TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELIVERY SAMPLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- sampling line
1, record 1, English, sampling%20line
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conduit which leads from the sampling probe to the sample delivery point or the analysing equipment. 1, record 1, English, - sampling%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sampling line: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - sampling%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- conduite d'échantillonnage
1, record 1, French, conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite qui relie la sonde d'échantillonnage au point de distribution de l'échantillon ou à l'appareillage d'analyse. 1, record 1, French, - conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite d'échantillonnage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- conducto de muestreo
1, record 1, Spanish, conducto%20de%20muestreo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- línea de muestreo 1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20muestreo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tubería que lleva la muestra desde la sonda de muestreo al punto de entrega de la misma o al equipo de análisis. 1, record 1, Spanish, - conducto%20de%20muestreo
Record 2 - internal organization data 2008-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- regional inspector
1, record 2, English, regional%20inspector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The principal inspector for a region. 2, record 2, English, - regional%20inspector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inspectors sample and grade grain at all steps in the grain handling process. Graded samples are representative of everything from a producer's delivery to the cargo being loaded to ocean-going vessels. Inspectors apply standard grading factors and procedures to determine the level of quality of the grain sample. Results of the inspection process are communicated to interested parties by means of official grade certificates, grade advice notices, and letters of analysis. 3, record 2, English, - regional%20inspector
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
regional inspector: term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 2, English, - regional%20inspector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- inspecteur régional
1, record 2, French, inspecteur%20r%C3%A9gional
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inspectrice régionale 1, record 2, French, inspectrice%20r%C3%A9gionale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inspecteur principal d'une région. 2, record 2, French, - inspecteur%20r%C3%A9gional
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les inspecteurs échantillonnent et classent le grain tout le long du processus de manutention des grains. Les échantillons classés sont représentatifs de tout, depuis la livraison par un producteur jusqu'au grain étant chargé sur les navires des lacs et de haute mer. Les inspecteurs appliquent les facteurs de classement et procédures standard pour déterminer le niveau de qualité de l'échantillon de grain. Les résultats du processus d'inspection sont diffusés aux parties intéressées au moyen de certificats de grade officiel, d'avis de grade et de lettres d'analyses. 3, record 2, French, - inspecteur%20r%C3%A9gional
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
inspecteur régional; inspectrice régionale : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 2, French, - inspecteur%20r%C3%A9gional
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- expediting
1, record 3, English, expediting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Expediting. The task of keeping a job on schedule should be assigned to an expediter. The expediter must be alert to and keep on schedule the following major items : letting of subcontracts; securing of materials; and expediting of shop drawings, sample approvals, fabrication and delivery of materials, and building department and government agency submissions and approvals. Records must be kept by the expediter of all these functions, so that the work can be properly administered. 1, record 3, English, - expediting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 3, Main entry term, French
- relance
1, record 3, French, relance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonction consistant à rappeler périodiquement à un exécutant (employé ou fournisseur) que la tâche qui lui est demandée doit évoluer selon le programme prévu afin qu'il confirme ou infirme sa prévision. Cette fonction doit prévoir le cas échéant des mesures correctives. 1, record 3, French, - relance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: