TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DND 1992 [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Organization
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Certificate of Appointment - Command Chief Warrant Officer
1, record 1, English, Certificate%20of%20Appointment%20%2D%20Command%20Chief%20Warrant%20Officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1992 : form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Certificate%20of%20Appointment%20%2D%20Command%20Chief%20Warrant%20Officer
Record 1, Key term(s)
- DND1992
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Organisation militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Certificat de nomination - D'adjudant-chef du commandement
1, record 1, French, Certificat%20de%20nomination%20%2D%20D%27adjudant%2Dchef%20du%20commandement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1992 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Certificat%20de%20nomination%20%2D%20D%27adjudant%2Dchef%20du%20commandement
Record 1, Key term(s)
- DND1992
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Materiel Management
- Encryption and Decryption
- Telecommunications
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- COMSEC Material Waybill (short form)
1, record 2, English, COMSEC%20Material%20Waybill%20%28short%20form%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
COMSEC: communications security. 2, record 2, English, - COMSEC%20Material%20Waybill%20%28short%20form%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DND 1917 : form code use by the Canadian Forces Crypto Support Unit since 1992. 2, record 2, English, - COMSEC%20Material%20Waybill%20%28short%20form%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DND 1605: former code of a form used by the Department of National Defense. 2, record 2, English, - COMSEC%20Material%20Waybill%20%28short%20form%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion du matériel militaire
- Chiffrage et déchiffrage
- Télécommunications
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Feuille de route pour le matériel SECOM (abrégé)
1, record 2, French, Feuille%20de%20route%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20SECOM%20%28abr%C3%A9g%C3%A9%29
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SECOM : sécurité des communications. 2, record 2, French, - Feuille%20de%20route%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20SECOM%20%28abr%C3%A9g%C3%A9%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
DND 1917 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes depuis 1992. 2, record 2, French, - Feuille%20de%20route%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20SECOM%20%28abr%C3%A9g%C3%A9%29
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
DND 1605 : ancien code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, record 2, French, - Feuille%20de%20route%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20SECOM%20%28abr%C3%A9g%C3%A9%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Forces Northern Area
1, record 3, English, Canadian%20Forces%20Northern%20Area
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CFNA 1, record 3, English, CFNA
correct
Record 3, Synonyms, English
- Canadian Forces Northern Region 2, record 3, English, Canadian%20Forces%20Northern%20Region
former designation, correct
- CFNR 3, record 3, English, CFNR
former designation, correct
- CFNR 3, record 3, English, CFNR
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Northern Region, encompassing the Yukon and the Northwest Territories, is headquartered in Yellowknife. It will be renamed "Canadian Forces Northern Area" under the command of the Chief of the Defence Staff. 4, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Northern%20Area
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Defence Policy 1992, DND. 4, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Northern%20Area
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Canadian Forces Northern Area; CFNA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Northern%20Area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
Record 3, Main entry term, French
- Secteur du Nord des Forces canadiennes
1, record 3, French, Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SNFC 1, record 3, French, SNFC
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Forces canadiennes - Région du Nord 2, record 3, French, Forces%20canadiennes%20%2D%20R%C3%A9gion%20du%20Nord
former designation, correct
- FCRN 2, record 3, French, FCRN
former designation, correct
- FCRN 2, record 3, French, FCRN
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Région du Nord, qui englobe le Yukon et les Territoires du Nord Ouest, a son quartier général à Yellowknife. Elle est sur le point de prendre le nom de «Secteur du Nord des Forces canadiennes» mais reste sous le commandement du Chef d'état-major de la Défense. 2, record 3, French, - Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Politique de défense 1992, MDN. 2, record 3, French, - Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Secteur du Nord des Forces canadiennes; SNFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 3, French, - Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


