TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In ovo sexing is carried out through several invasive and noninvasive methods. These include the use of specific DNA amplification techniques(polymerase chain reaction and quantitative polymerase chain reaction), hormone detection, odor analysis and several spectroscopic analyses.  2, record 1, English, - in%20ovo%20sexing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ovosexage permet de déterminer le sexe des embryons dans l'œuf lors des 14 premiers jours, afin d'éliminer les mâles avant leur éclosion.  4, record 1, French, - ovosexage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SMRT sequencing is a sequencing-by-synthesis technology based on real-time imaging of fluorescently tagged nucleotides as they are synthesized along individual DNA template molecules. Because the technology uses a DNA polymerase to drive the reaction, and because it images single molecules, there is no degradation of the signal over time. Instead, the sequencing reaction ends when the template and polymerase dissociate.  4, record 2, English, - single%2Dmolecule%20real%2Dtime%20sequencing

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The polymerase chain reaction(PCR) is a scientific technique in molecular biology to amplify a single or few copies of a piece of DNA across several orders of magnitude, generating thousands to millions of copies of a particular DNA sequence.  3, record 3, English, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A technique used to make numerous copies of a DNA segment.  4, record 3, English, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The method relies on thermal cycling, consisting of cycles of repeated heating and cooling of the reaction for DNA melting and enzymatic replication of the DNA.  3, record 3, English, - polymerase%20chain%20reaction

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

PCR test  4, record 3, English, - polymerase%20chain%20reaction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Technique permettant d'obtenir un grand nombre de copies d'un fragment d'ADN.  6, record 3, French, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pour en isoler l'ADN, l'échantillon subit solubilisation, centrifugation et précipitation par de l'alcool. Le fragment d'ADN constitutif du transgène recherché est alors sélectivement amplifié, c'est-à-dire répliqué en de nombreux exemplaires. [...] on sépare les deux brins formant l'ADN par chauffage [...] puis on introduit dans le milieu de travail des amorces, qui sont les morceaux d'ADN encadrant le transgène. On ajoute aussi une enzyme, par exemple la Taq-polymérase, qui va, à partir des bases placées en excès dans le milieu, fabriquer le brin complémentaire d'ADN. [...] Pour séparer les transgènes des autres portions d'ADN, on pratique alors une électrophorèse, ou migration différentielle sur gel d'agarose.  7, record 3, French, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

PCR : L'abréviation «PCR» provient du terme anglais «polymerase chain reaction».  6, record 3, French, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

amplification en chaîne par polymérase; ACP : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  8, record 3, French, - amplification%20en%20cha%C3%AEne%20par%20polym%C3%A9rase

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica utilizada para hacer copias de moléculas específicas de ADN.  3, record 3, Spanish, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20polimerasa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se calienta la doble hélice de ADN al objeto de separar sus cadenas. La enzima (junto con las subunidades que conforman el ADN y unas breves secuencias cebadoras) fabrica nuevas copias de la hélice original. El proceso se repite ad infinitum.  3, record 3, Spanish, - reacci%C3%B3n%20en%20cadena%20de%20la%20polimerasa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] method of assessing biodiversity wherein samples are taken from the environment via water, sediment or air from which DNA is extracted, and then amplified using general or universal primers in polymerase chain reaction and sequenced using next-generation sequencing to generate thousands to millions of reads.  2, record 4, English, - environmental%20DNA%20metabarcoding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

eDNA metabarcoding is a unique method still in development and will likely remain in flux for some time as technology advances and procedures become standardized. However, as metabarcoding is optimized and its use becomes more widespread, it is likely to become an essential tool for ecological monitoring and global conservation study.  2, record 4, English, - environmental%20DNA%20metabarcoding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] une nouvelle technique appelée métacodage de l'ADN environnemental. Cette technique utilise des échantillons environnementaux en vrac pour identifier les espèces selon leurs séquences génomiques particulières («codes à barres» de l'ADN), obtenues au moyen des technologies de séquençage à haut débit.  2, record 4, French, - m%C3%A9tacodage%20%C3%A0%20barres%20de%20l%27ADN%20environnemental

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le métacodage à barres de l'ADN environnemental (ADNe) est une nouvelle méthode pour caractériser la diversité des espèces et peut contribuer de manière substantielle aux évaluations de l'impact benthique des piscicultures.  3, record 4, French, - m%C3%A9tacodage%20%C3%A0%20barres%20de%20l%27ADN%20environnemental

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Neuroscientists need more efficient and less intrusive ways to observe brain circuits, in which electrical signals pass from one neuron to the next.... A radically new approach—a molecular ticker tape—would, in one scenario, place a single strand of DNA with a known sequence of letters, or nucleotides, inside a cell but near its surface. An enzyme, DNA polymerase, would then add new nucleotides that bind to form a double-stranded molecule... When a neuron fires, an influx of calcium ions coming through a newly opened membrane channel would cause the enzyme to add the wrong nucleotides..., an error that could be detected when the DNA strand is later sequenced.  1, record 6, English, - molecular%20ticker%20tape

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les neurobiologistes ont besoin de moyens plus efficaces et moins invasifs pour observer les circuits cérébraux, où des signaux électriques passent d'un neurone à l'autre. [...] Une approche radicalement nouvelle, celle de la bande d'enregistrement moléculaire, consisterait selon l'un des scénarios à placer à l'intérieur d'une cellule, mais près de sa surface, un brin d'ADN de séquence de nucléotides connue. Une enzyme, de l'ADN polymérase modifiée, ajouterait ensuite de nouveaux nucléotides qui se lieraient aux premiers pour former un double brin d'ADN [...] Lorsqu'un neurone s'active, des ions calcium pénètrent par un canal venant de s'ouvrir dans la membrane. Cet afflux entraîne l'ajout par l'enzyme d'un nucléotide erroné, erreur qui pourrait être détectée lors du séquençage ultérieur du brin d'ADN.  1, record 6, French, - bande%20d%27enregistrement%20mol%C3%A9culaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mechanism that corrects errors during replication, transcription or translation, and that involves the monitoring of individual parts after their addition to the chain of nucleotides.  2, record 7, English, - proofreading

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

About one out of every 10, 000 nucleotides incorporated during DNA replication is incorrectly base-paired with the template DNA strand. Such mistakes are usually corrected by a proofreading mechanism, which utilizes the same DNA polymerase molecules that catalyze DNA synthesis.  1, record 7, English, - proofreading

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système de reconnaissance et d'élimination des erreurs apparaissant au cours de la réplication de l'ADN et au cours de la traduction.  1, record 7, French, - correction%20d%27%C3%A9preuve

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Examen del ADN sintetizado para la búsqueda de defectos estructurales, tales como un apareamiento equivocado de pares de bases.  1, record 7, Spanish, - correcci%C3%B3n%20de%20lectura

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Actividad funcional que poseen la mayoría de las ADN polimerasas.  1, record 7, Spanish, - correcci%C3%B3n%20de%20lectura

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conceivably the individual variations in promoter sequences reflect differences in promoter efficiency, allowing different DNA functional units to be transcribed to lesser or greater degrees. The fact that both binding sequences are AT-rich probably reflects the fact that such sequences denature much more easily than do GC-rich regions, and so are obvious targets for an enzyme like RNA polymerase, whose functioning demands local denaturations.  1, record 8, English, - GC%2Drich

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La première méthode utilisée pour repérer la position réelle de différentes mutations du bactériophage lambda est basée sur la possibilité de fragmenter mécaniquement l'ADN en des segments de taille définie. Les fragments qui ont une densité différente peuvent être séparés les uns des autres par centrifugation à l'équilibre dans un gradient de chlorure de césium. Les fragments riches en GC ayant une densité plus grande que les fragments riches en AT, la séparation devient une opération de routine si les différents segments possèdent des rapports AT/GC distincts. Ces fragments peuvent être utilisés dans des expériences de transformation pour déterminer quels sont les gènes appartenant à chaque fragment.  2, record 8, French, - riche%20en%20GC

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A DNA polymerase involved in the formation of telomeres and the maintenance of telomere sequences during replication.  2, record 9, English, - telomerase

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enzyme répliquant les télomères.  2, record 9, French, - t%C3%A9lom%C3%A9rase

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Son activité ne se déclenche que sur des télomères raccourcis. C'est une ribonucléoprotéine qui utilise son propre ARN comme matrice pour l'addition des séquences télomériques en 3'. L'activité de la télomérase n'est pas détectée dans les cellules normales, mais elle est activée dans les cellules cancéreuses où elle leur confère une possibilité indéfinie de multiplication.  3, record 9, French, - t%C3%A9lom%C3%A9rase

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enzima que mantiene la estructura de los telómeros al añadir a los extremos de los cromosomas eucarióticos las secuencias repetitivas necesarias.  1, record 9, Spanish, - telomerasa

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

During the study, we found that the Taq DNA polymerase used for PCR [polymerase chain reaction] adds on a single extra base(usually an A) at the end of a large fraction of the newly synthesized chains. These had to be removed by the Klenow fragment of DNA polymerase to insure restoration of the gene sequence.  3, record 10, English, - Taq%20polymerase

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Used for polymerase chain reaction.  1, record 10, English, - Taq%20polymerase

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

ADN polymérase thermorésistante extraite de la bactérie Thermus aquaticus et utilisée par l'amplification élective du ADN in vitro [...] à température élevée (aux environs de 70°).  3, record 10, French, - Taq%20polym%C3%A9rase

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Taq : Thermus aquaticus.  4, record 10, French, - Taq%20polym%C3%A9rase

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

ADN polimerasa termoestable aislada de la bacteria termofílica Thermus aquaticus, muy utilizada en [reacción en cadena de la polimerasa].  1, record 10, Spanish, - polimerasa%20Taq

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A DNA-directed RNA polymerase that synthesizes an RNA primer complementary to one of the DNA strands in order to initiate DNA synthesis during DNA replication.  3, record 11, English, - primase

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

ARN polymérase capable de réaliser une amorce oligo-nucléotidique utilisable par l'ADN polymérase.  3, record 11, French, - primase

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la síntesis de los segmentos cortos de ARN que inician la síntesis de las cadenas de ADN.  1, record 11, Spanish, - ADN%20primasa

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An enzyme of the transferase class that acts as a DNA polymerase, specifically catalyzing the sequential addition of single deoxynucleotide residues, as nucleoside triphosphate, to the end of nucleotide chains.  3, record 12, English, - terminal%20deoxynucleotidyl%20transferase

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nearly every DNA polymerase characterized to date exclusively catalyzes the incorporation of mononucleotides into a growing primer using a DNA or RNA template as a guide to direct each incorporation event. There is, however, one unique DNA polymerase designated terminal deoxynucleotidyl transferase that performs DNA synthesis using only single-stranded DNA as the nucleic acid substrate.  6, record 12, English, - terminal%20deoxynucleotidyl%20transferase

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The enzyme is often found in the blast cells of patients with acute lymphocytic leukemia; its presence is used in the differential diagnosis of this disease as well as to monitor response to treatment.  3, record 12, English, - terminal%20deoxynucleotidyl%20transferase

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui insère des nucléotides au niveau des jonctions entre des segments de gènes, en particulier au cours du réarrangement des éléments d’ADN lors de la différenciation des lymphocytes T.  1, record 12, French, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9otidyl%2Dtransf%C3%A9rase%20terminale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cet enzyme est actif dans le thymus, la moelle osseuse et les centres germinatifs. Il permet l’insertion de nucléotides de part et d’autre des segments génétiques D des locus TCRB [T cell receptor-beta], TCRD [T cell receptor delta], et IgH [immunoglobulin heavy]. Cet enzyme est par ailleurs utilisé pour fixer le dUTP [désoxyuridine triphosphate] sur les brins libres d’ADN dans les cellules en apoptose.  1, record 12, French, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9otidyl%2Dtransf%C3%A9rase%20terminale

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

transférase terminale : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, record 12, French, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9otidyl%2Dtransf%C3%A9rase%20terminale

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

transférase-terminale : terme normalisé par l'AFNOR.  5, record 12, French, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9otidyl%2Dtransf%C3%A9rase%20terminale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la adición de nucleótidos al extremo 3' de una molécula de ADN.  1, record 12, Spanish, - transferasa%20terminal

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The terms upstream and downstream are used to describe the position of DNA sequences in relation to the direction of transcription by the RNA polymerase : thus, the promoter is upstream from the structural gene(s) whereas the terminator is downstream.  2, record 13, English, - upstream

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In chemical engineering, those phases of a manufacturing process that precede the biotransformation step. Refers to the preparation of raw materials for a fermentation process. Also called upstream processing.  3, record 13, English, - upstream

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Partie d’ADN située en direction 5’ du site considéré. Le point de référence est l’initiation de la transcription, la première base transcrite est désignée par +1, et les nucléotides en amont sont marqués par des signes moins; exemple: -1, -10.  2, record 13, French, - amont

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'initiation de la transcription, l'ARN-polymérase reconnaît des séquences particulières sur l'ADN bicaténaire, et s'y fixe. Ces séquences constituent les sites promoteurs. L'analyse de la séquence de nombreux promoteurs d'Escherichia coli a révélé l'existence de deux régions d'homologie, localisées à environ 10 et 35 paires de bases en amont du point d'initiation.  3, record 13, French, - amont

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En génie chimique, ce sont les phases du processus de fabrication qui précèdent l’étape de la biotransformation. Se réfère à la préparation des matières premières pour un processus de fermentation. Appelé aussi processus amont.  2, record 13, French, - amont

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tramo de ADN situado en dirección 5' desde el sitio que se toma en consideración. Cuando el sitio de referencia es el de iniciación de la transcripción, la primera base que se transcribe se designa +1 y los nucleótidos secuencia arriba se marcan con números negativos, por ejemplo, –1, –10.  1, record 13, Spanish, - secuencia%20arriba

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A short unique DNA sequence(200-500 bp long) that can be amplified by PCR [polymerase chain reaction] and is thus tagged to the site on the chromosome from which it was amplified.  4, record 14, English, - sequence%20tagged%20site

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Short(200 to 500 base pairs) DNA sequence that has a single occurrence in the human genome and whose location and base sequence are known. Detectable by polymerase chain reaction, STSs are useful for localizing and orienting the mapping sequence data reported from many different laboratories and serve as landmarks on the developing physical map of the human genome.... Expressed sequence tags(ESTs) are STSs derived from cDNAs.  1, record 14, English, - sequence%20tagged%20site

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Glossary in molecular biology (portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).  1, record 14, English, - sequence%20tagged%20site

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Site génomique unique défini par un couple d'amorces.  2, record 14, French, - site%20%C3%A9tiquet%C3%A9%20par%20une%20s%C3%A9quence

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux manières d'utiliser les ADNc pour cartographier les gènes correspondants. La première consiste à utiliser l'ADNc comme sonde, l'autre à dériver à partir de sa séquence un marqueur STS (sequence tagged site, site étiqueté par une séquence). Dans les deux cas, les clones d'ADNc sont étudiés un par un.  1, record 14, French, - site%20%C3%A9tiquet%C3%A9%20par%20une%20s%C3%A9quence

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Secuencia única de ADN corta (200-500 pb) que puede ser amplificada por[reacción en cadena de la polimerasa] y por lo tanto, marcar el lugar del cromosoma donde se amplificó.  1, record 14, Spanish, - sitio%20de%20secuencia%20marcada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

STS por sus siglas en inglés.  2, record 14, Spanish, - sitio%20de%20secuencia%20marcada

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A small piece of DNA that allows genes to be located along chromosomes.  3, record 15, English, - expressed%20sequence%20tag

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sequenced tagged site : Short(200 to 500 base pairs) DNA sequence that has a single occurrence in the human genome and whose location and base sequence are known. Detectable by polymerase chain reaction, STSs are useful for localizing and orienting the mapping sequence data reported from many different laboratories and serve as landmarks on the developing physical map of the human genome. Expressed sequence tags(ESTs) are STSs derived from cDNAs.  4, record 15, English, - expressed%20sequence%20tag

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Court fragment de 300 à 500 nucléotides résultant d'une séquençage partiel d'ARN convertis en ADNc.  4, record 15, French, - %C3%A9tiquette%20de%20s%C3%A9quence%20transcrite

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les étiquettes de séquences transcrites (EST) fournissent une image instantanée des gènes exprimés dans un matériel. Ces séquences partielles sont comparées une à une à celles stockées dans les bases de données (en anglais : dbEST) et peuvent être utilisées pour la cartographie de l'ADN génomique.  1, record 15, French, - %C3%A9tiquette%20de%20s%C3%A9quence%20transcrite

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

étiquette de séquence transcrite; EST : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  6, record 15, French, - %C3%A9tiquette%20de%20s%C3%A9quence%20transcrite

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Clon de ADNc parcialmente secuenciado.  1, record 15, Spanish, - etiqueta%20de%20secuencia%20expresada

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A double-stranded DNA molecule carrying a specific sequence that will code for a given amino acid sequence and that has been produced in vitro.  3, record 16, English, - artificial%20gene

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

It may be synthesized using an enzyme technique to form a strand of DNA on an mRNA template using reverse transcriptase and DNA polymerase to convert the single-stranded product(cDNA) to double-stranded DNA. Alternatively, an entirely new gene may be created, which will code for a novel amino acid sequence, by using a template formed from chemically synthesized oligonucleotides followed by enzymic polymerization.  3, record 16, English, - artificial%20gene

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Gène créé par assemblage d'oligonucléotides, résultant d'une synthèse chimique, in vitro. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, record 16, French, - g%C3%A8ne%20artificiel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

gène artificiel; gène de synthèse; gène synthétique : termes normalisés par l'AFNOR et publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, record 16, French, - g%C3%A8ne%20artificiel

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A technique employed to produce radioactive probe DNA from double-stranded DNA.  2, record 17, English, - nick%20translation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The controlled use of DNA polymerase I results in the progressive translation(movement) of a nick(break), one nucleotide at a time, along a length of DNA; the enzyme also has the ability to replace the extruded nucleotides with a new polymer as it moves. If suitable radioactive nucleotides are available as the nick moves along, they will be inserted and polymerized to form a radioactive single-stranded molecule in place of the nicked sequence.  2, record 17, English, - nick%20translation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à utiliser une coupure comme point de départ pour le remplacement d'un brin d'ADN par un brin néosynthétisé. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 17, French, - translation%20de%20coupure

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cette technique est utilisée pour introduire in vitro des nucléotides marqués dans l'ADN. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, record 17, French, - translation%20de%20coupure

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

translation de coupure; translation de brèche; translation de cassure; translation de césure : termes normalisés par l'AFNOR.  5, record 17, French, - translation%20de%20coupure

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A virus which integrates into and replicates in coordination with a host cell chromosome and thus is transmitted from one cell generation to another.  2, record 18, English, - provirus

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Provirus is also] a DNA copy... of RNA tumor viruses produced by RNA-dependent DNA polymerase(reverse transcriptase). Its synthesis is believed to be an obligatory step in infection and cell transformation by these viruses.  2, record 18, English, - provirus

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

ADN viral intégré dans l'ADN chromosomique d'une cellule-hôte.  2, record 18, French, - provirus

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Séquence d'ADN double brin située dans un chromosome d'Eucaryote et correspondant au génome d'un rétrovirus à ARN. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, record 18, French, - provirus

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

provirus : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 18, French, - provirus

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Virus que está integrado al ADN de la célula que parasita.  2, record 18, Spanish, - provirus

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Por diversos estímulos puede activarse para entrar en fase de replicación.  2, record 18, Spanish, - provirus

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A short sequence of single-stranded DNA [deoxyribonucleic acid] or RNA [ribonucleic acid] that is paired with one complementary strand of DNA and provides a free 3’-OH end at which a DNA polymerase starts synthesis of a deoxyribonucleotide chain.  2, record 19, English, - primer

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The polymerase chain reaction(PCR) is a method of copying a DNA or RNA strand thousands of times, in a matter of minutes, by using the natural ability of an enzyme called polymerase to copy DNA.... Scientists must know... what DNA sequences flank or frame either ends of the desired portion. Complementary copies of the DNA sequences that flank the ends are created by using special enzymes; they are called primers. They identify the start and end of the copying process.... Since primers are complementary to the beginning and ending regions of the desired portion of the DNA sequence, they will bond to those areas and act as a building block for the copying process to begin and end.  3, record 19, English, - primer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une polymérase d'initier la synthèse du brin complémentaire. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 19, French, - amorce

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un cycle d'amplification comprend trois étapes : une phase de dénaturation thermique [...] de l'ADN [acide désoxyribonucléique] qui sépare les deux chaînes complémentaires; une phase d'appariement de ces chaînes avec de courts segments d'ADN (oligonucléotides synthétiques appelés amorces) présents en grande quantité et dont la séquence nucléotidique est complémentaire des extrémités de la cible; enfin une phase d'élongation par l'ADN polymérase qui ajoute, à l'extrémité de l'amorce appariée à la cible, les unités de monomères complémentaires à ceux de la séquence cible.  3, record 19, French, - amorce

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Les amorces ont deux fonctions, le repérage de l'ADN recherché, puis l'amorçage de la réplication de cet ADN par un ADN polymérase.  4, record 19, French, - amorce

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

amorce : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, record 19, French, - amorce

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Oligonucleótido de tamaño pequeño que, al hibridar con un molde de ADN de un hebra, le proporciona una estructura bicatenaria a partir de la cual, la ADN polimerasa sintetizará una nueva hebra de ADN para producir una molécula dúplex.  1, record 19, Spanish, - cebador

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A technique based on polymerase chain reaction(PCR) amplification of DNA fragment using single primer with an arbitrary nucleotide sequence.  2, record 20, English, - random%20amplification%20of%20polymorphic%20DNA

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Random amplification of polymorphic DNA analysis, assay, marker, method, technique.  2, record 20, English, - random%20amplification%20of%20polymorphic%20DNA

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Technique de génotypage basée sur la PCR [réaction en chaîne de la polymérase] dans laquelle une matrice génomique est amplifiée par une seule amorce courte (généralement 10-mer [unité monomère]) choisie aléatoirement.  1, record 20, French, - amplification%20al%C3%A9atoire%20de%20l%27ADN%20polymorphe

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Analyse, essai, marqueur, méthode, technique d'amplification aléatoire de l'ADN polymorphe.  2, record 20, French, - amplification%20al%C3%A9atoire%20de%20l%27ADN%20polymorphe

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Técnica de genotipado, basada en la reacción en cadena de la polimerasa, en la que se amplifica un molde genómico con un único cebador corto (10 nucleótidos) elegido al azar.  1, record 20, Spanish, - ADN%20polim%C3%B3rfico%20amplificado%20al%20azar

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Los fragmentos obtenidos son el resultado de la amplificación de regiones de hasta 2 kpb [kilo pares de bases] de longitud, que se separan por electroforesis.  1, record 20, Spanish, - ADN%20polim%C3%B3rfico%20amplificado%20al%20azar

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The super Tth DNA polymerase from thermus thermophilus exhibits template-independent terminal transferase(extendase) activity. This enzyme is proposed as a cheap alternative for both high performance PCR as well as quick T-vector cloning of amplicons, including reverse transcription and cDNA cloning.  1, record 21, English, - extendase%20activity

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cette polymérase [la Taq polymérase] (qui n'a pas d'activité proof-reading) possède une activité extendase séquence dépendante, et ajoute éventuellement des adénosines aux extrémités 3' des brins polymérisés.  1, record 21, French, - activit%C3%A9%20extendase

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A 260,000 M_r [relative molecular weight] protein complex containing the subunits coded for by the uvrA, uvrB, and uvrC genes of Escherichia coli.  1, record 22, English, - ABC%20excinuclease

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

UvrA is an adenosine triphosphatase and also brings into position UvrB, which after attaching to the DNA cuts it at the 3’ position, and that provides the opportunity for UvrC to incise at the 5’ position. UvrD, a helicase, releases the damaged oligomer along with UvrC. Following these events, DNA polymerase fills in the correct nucleotides.  1, record 22, English, - ABC%20excinuclease

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La ABC escinucleasa interviene en la reparación por corte de bases.  2, record 22, Spanish, - escinucleasa%20ABC

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The amplified fragment length polymorphism(AFLP) technique is one of a number of DNA fingerprinting procedures that takes advantage of the polymerase chain reaction(PCR) to amplify a limited set of DNA fragments from a specific DNA sample...  2, record 23, English, - amplified%20fragment%20length%20polymorphism

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence-based amplified fragment length polymorphism(fbAFLP) is a novel assay based on the fluorescent analysis of an amplified subset of restriction fragments. The fbAFLP assay involves the selective PCR [polymerase chain reaction] amplification of restriction fragments from a total digest of genomic DNA. The ligation of adapters with primer-specific sites coupled with primers containing selective nucleotides allowed the full potential of PCR to be realized while maintaining the advantages of restriction endonuclease analysis. Fluorescence-based fragment analysis with polyacrylamide gel electrophoresis provides the accurate band sizing required for homology assessment.  5, record 24, English, - fluorescent%20amplified%20fragment%20length%20polymorphism

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation du sigle anglais dans les textes français est fréquente. Toutefois, pour le moment, il ne semble y avoir aucun terme au long consacré en français.  2, record 24, French, - polymorphisme%20par%20fluorescence%20de%20longueur%20de%20fragments%20amplifi%C3%A9s

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Recent media reports have painted a relentlessly gloomy picture of the status of AIDS drug development. Yet much useful information on treatment emerged at the 10th International Conference on AIDS in Yokohama, Japan(August 7-12, 1994). Encouraging treatment developments presented in Yokohama include the following : Recombinant human growth hormone therapy significantly increases weight gain as represented by fat-free lean body mass among people with AIDS-related wasting. AZT treatment dramatically reduces the rate of HIV transmission from mother to infant. Acyclovir co-treatment with anti-HIV therapy significantly increases survival time among people with AIDS. Oral ganciclovir appears to be an effective primary prophylaxis for cytomegalovirus disease. The protease inhibitor drug saquinavir reduces viral load and increases CD4 cell counts significantly more when used in a triple combination with AZT and ddC compared to 2 double combinations(AZT plus ddC or saquinavir plus AZT). Quantitative polymerase chain reaction(PCR) and branched chain DNA(bDNA) testing for measuring HIV load is expected to become a major new tool to help guide individual treatment decisions and to evaluate anti-HIV therapies in clinical studies.  1, record 25, English, - AIDS%20drug

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Chaque étape du cycle de réplication du virus est la cible potentielle d'un médicament contre le sida.  1, record 25, French, - m%C3%A9dicament%20contre%20le%20sida

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

[...] l'azidothymidine ou AZT constitue sans aucun doute le plus connu des médicaments du sida.  2, record 25, French, - m%C3%A9dicament%20contre%20le%20sida

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  2, record 25, Spanish, - medicamento%20contra%20el%20sida

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An anti-viral agent.  4, record 26, English, - adenine%20arabinoside

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Synthesized in 1960, it was subsequently found as a naturally occurring nucleoside in culture filtrates of streptomyces antibioticus. Mode of action nuclear but it probably inhibits viral DNA polymerase. It neither directly inactivates virus nor prevents attachment. It is active against herpesvirus and poxvirus; less so against adenovirus and papovirus. With the exception oncovirus the drug has no action against RNA viruses.  4, record 26, English, - adenine%20arabinoside

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

La principale substance utilisée, avant l'avènement de l'acyclovir, pour lutter contre les infections à herpèsvirus menaçant le pronostic vital, [et qui] agit également en l'absence de thymidine kinase.  2, record 26, French, - vidarabine

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Technique used for the chemical synthesis of polypeptides or polynucleotides. The growing chain is linked to a solid support by one of its ends and elongation proceeds at the other. The excess reagents and byproducts of each cycle of the process are eliminated by washing. At the end of the process, the polymer is detached, purified and its sequence checked.  1, record 27, English, - solid%2Dstate%20synthesis

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The technique forms the basis of automatic peptide and gene synthesizers. When used to form polynucleotides, artificial synthesis differs from that catalyzed by DNA polymerase since the latter requires a template. In the chemical synthesis, it is possible to introduce variations as required.  1, record 27, English, - solid%2Dstate%20synthesis

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs du Medical Research Council (MRC) à Cambridge en Angleterre, ont mis au point une nouvelle méthode chimique de synthèse peptidique. [...] La résine n'est plus un polystyrène mais un polyamide. Cette nouvelle méthode permet une synthèse en phase solide, dans laquelle les réactions chimiques sont douces, et surtout substantiellement optimisées. Ceci donne de hauts rendements et une manipulation plus simple des acides aminés, dont les chaînes latérales sont réactives.  1, record 27, French, - synth%C3%A8se%20en%20phase%20solide

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Polymerase chain reaction technique that allows detection of sequence tagged sites(STSs) in DNA sequences to determine map locations for construction of various types of genomic maps.  1, record 28, English, - electronic%20polymerase%20chain%20reaction

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

...] méthode d'analyse de séquences : la PCR électronique (PCRe) ou PCR in silico. Cette méthode procure un gain de temps considérable car elle permet de détecter la présence de STS dans une séquence d'ADN sans avoir à faire d'expériences. Elle utilise une stratégie d'analyse informatique fondée sur le même principe que la PCR classique, d'où son nom.  1, record 28, French, - PCR%20%C3%A9lectronique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  3, record 28, French, - PCR%20%C3%A9lectronique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The terms "upstream" and "downstream" are used to describe the position of DNA sequences in relation to the direction of transcription by the RNA polymerase : thus, the promoter is upstream from the structural gene(s) whereas the terminator is downstream.  2, record 29, English, - downstream

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La transcription d'un opéron s'achève par la libération du RNA synthétisé et de la RNA polymérase qui quitte sa matrice [...] La transcription démarre au niveau de nucléotide + 1 et se déroule vers la droite [...]. Les nucléotides sont numérotés négativement en amont et positivement en aval de ce point, par rapport au sens de la transcription.  1, record 29, French, - en%20aval

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Primed in situ labeling(PRINS) is a fast alternative to traditional in situ hybridization, requiring only a tew handling steps(1, 2). In the PRINS reaction, an unlabeled sequence-specific oligonucleotide primer or short DNA fragment is hybridized(annealed) to denatures chromosomal DNA and extended in situ in the presence of hapten-labeled nucleotide triphos phates by a suitable DNA polymerase(3). The technique is especially suited for the rapid identification of chromo somes with oligonucleotide primers specific for individual chromosomal sequences and chromosomal elements like centromer or satellite sequences.  2, record 30, English, - primed%20in%20situ%20labeling%20of%20nucleic%20acids

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La technique PRINS (primed in situ DNA synthesis), encore dénommée amorçage in situ, permet de localiser au niveau chromosomique des séquences répétées et présentes en de nombreuses copies. Elle nécessite une amorce nucléotidique capable de s'hybrider à la séquence d'ADN dénaturé. L'hybridation de l'amorce est suivie d'une extension in situ par incorporation, en présence de la Taq polymérase [...]  1, record 30, French, - technique%20PRINS

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Technological developments have made possible extension of the polymerase chain reaction(PCR) analysis to individual cells to localize DNA/RNA with non-radioactive labels at the light microscopic level. This approach, In Situ PCR, is particularly useful in resolving low-frequency message expression in mixed populations of cells and tissues. We have established a working protocol for direct In Situ PCR and have utilized several controls to validate our results.  1, record 31, English, - In%20Situ%20PCR

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic en biologie, tout particulièrement en biologie cellulaire, a connu un essor important ces deux dernières décennies grâce à l'apparition de techniques d'hybridation in situ et plus récemment d'amplification génique. La PCR (polymerase chain reaction) in situ, qui résulte de la combinaison de ces deux méthodologies, s'avère être une technique morphologique puissante et innovante pour l'identification de séquences d'acides nucléiques rares au sein de cellules ou de tissus.  1, record 31, French, - PCR%20in%20situ

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Technological developments have made possible extension of the polymerase chain reaction(PCR) analysis to individual cells to localize DNA/RNA with non-radioactive labels at the light microscopic level. This approach, In Situ PCR, is particularly useful in resolving low-frequency message expression in mixed populations of cells and tissues. We have established a working protocol for direct In Situ PCR and have utilized several controls to validate our results.  2, record 32, English, - direct%20In%20Situ%20PCR

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Son principe repose sur l'utilisation de nucléotides pouvant être marqués avec un radio-isotope. Les produits amplifiés sont alors révélés par autoradiographie. Cependant, les contraintes d'utilisation de ces produits marqués ainsi que leur pouvoir de résolution limité leur font souvent préférer les nucléotides froids.  1, record 32, French, - PCR%20in%20situ%20directe

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode de révélation est très spécifique et peut être comparée dans son principe au transfert de Southern (Southern blot) qui est, entre autres, employé pour confirmer les résultats obtenus par PCR liquide.  1, record 32, French, - PCR%20in%20situ%20directe

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

chemiluminescent: Said of a light produced by direct chemical reaction  2, record 33, English, - chemiluminescent%20system

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

PCR-Light is a rapid and ultra-sensitive chemiluminescent system for the accurate quantitation of DNA or RNA amplified by the polymerase chain reaction(PCR). PCR-Light uses CSPD high-performance chemiluminescent substrate for alkaline phosphatase and Sapphire-II luminescence enhancer for sensitive detection and quantitation of PCR products.  1, record 33, English, - chemiluminescent%20system

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Les hybrides (homoduplex, hétéroduplex) sont visualisés par une autoradiographie, ou une méthode immunoenzymatique. Des systèmes chimiluminescents ont été récemment utilisés mais ils présentent l'inconvénient de nécessiter un équipement coûteux.  1, record 33, French, - syst%C3%A8me%20chimiluminescent

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A single polypeptide chain, M. 76, 000, produced by cleavage of Escherichia coli DNA polymerase I with subtilisin. It carries the 5’... 3’ polymerase activity and the 3’... 5’ exonuclease activity, but the 5’... 3’ exonuclease activity is lacking.  1, record 34, English, - Klenow%20fragment

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Fragment d'ADN polymérase I d'E. coli obtenu par protéolyse. Ce fragment n'a pas d'activité exonucléasique 5'[...]3'.  2, record 34, French, - fragment%20de%20Klenow

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A single-stranded DNA molecule that specifies the nucleotide sequence of a stand synthesized by a polymerase molecule.  2, record 35, English, - DNA%20template

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The amino acid sequence in a polypeptide chain is determined by the DNA template that directs its synthesis via a messenger RNA intermediate.  3, record 35, English, - DNA%20template

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

brin servant de modèle pour la synthèse d'un brin complémentaire  3, record 35, French, - matrice%20d%27ADN

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cette ADN polymérase de grande pureté se révéla incapable de produire, à partir d'une matrice d'ADN bactérien, un ADN biologiquement actif. Cet échec s'explique par le fait que l'ADN extrait d'une bactérie telle que B. subtilis constitue une matrice médiocre pour cette enzyme. Une bonne matrice serait, par exemple, le chromosome naturel ayant la forme d'une boucle à double brin d'environ un millimètre de circonférence.  1, record 35, French, - matrice%20d%27ADN

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Short stretches of RNA have been found attached to the 5’ ends of many newly synthesized DNA chains. The starting points for DNA replication may therefore be recognized not by a DNA polymerase, but by a form of RNA polymerase. Following binding of a starter RNA polymerase, a number of ribonucleotides are sequentially linked together until a stop signal is read. The enzyme then detaches leaving a short RNA chain still bound to its DNA template. This RNA chain then serves as a primer onto which DNA polymerase III adds deoxynucleotides. Removal of the RNA primer occurs later through the action of other enzyme(s) which can digest away the RNA component of RNA/DNA hybrids. One enzyme that has this capacity is DNA polymerase I, whose primary task may be to close the gaps between RNA-primed DNA fragments.  1, record 36, English, - RNA%2Dprimed%20DNA%20fragment

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

On a trouvé de courts fragments d'ARN attachés aux extrémités 5' de nombreuses chaînes d'ADN nouvellement synthétisées. Les points de départ de la réplication de l'ADN pourraient donc être reconnus non pas par une ADN polymérase mais par une forme d'ARN polymérase. Après l'attachement d'une ARN polymérase de démarrage, un certain nombre de ribonucléotides sont séquentiellement liés les uns aux autres jusqu'à lecture d'un signal stop. L'enzyme se détache alors, laissant une courte chaîne d'ARN toujours liée à sa matrice ADN. Cette chaîne d'ARN sert alors d'amorce à laquelle l'ADN polymérase III ajoute des désoxynucléotides. Cet ARN amorce est éliminé plus tard par l'action d'autres enzymes (ou d'une autre enzyme) qui sont capables de digérer la partie ARN de l'hybride ARN/ADN. Une enzyme qui possède cette aptitude est l'ADN polymérase I, dont le rôle principal consiste à combler les espaces entre les fragments d'ADN amorcés par des ARN.  1, record 36, French, - fragment%20d%27ADN%20amorc%C3%A9%20par%20des%20ARN

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In the four plus systems, also designed to yield chains ending at defined positions, extension-product subsamples are incubated with only one nucleoside triphosphate instead of with three and with a different DNA polymerase, one that is manufactured by the bacterial virus designated T4.  1, record 37, English, - plus%20system

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans les quatre systèmes "plus" qui sont aussi conçus pour donner des chaînes se terminant par un nucléotide déterminé, les échantillons sont incubés avec un seul nucléoside triphosphate au lieu de trois et avec une ADN-polymérase différente, fabriquée par le bactériophage T [4].  2, record 37, French, - syst%C3%A8me%20plus

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[DNA sequencing treatment in which a] subsample(...) is incubated with DNA polymerase and with only three of the four nucleotide building blocks.  1, record 38, English, - minus%20system

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[méthode pour établir la séquence de l'ADN selon laquelle les] échantillons (...) sont incubés en présence d'une ADN-polymérase et de seulement trois des quatre nucléotides.  2, record 38, French, - syst%C3%A8me%20moins

Record 38,  Textual support,  Spanish