TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of communication in which urgent dispatches are delivered by qualified messengers from one headquarters to another outside of the routine signal dispatch service delivery schedule.  1, record 1, English, - special%20dispatch%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

special dispatch service; SDS: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - special%20dispatch%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de communication selon laquelle les dépêches urgentes sont transmises d'un quartier général à un autre par des messagers qualifiés à l'extérieur de l'horaire régulier du service des estafettes.  1, record 1, French, - service%20sp%C3%A9cial%20des%20estafettes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service spécial des estafettes; SSE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - service%20sp%C3%A9cial%20des%20estafettes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Project Delivery measures the Infrastructure Services department's(at the Bank of Canada) effectiveness in delivering on project objectives as defined in negotiated agreements with project owners(either client or internal IS) by monitoring schedule/budget variances and client satisfaction.  1, record 2, English, - Project%20Delivery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'Exécution du projet mesure l'efficacité avec laquelle le département des Services techniques (à la Banque du Canada) atteint les objectifs associés à la réalisation d'un projet, lesquels sont décrits dans l'entente négociée avec le maître d'œuvre (client du département ou de l'extérieur du département); cette mesure est établie en vérifiant le respect du calendrier et du budget et le degré de satisfaction du client.  1, record 2, French, - Ex%C3%A9cution%20du%20projet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Statement of Work set out in Schedule A of the contract is deemed to include not only the particular kind of work mentioned but also labour, services, rentals, travel, material, matters and things necessary for the execution, completion and delivery of the work.  1, record 3, English, - execution%20of%20work

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Énoncé des travaux reproduit à [l'annexe] A du contrat est réputé comprendre non seulement la nature particulière des travaux mentionnés, mais aussi la main-d'œuvre, les services, les activités de location, les déplacements, les questions importantes et les éléments nécessaires à l'exécution, à l'achèvement et à la réalisation des travaux.  1, record 3, French, - ex%C3%A9cution%20des%20travaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The state of readiness necessary for the acceptance of the good, service or facility covered by the contractual documents.  4, record 4, English, - completion%20of%20the%20work

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Project Completion Activities. As the project nears completion, the architect’s attention is turned to wrapping up work and agreements in an orderly and well-coordinated manner. This is accomplished through final acceptance of the work and issuance of the final certificates.  5, record 4, English, - completion%20of%20the%20work

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The statement of work set out in Schedule A of the contract is deemed to include not only the particular kind of work mentioned but also labour, services, rentals, travel, material matters and things necessary for the execution, completion and delivery of the work.  6, record 4, English, - completion%20of%20the%20work

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action de mener des travaux à bonne fin, en exécutant les prestations indiquées dans les documents du marché.  3, record 4, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'énoncé des travaux reproduit à [l'annexe] A du contrat est réputé comprendre non seulement la nature particulière des travaux mentionnés, mais aussi la main-d'œuvre, les services, les activités de location, les déplacements, les questions importantes et les éléments nécessaires à l'exécution, à l'achèvement et à la réalisation des travaux.  4, record 4, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces termes peuvent se référer soit à l'action d'achever soit à l'état d'accomplissement qui en résulte.  5, record 4, French, - ach%C3%A8vement%20des%20travaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

service schedule; service delivery schedule : terms used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 5, English, - service%20schedule

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

calendrier de prestation des services : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 5, French, - calendrier%20de%20prestation%20des%20services

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A call-off contract is used for the supply of a specific quantity(a minimum and maximum range can be given) of goods or services over a given time period, subject to the prices, specifications and terms and conditions agree. Delivery will be made either to a delivery schedule built into the call-off contract, or more usually by separate call-off orders placed against the contract.  2, record 6, English, - call%2Doff%20contract

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... a call-off contract, under which the contracting authority has the right to require the supplier to supply on pre-determined terms and conditions.  3, record 6, English, - call%2Doff%20contract

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In essence, a call-off contract is the same as a framework agreement except that the call-off contract is a legally binding contract with the supplier.  2, record 6, English, - call%2Doff%20contract

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contrat dont l'objet comporte l'indication des quantités (valeurs minimale et maximale) des prestations, que le service contractant s'engage à acquérir et le partenaire contractant à livrer, pendant une période d'une année, renouvelable dans la limite de cinq années.  2, record 6, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le marché à commandes porte sur l'acquisition de fournitures ou services de type courant et répétitif et fixe le prix ou la formule de prix qui leur est applicable.  2, record 6, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En principe, un marché à commandes est un accord-cadre sauf que le marché à commandes est un contrat obligatoire avec le fournisseur.  3, record 6, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20commandes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Attorney General. Court Services Division manages more than 250 court offices in communities across the province. These offices provide an essential public service. Court staff schedule court cases, maintain court records and files, collect fines and fees, enforce civil orders, provide justice information to the public, and facilitate the delivery of other justice services, including civil and family medication programs, victim's services and legal aid services.  1, record 7, English, - Court%20Services%20Division

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Procureur général. La Division des services aux tribunaux gère plus de 250 greffes dans des collectivités de la province. Ces bureaux offrent un service essentiel au public. Le personnel du greffe inscrit les dossiers au rôle, maintient les dossiers du tribunal, recueille les amendes et droits à payer, met à exécution les ordonnances civiles, fournit des renseignements sur la justice au public, et facilite la prestation d'autres services liés à la justice, dont les programmes de médiation pour les affaires de droit civil et de droit de la famille, les services aux victimes et les services d'aide juridique.  1, record 7, French, - Division%20des%20services%20aux%20tribunaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Partners to first and second-tier suppliers see "reliable schedule performance" as key to the delivery of the myriad components used by the industry.  1, record 8, English, - reliable%20schedule%20performance

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The required or agreed time(s) and/or frequency of delivery of goods or services.  2, record 9, English, - delivery%20schedule

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

delivery schedule : term standardized by the CGSB [Canadian General Standards Board].  3, record 9, English, - delivery%20schedule

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cadence ou délai convenu de livraison des marchandises ou des services.  2, record 9, French, - calendrier%20de%20livraison

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

calendrier de livraison : terme normalisé par l'ONGC [Office des normes générales du Canada].  3, record 9, French, - calendrier%20de%20livraison

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

To hasten or to arrange delivery of goods purchased in accordance with a time schedule.  1, record 10, English, - expedite

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hâter ou prévoir la livraison de biens suivant un calendrier déterminé.  1, record 10, French, - exp%C3%A9dier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It is the "S" field that indicates if more than one schedule line exists for an item or if the confirmed quantity of the item is smaller than the order quantity. If this field is blank-one schedule line was created and the order can be shipped on the requested delivery date.  1, record 11, English, - confirmed%20quantity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

C'est la zone « S » qui indique qu'il y a plus d'une ligne de calendrier pour un poste ou que la quantité confirmée et inférieure à la quantité commandée. Si cette zone est vide - une ligne de calendrier a été créée et la commande peut être envoyée à la date de livraison demandée. Si elle est cochée - la commande ne peut être remplie au complet.  1, record 11, French, - quantit%C3%A9%20confirm%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The selection criteria that subdivides the use of a condition into sub-areas : E1=Shipping notification; EA=Purchasing RFQ; EF=Purchase Order; EL=Delivery Schedule; ES=Data Entry Sheet; EV=Purchasing Outline Agreement.  1, record 12, English, - message%20application

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Critère de sélection qui subdivise l'utilisation d'une condition en sous-domaines : E1 = Avis de livraison, EA = Appel d'offres d'achats, EF = Commande, EL = Échéancier, ES = Fiche d'entrée de données, EV = Contrat-cadre de l'achat.  1, record 12, French, - application%20du%20message

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The buyer is said to have accepted the goods supplied by the seller, when he does not reject them, in whole or part, for non-conformance to contract terms and conditions(e. g., quality, delivery schedule, etc.).  1, record 13, English, - acceptance%20of%20goods

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Clause in a contract which provides for a bonus to be paid to contractors or suppliers for completion of works or delivery of goods ahead of schedule, when this is beneficial to the contracting agency.  1, record 14, English, - bonus%20clause

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Delivery schedule : actual delivery shall be on an "as and when required basis" during the period of the milestone schedule specified therein.  1, record 15, English, - milestone%20schedule

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ordonnancement : Procédé qui permet de gérer un ensemble de commandes en vue d'obtenir les moindres coûts dans les délais prescrits.  2, record 15, French, - ordonnancement%20des%20livraisons

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Expediting. The task of keeping a job on schedule should be assigned to an expediter. The expediter must be alert to and keep on schedule the following major items : letting of subcontracts; securing of materials; and expediting of shop drawings, sample approvals, fabrication and delivery of materials, and building department and government agency submissions and approvals. Records must be kept by the expediter of all these functions, so that the work can be properly administered.  1, record 16, English, - expediting

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fonction consistant à rappeler périodiquement à un exécutant (employé ou fournisseur) que la tâche qui lui est demandée doit évoluer selon le programme prévu afin qu'il confirme ou infirme sa prévision. Cette fonction doit prévoir le cas échéant des mesures correctives.  1, record 16, French, - relance

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

An intermittent schedule of reinforcement in which the delivery of reinforcement varies in a random manner, either over time or number of behavior, in a manner so that the person behaving cannot predict when reinforcement will occur. If reinforcement is delivered following a behavior once a day but the time of delivery varies and is unpredictable, this is a variable-interval(VI) schedule. If reinforcement occurs once for each ten or twenty behaviors but varies and is unpredictable, this is a variable-ratio(VR) schedule. All gambling, such as a slot machine, is based on VR schedules. Variable schedules produce constant behavior that are relatively resistant to extinction.  1, record 17, English, - variable%20schedule

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Programme à renforcement intermittent : Le renforcement intermittent peut s'effectuer en fonction de deux paramètres : le nombre de réponses (...) et le temps (...). Chacun de ces deux types de programme peut être fixe ou variable.  1, record 17, French, - programme%20variable

Record 17,  Textual support,  Spanish