TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DELIVERY RATE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-21

English

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

This technology, continuous subcutaneous insulin infusion(CSII)(often now just called "insulin pump therapy"), uses a portable electromechanical pump to help mimic nondiabetic insulin delivery, infusing short-acting insulin into the subcutaneous tissue at preselected rates essentially a slow basal rate throughout the 24 h with patient-activated boosts at mealtimes...

French

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
CONT

Le traitement par pompe à insuline est une forme d'insulinothérapie intensive qui ne nécessite pas de multiples injections d'insuline. Un appareil à piles de la taille d'un téléavertisseur, appelé pompe à insuline, est porté sur soi en tout temps et libère continuellement de l'insuline à action rapide.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-27

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Air Pollution
  • Protection of Life
CONT

CADR or clean air delivery rate is the amount of filtered air delivered by an air purifier in a certain timeframe.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Pollution de l'air
  • Sécurité des personnes
CONT

Le CADR [...] mesure l'efficacité d'un purificateur d'air, en se basant sur la taille de la pièce et le volume d'air propre produit par minute. L'élimination de la poussière, du pollen et de la fumée, qui sont les trois polluants de l'air intérieur les plus répandus, est évaluée. Un CADR élevé est synonyme de purificateur d'air de bonne qualité.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-02-18

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

A flat rate, postage-included label affixed to a document or a non-document for delivery purposes.

OBS

prepaid label: term used at Canada Post.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

Étiquette dont le tarif fixe comprend l'affranchissement qui est apposée sur un document ou un article autre qu'un document aux fins de livraison.

OBS

étiquette prépayée : terme en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
DEF

Fetal heart rate monitoring is the process of checking the condition of your baby during labor and delivery by monitoring his or her heart rate with special equipment.

French

Domaine(s)
  • Grossesse
CONT

L'utilisation systématique d'un appareil électronique pour la surveillance de la fréquence cardiaque fœtale est actuellement remise en question. En effet, son association à un taux plus élevé de naissances par césarienne n'a pas amélioré le pronostic fœtal, ce dernier ayant atteint un plateau; on doute donc de son efficacité [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-03-21

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Whatever the treatment technique selected, night soil requires pretreatment which must include : a discharge facility suitably sized for the rate of delivery, equipped with metering and odour prevention systems...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Quel que soit le mode de traitement adopté, un prétraitement des matières de vidange est nécessaire. Ce poste doit comprendre : un ouvrage de dépotage adapté au rythme de livraison avec comptage et dispositif de prévention des odeurs [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Dissolution studies were carried out at 60 rpm in 300 mL of 0.05 M phosphate buffer at 37°C using a constant surface area (13/32" diameter) drug compact.

CONT

Mistral' s platform drug delivery technologies are all based on the use of geometric surface area in order to control the rate of dissolution of the drug along the gastrointestinal tract.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Mistral Pharma détient une licence mondiale exclusive pour la technologie [...] basée sur un comprimé à aire de surface constante, soit une dissolution plus lente de l'enrobage qui protège le noyau et permet une libération plus lente du médicament. La compagnie a aussi sous licence [...] deux [autres] technologies de libération contrôlée de médicaments, mais de deuxième génération, basées aussi sur le principe d'aire de surface. [...] Avec la technologie [de deuxième génération], le médicament est libéré pendant 24 heures à temps variable, ce qui permet au patient de prendre son comprimé le soir, d'avoir une très faible dose qui se libère dans son corps la nuit puis augmente vers 5h du matin pour une efficacité optimale au réveil [...]

CONT

Les plates-formes technologiques de Mistral en matière de libération de médicaments font appel à un concept qui repose sur des comprimés présentant une aire de surface constante permettant de contrôler le taux de dissolution du médicament tout au long du tractus gastro-intestinal.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The [radiation] dosimeter generates current responses according to the dose rate of incident radiation beams. And the dose information of the beams is provided by calculating the charge changes from the current responses and the delivery time of the radiation beams.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Utilisation des détecteurs en «courant» ou en «impulsion». Imaginons un détecteur gazeux dans lequel on s’intéresse aux ionisations produites au cours du passage d’une particule chargée. Supposons que plusieurs particules arrivent dans ce détecteur mais avec des intervalles de temps supérieurs au temps de collectage de ces charges. Dans le fonctionnement en courant, le circuit du détecteur est simplement fermé sur un ampèremètre. Le temps de réponse de cet appareil est grand devant le temps de collectage des charges et l’intensité du courant mesuré sera une sorte de moyenne des «bouffées» successives. L’intensité de ce courant moyen est fonction de l’énergie perdue par chaque particule mais aussi du nombre de particules qui traversent le détecteur. Elle nous renseigne uniquement sur l’énergie perdue par seconde dans le détecteur; c’est l’information dose.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Heating
DEF

A pump for exhausting air [or steam] or other as from an enclosed space to a desired degree of vacuum.

CONT

These same basic components may be used in the design of a vacuum or a subatmospheric system. The vacuum heating pump maintains a vacuum in the return piping under all operating conditions, assisting the supply steam in overcoming the resistance of the system piping and assuring rapid and uniform steam distribution.

CONT

Vacuum pumps are used on a system where the returns are under a vacuum. The assembly consists of a receiver, separating tank and automatic controls for discharging the condensate to the boiler. Vacuum pumps are sized in the same manner as condensate pumps for a delivery of 2. 5 to 3 times the design condensing rate.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Chauffage
CONT

Chauffage à pression sous-atmosphérique. [...] Les pompes à vide sont de deux sortes : 1. les pompes à piston, activées par la vapeur, aspirantes et foulantes, et, 2. les pompes centrifuges accouplées directement à un moteur électrique.

CONT

Chauffage à vapeur sous vide. Une pompe à vide permet d'obtenir dans l'installation une pression inférieure à la pression atmosphérique [...] Le vide est parfois réalisé à l'aide d'une pompe refoulant l'eau condensée dans la chaudière et munie d'un système d'injecteurs appropriés [...]

CONT

Pour les grands édifices [...] il est difficile de placer tous les échangeurs de chaleur au-dessus du niveau d'eau du générateur ou de la tuyauterie de retour. On utilise dans ce cas une pompe à vide qui maintient une pression inférieure à la pression atmosphérique (jusqu'à 650 mm de Hg) dans la tuyauterie générale de retour [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Cells and Batteries
  • Operation of Electrical Facilities
DEF

The rate of delivery of electrical energy and the most frequently used measure of capacity.

OBS

The basic unit is the kilowatt (kW).

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Piles et accumulateurs
  • Exploitation d'installations électriques
DEF

Quantité d'électricité livrée durant une certaine période de temps.

OBS

L'unité d'énergie électrique la plus couramment utilisée est le kilowattheure (kWh).

OBS

électricité : Terme préféré par l'Office national de l'énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribución de energía eléctrica
  • Pilas y acumuladores
  • Explotación de instalaciones eléctricas
DEF

Energía que se transmite por un circuito eléctrico.

Save record 9

Record 10 2007-08-14

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

The evaluators will point rate the responses according to a composite of individual evaluation items and will determine the degree to which the responses meet criteria which emphasize considerations most pertinent to the AFD(Alternate Forms of Delivery) Initiative

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
  • School Equipment
OBS

Classroom Connection provides teachers, school librarians and classrooms with a host of free teaching material and daily delivery of the Toronto Star at a very special educational rate.

Key term(s)
  • Classroom Connection

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
  • Matériel et équipement scolaires
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas provinciales no gubernamentales (Canadá)
  • Material y equipo escolar
OBS

Elemento del programa de educación olímpica de la candidatura de Toronto.

Key term(s)
  • La Conexión Escolar
Save record 11

Record 12 2000-11-23

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

The city where mail is taken to be remailed-usually because a more favorable rate can be obtained, but sometimes for other reasons, such as faster delivery to nearby destinations.

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-02-15

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

the rate of exchange for delivery [of currencies] at a specified future date.

OBS

Compare with "spot (exchange) rate".

OBS

forward exchange rate: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Cours du change auquel on convient d'échanger deux devises, à une date ultérieure déterminée d'avance.

OBS

taux de change à terme : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Tipo de cambio aplicable a operaciones de compraventa de divisas a plazo. Puede ser mayor o menor que el tipo de cambio al contado causando, respectivamente, una prima o un descuento.

OBS

tipo de cambio a plazo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

Hypothetical bond, with fundamental characteristics identical to a real bond, but whose capital, nominal interest rate, due date and form of trade have been fixed by the management body of a futures market in an artificial way to facilitate trading, particularly with regards to the possibility of complying with delivery with different existing issues at any given time.

OBS

notional bond: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Obligation hypothétique, dont les caractéristiques principales sont identiques à une obligation réelle mais où le principal, le taux d'intérêt nominal, l'échéance et la forme de transaction ont été fixées de manière artificielle par l'organe directeur d'un marché d'opérations à terme, de manière à faciliter sa transaction, en particulier en ce qui concerne la possibilité de remise de différentes émissions existantes à chaque moment.

OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
DEF

Bono hipotético, con características fundamentales idénticas a un bono real, pero cuyo principal, tipo de interés nominal, vencimiento y forma de contratación han sido fijados por el órgano director de un mercado de futuros de forma artificial para facilitar su contratación, especialmente en cuanto a la posibilidad de cumplir la entrega con distintas emisiones existentes en cada momento.

OBS

bono nocional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 14

Record 15 1995-03-24

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

The estimated elimination rate of nonencapsulated clindamycin was 3 hours, compared with approximately 10 hours for the encapsulated preparation. This drug delivery system warrants further investigation for possible use in humans.

Key term(s)
  • non-encapsulated clindamycin

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Vingt lapins albinos de la Nouvelle-Zélande ont reçu une injection intravitréenne de [...] clindamycine encapsulée [...] ou de [...] clindamycine non encapsulée [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Finance
DEF

The data identifying the material or service to be purchased; the quantity, delivery rate, designs, specifications, quality requirements, and general conditions which will govern the contract resulting from acceptance of a bid.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Finances
DEF

Données qui décrivent le matériel ou service à acheter, la quantité, la fréquence de livraison, les dessins, les spécifications, les exigences en matière de qualité et les conditions générales qui serviront à dresser le contrat résultant de l'acceptation d'une proposition.

OBS

Adjudication. L'Administration est tenue de conclure avec celui des entrepreneurs ou fournisseurs qui, après une procédure publique de mise en concurrence, offre le prix le plus bas.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-05-07

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Air Conditioning and Heating
DEF

a single number rating of the air diffusion performance of a system of diffusers, as installed, at a specified air delivery rate and space load.

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

indication numérique unique qui sert à exprimer la performance d'un ensemble de diffuseurs d'air en place, aux débits de soufflage et charges précisés.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-01-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A reduced rate service for private telegrams in plain language, secret language or a combination of both. Delivery of Letter Telegrams is normally effected on the day after the date of deposit. Where admitted, Letter Telegrams are for a minimum charge of 22 words and the rate per word is one-half of the ordinary rate.

DEF

A telegram sent at a reduced rate, as a day letter or night letter (letter +(tde)GRAM).

OBS

This service is expected to be tariffed out of existence with the implementation of GLOBEGRAM service in 1985. (Lanny Conroy, Marketing)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Service à tarif réduit pour les télégrammes privés, rédigés en langage clair seulement. La remise des télégrammes-lettres se fait d'habitude le lendemain du jour de dépôt. Soumis au tarif minimum de 22 mots. Le tarif minimum est la moitié du tarif ordinaire.

OBS

Ce service sera vraisemblablement appelé à disparaître avec la mise sur le marché de GLOBEGRAM. (Lanny Conroy, Marketing)

Spanish

Save record 18

Record 19 1983-09-16

English

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

A service provided by some airlines which defers delivery of a shipment for a specific number of days, in return for a reduced rate.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Service selon lequel l'expéditeur accepte la possibilité de retarder de quelques jours l'acheminement de son envoi en retour d'une réduction de tarif.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-05-29

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

A slotted strainer(...) often is used at the [sprayer's] nozzle to prevent the buildup of suspended solids when wettable powders are applied by nozzles with a high delivery rate.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Construction mécanique
CONT

On utilise souvent dans la buse [du pulvérisateur] un filtre à rainures (...) pour prévenir l'accumulation de matières en suspension lorsqu'on applique des poudres mouillables au moyen de buses à grand débit.

Spanish

Save record 20

Record 21 1980-06-06

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Inclusive door-to-door rates based on pick-up by highway trailer at shipper's premises. The trailer is mounted on a rail flat car for the line haul movement between cities; is unloaded from flat car at destination city to permit delivery to the consignee by road. Larger shipments are usually accorded a lower rate per 100 lbs. than smaller shipments based on a graduated scale of rates.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Taux pour le transport de porte à porte, établi en tenant compte du fait que le camionneur va chercher les marchandises chez l'expéditeur. La remorque à cette fin, montée sur un wagon plat, est transportée d'une ville à l'autre par rail; rendue à destination, elle est descendue et conduite jusqu'à l'adresse du destinataire. Les expéditions considérables bénéficient ordinairement d'un taux moins élevé par 100 liv. que les plus petits chargements, en raison d'une échelle graduée des taux.

Spanish

Save record 21

Record 22 1980-06-03

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Law of Contracts (common law)
  • Shipping and Delivery
OBS

A combination of incentives in one contract for one or more of :Delivery time or rate, performance of product, maintainability in service, as well as cost.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Droit des contrats (common law)
  • Expédition et livraison
OBS

Ensembles de stimulants que comporte un contrat à l'égard des éléments suivants ou de l'un d'entre eux: délai ou fréquence de livraison, efficacité du produit, durée utile et coût.

Spanish

Save record 22

Record 23 1978-07-27

English

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
  • Post Offices
DEF

a: a class of mail in the U.S. that comprises merchandise and non-second-class printed matter weighing over 8 oz. and not sealed against inspection b: a class of mail in Canada that comprises merchandise and printed matter exceeding certain weights

DEF

(...) mailable articles that : weigh more than 1 lb; do not require payment at the first class mail rate; are not acceptable at second or third class mail rates; are posted in Canada for delivery in Canada.

OBS

See page 1 of the section entitled Fourth Class Mail in volume 1 of PCOGU-E (1977 Edition). See Part 135.21 in UPOPO.

French

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Bureaux de poste
DEF

(...) les envois transmissibles par la poste qui: pèsent plus d'une livre; n'exigent pas l'affranchissement de première classe; ne peuvent pas être acceptés comme envois de la deuxième ou de la troisième classe; sont déposés au Canada pour livraison au Canada.

OBS

Voir la page 1 de la section intitulée Objets de la Quatrième Classe dans le volume 1 de PCOGU-F (Édition - 1977).

Spanish

Save record 23

Record 24 1977-11-15

English

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
DEF

Used by the post office to denote the sums to be collected on delivery of unstamped letters, or those which are insufficiently prepaid or stamped for the correct postal rate.

French

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
DEF

Timbre-poste spécial utilisé dans certains pays pour la perception des taxes dont sont grevés les envois non ou insuffisamment affranchis.

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Postage
DEF

Mail posted with insufficient postage on which the required additional postage is collected on delivery at twice the rate difference.

French

Domaine(s)
  • Affranchissement du courrier

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: