical service.  1, record 50, English, - high%20degree%20of%20injury

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

high degree of injury: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, record 50, English, - high%20degree%20of%20injury

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Dommage important qui affecte le public ou nuit au fonctionnement efficace du gouvernement à la suite d'une perturbation affectant la prestation d'un service indispensable.  1, record 50, French, - pr%C3%A9judice%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

préjudice élevé : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 50, French, - pr%C3%A9judice%20%C3%A9lev%C3%A9