TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... meditation(dhyana), is concentration(dharana) taken to perfection. In other words, a meditative state is the natural result of "perfect concentration. "  1, record 1, English, - yoga%20meditation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] étape où le yogi contemple l’unité de la conscience dans tout ce qui l’entoure [...]  3, record 1, French, - m%C3%A9ditation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méditation est un procédé qui se propose de calmer la turbulence de notre vie intérieure et extérieure, en créant de l’harmonie entre l'individu et son monde social et spirituel. Sans être un procédé fondé nécessairement sur la croyance, elle peut finalement déterminer la perfection à l’intérieur et à l’extérieur de nos vies. Elle est un procédé qui nous simplifie la vie et nous enrichit l’âme. Elle nous offre du silence, de la compréhension, de la liberté et de la paix. La méditation est un procédé qui peut transformer, qui amène avec lui une richesse de la compréhension et révèle une sagesse, difficile à exprimer par des mots, mais qui transporte ceux qui le pratiquent dans une dimension plus profonde et plus réelle, on pourrait dire, de la perception de l’existence.  3, record 1, French, - m%C3%A9ditation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le yogi est identifié à l'objet de sa méditation.  3, record 1, French, - m%C3%A9ditation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dharana... literally means "immovable concentration of the mind. "The essential idea is to hold the concentration or focus of attention in one direction.  2, record 2, English, - dharana

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Empêcher le mental de vagabonder, c'est ce qu'on appelle dharana [...] Dharana signifie concentration.  2, record 2, French, - dharana

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Simply put, the stages of dharana, dhyana and samadhi are really different phases of the same mental process, each stage differing primarily in the depth of concentration that is achieved and the even further removal of "mental distractions. "  2, record 3, English, - samadhi

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Samadhi représente l’état glorieux et le stade final de toute voie spirituelle authentique.  2, record 3, French, - samadhi

Record 3,  Textual support,  Spanish