TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Researchers] noted that the new compound called calicheamicin worked by destroying the DNA of cancer cells. Its mechanism of action is based on a strong reaction when it gets in contact with DNA. This reaction, known as the Bergman cyclization, results in cleaving the DNA and thus destroying the cancer cell.  2, record 1, English, - calicheamicin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La calichéamycine et l'espéramycine [...] sont des antibiotiques antitumoraux qui contiennent l'entité enediyne et dont l'activité pharmacologique est impressionnante (4000 fois plus actifs qu'un médicament appelé adriamycine).  3, record 1, French, - calich%C3%A9amicine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The spiral arrangement of a biopolymeric compound, e. g. starch, some proteins and DNA.  2, record 2, English, - helix

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Configuration en spirale d'un composé de biopolymère et qui réfère à certaines protéines et à la double hélice de l'ADN.  2, record 2, French, - h%C3%A9lice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estructura con forma de espiral.  1, record 2, Spanish, - h%C3%A9lice

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El ADN bicatenario se encuentra normalmente en forma de doble hélice.  1, record 2, Spanish, - h%C3%A9lice

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An "intercalator" is a compound that "goes between" the base pairs of DNA--it fits into the stacked bases much like a piece of sandwich meat in between slices of bread in a loaf; it thus disrupts the DNA structure.  1, record 3, English, - intercalator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bon nombre de fluorochromes peuvent être utilisés afin de colorer l'ADN. Le bromure d'éthidium et d'autres intercalants colorent le chromosome de façon homogène. Précédés d'une incorporation BrdU (un analogue halogéné de la thymidine) pendant les six dernières heures de culture, leur utilisation selon la méthode Lemieux conduit à l'obtention de bandes R colorées en rouge.  1, record 3, French, - intercalant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Compound [molecule] which blocks DNA and RNA replication by presenting a string of nucleotides in the wrong direction.  1, record 4, English, - antisense%20oligonucleotide

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Molécule formée d'une courte chaîne de nucléotides dont les séquences sont disposées dans le sens contraire de celles de l'ADN ou de l'ARN pour lequel elle inhibe la réplication.  2, record 4, French, - oligonucl%C3%A9otide%20antisens

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les oligonucléotides antisens sont des segments d'ADN complémentaires d'une portion de l'ARN message du VIH (L'ARN messager est «direct», car il code directement les protéines devant être synthétisées par le ribosome). On pense qu'ils se fixent à l'ARN message viral et empêchent ainsi les ribosomes de traduire l'ARN messager en protéines virales.  1, record 4, French, - oligonucl%C3%A9otide%20antisens

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El oligonucleótido antisentido no sólo actúa sobre el ADN, sino que además interfiere con la traducción del ARN, y al unirse a la proteína, impide que ésta lleve a cabo su función.  2, record 4, Spanish, - oligonucle%C3%B3tido%20antisentido

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La unión del oligonucleótido antisentido con el ARNm correspondiente por complementariedad de bases a nivel del ribosoma impide la síntesis de la proteína oncogénica.  3, record 4, Spanish, - oligonucle%C3%B3tido%20antisentido

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dr. Waite has characterized a mussel adhesive protein(MAP) that contains highly basic peptides, a DOPA residue and hydroxy prolines. Since there is commercial interest in MAP as a bioadhesive for cells and tissues several academic and commercial laboratories have cloned its DNA sequence. Collaborative Research(Waltham, MA) has extracted the compound(Mytilus edulis foot protein) from mussels and is selling it as CELL TAK, which has been used as a cell and tissue culture attachment factor.  3, record 5, English, - Mytilus%20edulis%20foot%20protein

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The present invention comprises a "Mytilus edulis" cDNA sequence having a nucleotide sequence that encodes for the "Mytilus edulis" foot protein-1 (Mefp-1), an example of a mollusk foot protein. Mefp-1 is an integral component of the blue mussels’ adhesive protein complex, which allows the mussel to attach to objects underwater.  4, record 5, English, - Mytilus%20edulis%20foot%20protein

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En fait, le pied de moule synthétise quatre MAP (Marine adhesive protein) différentes, les Mefp (Mytilus edulis foot proteins) dont les fonctions semblent se compléter pour assurer une parfaite adhérence.  4, record 5, French, - prot%C3%A9ine%20du%20pied%20de%20Mytilus%20edulis

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'invention concerne une séquence d'ADNc de «Mytilus edulis» possédant une séquence de nucléotides codant pour la protéine-1 du pied de «Mytilus edulis» (Mefp-1), en tant qu'exemple de protéine du pied du mollusque. Mefp-1 est un élément solidaire du complexe de protéines adhésives de la moule bleue, ce qui permet à la moule de se fixer à des objets sous l'eau.  1, record 5, French, - prot%C3%A9ine%20du%20pied%20de%20Mytilus%20edulis

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Les plaques adhésives du byssus comprennent au moins sic protéines différentes où la 3,4-dihydroxyphénylalanine représente entre 0,1 et 30 %. La distribution de ces protéines, chez la moule «M. edulis», indique que ce sont mepf-3 (20 mol %) et mefp-5 (30 mol %), qui abondent à l'interface entre la plaque et le substrat physique.  3, record 5, French, - prot%C3%A9ine%20du%20pied%20de%20Mytilus%20edulis

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Analyzing structure-activity relationships(SAR) represents another approach to carcinogen detection. SAR studies look for functional groups within a compound which react with biological molecules, particularly with the DNA that constitutes the cell' s genetic material. SAR studies predict whether a chemical contains carcinogenic groups, or has groups that can be converted to reactive intermediates when the chemical is metabolized in the body.  1, record 6, English, - structure%2Dactivity%20relationships

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des rapports structure-activité est une autre façon de repérer des cancérogènes. Les études de rapports structure-activité cherchent au sein d'un composé des rapports fonctionnels influant sur les molécules biologiques et plus particulièrement sur l'ADN, qui constitue le matériel génétique de la cellule. Les études de rapports structure-activité permettent de constater si un produit chimique renferme des éléments cancérogènes ou qui peuvent être transformés en intermédiaires réactifs par le métabolisme.  1, record 6, French, - rapports%20structure%2Dactivit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique using Bromodeoxyuridine(BUdR) which is a thymidine analog that can be incorporated into the DNA of replicating cells growing in a medium where such a compound is present. BUdR added to the culture medium in the last hours before harvesting is incorporated into late replicating DNA and induces a condensation delay in late replicating DNA segments, allowing the identification of late replicating chromosomes without the need of autoradiography.  1, record 7, English, - BUdR%20technique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The BUdR technique has already found successful application in clinical cytogenetics; identification and delineation of inactive X chromosomes in cases of balanced and unbalanced X-autosomal translocation have been recently achieved (1975). The demonstration of sister chromatid exchanges in cases of Bloom syndrome, Fanconi’s anemia, and ataxia-telangiectasia has been made possible by this technique (1975).  1, record 7, English, - BUdR%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisant de la bromodéxyuridine (BrdU) qui est un analogue de la thymidine qui peut être incorporé à l'ADN des cellules en réplication se développant dans un milieu où se trouve ce composé. La BrdU additionnée au milieu de culture dans les dernières heures avant la récolte, est incorporée à l'ADN qui se réplique tardivement, et entraîne un retard de condensation au niveau des segments d'ADN se répliquant tardivement; ceci permet l'identification des chromosomes se dupliquant tardivement sans utiliser l'autoradiographie.  1, record 7, French, - technique%20BRdU

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(Syndr. de Turner) Les techniques permettant d'étudier la réplication de l'X (autoradiographie ou mieux BrdU)montrent que dans la très grande majorité des cas c'est l'X remanié qui est «inactivé».  1, record 7, French, - technique%20BRdU

Record 7,  Textual support,  Spanish