TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A program that offers scholarships to foreign students from Chile to conduct Master's or Doctoral studies in Canada.  2, record 1, English, - Equal%20Opportunities%20Scholarship%20Program%2C%20Canada%2DChile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Programme qui offre des bourses à des étudiants du Chili pour leur permettre de poursuivre des études de maîtrise ou de doctorat au Canada.  2, record 1, French, - Programme%20de%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20Canada%2DChili%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Leave for relevant work experience — You may interrupt your award to obtain relevant work experience.... You are permitted one four-month interruption for this type of leave during your master's studies and two four-month interruptions for this type of leave during your doctoral studies.  2, record 2, English, - leave%20for%20relevant%20work%20experience

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Congé pour acquérir une expérience de travail pertinente — Vous pouvez interrompre votre bourse pour acquérir une expérience de travail pertinente. [...] Vous avez droit à une interruption de quatre mois pour ce type de congé pendant la durée de vos études de maîtrise, et à deux interruptions de quatre mois pour ce type de congé pendant la durée de vos études de doctorat.  2, record 2, French, - cong%C3%A9%20pour%20acqu%C3%A9rir%20une%20exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pertinente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an individual recipient of a graduate-level merit-based form of funding akin to a scholarship.  1, record 3, English, - fellowship%20holder

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The terms "fellowship" and "fellow" are not defined in the [Canada Income Tax] Act; however, a fellowship generally refers to an amount paid or benefit given for the purpose of advancing a person's education.... a fellowship is generally awarded to a graduate student by a university, charity, or similar body for doctoral studies or post–doctoral work.  3, record 3, English, - fellowship%20holder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une bourse de perfectionnement se rapporte de façon générale à la somme versée ou à l’avantage accordé à une personne dans le but de lui permettre de poursuivre des études. [...] la bourse de perfectionnement est habituellement accordée à un étudiant diplômé par une université, un organisme de bienfaisance ou un organisme semblable, pour des études de troisième cycle ou des travaux postdoctoraux.  2, record 3, French, - titulaire%20d%27une%20bourse%20de%20perfectionnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Alexander Graham Bell Canada Graduate Scholarships-Doctoral(CGS D) Program provides financial support to outstanding eligible students pursuing doctoral studies in a Canadian university.... Alexander Graham Bell Canada Graduate scholars will help renew faculty at Canadian universities and will be the research leaders of tomorrow.  2, record 4, English, - Alexander%20Graham%20Bell%20Canada%20Graduate%20Scholarship%20holder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de bourses d’études supérieures du Canada Alexander-Graham-Bell – doctorat (BESC D) offre un appui financier aux étudiants admissibles remarquables qui poursuivent des études au doctorat dans une université canadienne. [...] Les titulaires d’une BESC Alexander-Graham-Bell aideront à renouveler le corps professoral des universités canadiennes et seront les chefs de file de demain en recherche.  3, record 4, French, - titulaire%20de%20bourse%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20Alexander%2DGraham%2DBell

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[This grant] program provides financial support to high-calibre students who are engaged in doctoral programs in the natural sciences or engineering. This support allows these students to fully concentrate on their studies and to seek out the best research mentors in their chosen fields.  2, record 5, English, - research%20mentor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le programme de bourses] fournit de l'aide financière à des étudiants de fort calibre inscrits à un programme de doctorat en sciences naturelles ou en génie. Cette aide permet à ces étudiants de se consacrer entièrement à leurs études et de chercher les meilleurs mentors en recherche dans les disciplines qu'ils ont choisies.  1, record 5, French, - mentor%20en%20recherche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada program that provides financial support to outstanding eligible students pursuing doctoral studies in a Canadian university.  3, record 6, English, - Alexander%20Graham%20Bell%20Canada%20Graduate%20Scholarships%2DDoctoral%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada offrant un appui financier aux étudiants admissibles remarquables qui poursuivent des études au doctorat dans une université canadienne.  3, record 6, French, - Programme%20de%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20Alexander%2DGraham%2DBell%20%26ndash%3B%20doctorat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A scholarship offered by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada to students pursuing doctoral studies in a Canadian university.  3, record 7, English, - Alexander%20Graham%20Bell%20Canada%20Graduate%20Scholarship%2DDoctoral

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bourse d’études supérieures qui est offerte par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada aux étudiants qui poursuivent des études au doctorat dans une université canadienne.  3, record 7, French, - bourse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20Alexander%2DGraham%2DBell%20%26ndash%3B%20doctorat

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

bourse d’études supérieures du Canada Alexander-Graham-Bell – doctorat; BESC D Alexander-Graham-Bell : titre (sans majuscule initiale) et abréviation en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.  3, record 7, French, - bourse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20Alexander%2DGraham%2DBell%20%26ndash%3B%20doctorat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada program that provides financial support to Canadian and international students who have achieved exceptional success in their studies(in the natural sciences and engineering, social sciences and humanities, and health) and will pursue a doctoral program in a Canadian university.  2, record 8, English, - Vanier%20Canada%20Graduate%20Scholarships%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada qui fournit une aide financière à des étudiants canadiens et étrangers qui ont connu un succès exceptionnel dans leurs études et qui poursuivront des études dans le cadre d’un programme de doctorat en sciences naturelles et du génie, en sciences humaines, ou en santé, dans une université canadienne.  2, record 8, French, - Programme%20de%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20Canada%20Vanier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As part of the implementation of cultural agreements with the Government of Canada, the governments of Chile, Columbia, France, Germany, Korea, Mexico, the Philippines, and Russia will offer awards to Canadian graduate students tenable in 2005-2006. These awards have been combined to form the Foreign Government Awards (FGA) Program, which is administered by the International Council for Canadian Studies (ICCS).  1, record 9, English, - Foreign%20Government%20Awards%20Program

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Foreign Government Awards are intended to assist Canadian students in furthering their studies or conducting research abroad at the master's, doctoral or post-doctoral level, and normally cover a period of a least six months. The Government of Italy offers short-term scholarships(less than two months) for Italian language and culture courses. Most countries offer a wide selection of disciplines to which awards may be applied, but not all countries offer awards for all disciplines.  1, record 9, English, - Foreign%20Government%20Awards%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Généralement, ces bourses d'une durée d'au moins six mois, ont pour objet d'aider des étudiants canadiens à poursuivre leur formation ou leurs recherches à l'étranger aux niveaux de la maîtrise, du doctorat ou de recherches postdoctorales. Le gouvernement d'Italie offre des bourses pour des séjours de courte durée (moins de deux mois), pour des cours de langue ou de culture italienne. La plupart des pays accordent des bourses dans un très large éventail de disciplines.  1, record 9, French, - Programme%20de%20bourses%20des%20gouvernements%20%C3%A9trangers

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Conformément aux accords culturels qu'ils ont signés avec le Canada, nombre de pays -- l'Allemagne, le Chili, la Colombie, la Corée, la France, le Mexique, les Philippines et la Russie -- offrent des bourses aux diplômés canadiens en 2004-05 pour des sessions débutant en 2005 et 2006. La gestion de ces bourses, regroupées sous l'égide du Programme de bourses des gouvernements étrangers (BGÉ), est assurée par le Conseil international d'études canadiennes (CIEC).  1, record 9, French, - Programme%20de%20bourses%20des%20gouvernements%20%C3%A9trangers

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Under its program of academic exchanges, Foreign Affairs Canada(FAC) offers awards on an annual basis to citizens of various countries.(Offers of awards are subject to availability of funding). These awards, tenable only in Canada, are intended to enable foreign students of high academic standing to undertake graduate studies or post doctoral research in Canadian institutions. Awards may be applied to research or studies in all areas of the arts, the social sciences and humanities, commerce, the natural sciences and engineering. Proposed programs of study must focus on a Canadian subject or include significant Canadian content.  1, record 10, English, - Government%20of%20Canada%20Awards

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de son programme d'échanges universitaires, Affaires étrangères Canada (AEC) offre annuellement des bourses aux citoyens de pays étrangers. Les offres de bourses sont sujettes à la disponibilité des fonds. Valables seulement au Canada, ces bourses permettent à des étudiants de haut niveau académique d'entreprendre des études supérieures ou des recherches dans des institutions canadiennes. Sont admissibles les candidats dans le domaine des arts, des sciences humaines et sociales, du commerce, des sciences naturelles et du génie, à condition que le sujet proposé présente un contenu canadien substantiel.  1, record 10, French, - Bourses%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The DSRA is designed to assist full-time graduate students at degree-granting institutions of higher education, whose dissertations are related in substantial part to Canada, to undertake doctoral research about Canada. The purpose is to increase knowledge and understanding of Canada and to support the development of Canadian studies.  1, record 11, English, - Doctoral%20Student%20Research%20Award

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est conçu pour venir en aide à des étudiants de troisième cycle inscrits à temps plein dans des établissements d'enseignement supérieur, dont le projet de thèse est pertinent de façon significative au Canada, à entreprendre leur recherche de doctorat au Canada. Il a pour but de promouvoir la connaissance et de la compréhension du Canada et de soutenir le développement des études canadiennes.  1, record 11, French, - Bourses%20de%20recherche%20de%20doctorat

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada Study Grants: this program is administered by Human Resources Development Canada.  3, record 12, English, - Canada%20Study%20Grants

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Since 1995, the Government of Canada has provided Canada Study Grants-formerly Special Opportunity Grants-to provide assistance to students with permanent disabilities, high-need part-time students, and women in certain doctoral studies. In 1998, the government introduced a new Canada Study Grant to help full-and part-time student loan recipients with dependants finance their education.  4, record 12, English, - Canada%20Study%20Grants

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Subventions canadiennes pour études : ce programme est administré par Développement des ressources humaines Canada.  4, record 12, French, - subventions%20canadiennes%20pour%20%C3%A9tudes

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Depuis 1995, le gouvernement du Canada verse des subventions canadiennes pour études auparavant appelées subventions pour initiatives spéciales, afin d'offrir de l'aide aux étudiants ayant une invalidité permanente, aux étudiants à temps partiel dans le besoin et aux étudiantes inscrites à certains programmes de doctorat. En 1998, le gouvernement a établi une nouvelle subvention canadienne pour études afin d'aider les étudiants à temps plein et à temps partiel ayant des personnes à charge et bénéficiant déjà d'un prêt pour financer leurs études.  5, record 12, French, - subventions%20canadiennes%20pour%20%C3%A9tudes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada offers High Arctic accommodation, facilities and services to support graduate students enrolled in master's or doctoral studies at a Canadian university. Preference is given to environmental research proposals in the physical and/or biological sciences for which a location at a High Arctic weather station at Eureka is demonstrably advantageous. Opportunities are not confined to students engaged in weather-related studies. The program is administered by the Association of Canadian Universities for Northern Studies.  1, record 13, English, - Research%20Support%20Opportunity%20in%20Arctic%20Environmental%20Studies

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada offre ce programme d'aide sous forme de logement, d'installations et de services dans l'Extrême-Arctique pour appuyer des étudiants qui préparent leur maîtrise ou leur doctorat dans une université canadienne. La préférence est accordée aux propositions de recherche environnementale en sciences physiques ou biologiques, ou les deux, pour lesquelles il est évident que l'emplacement dans une station météorologique de l'Extrême-Arctique à Eureka est avantageux. L'aide accordée n'est cependant pas limitée aux étudiants qui font des recherches liées à la météorologie. Le programme est administré par l'Association universitaire canadienne d'études nordiques.  1, record 13, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20recherche%20environnementale%20dans%20l%27Arctique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Cable Telecommunications Research Fellowship program encourages students at the master's and doctoral levels to pursue studies related to electrical engineering communication systems for video, voice and data signals, or for computer applications to cable television requirements. The program is administered by the Association of Universities and Colleges of Canada.  1, record 14, English, - Cable%20Telecommunications%20Research%20Fellowship

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le programme Bourse de recherche en télécommunications par câble vise à encourager les étudiants des deuxième et troisième cycles désireux de poursuivre des études en génie des systèmes de transmission de signaux vidéo, à fréquences vocales et de données, ou en informatique appliquée aux systèmes de transmission de signaux par câble. Le programme est administré par l'Association des universités et collèges du Canada.  1, record 14, French, - Bourse%20de%20recherche%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20par%20c%C3%A2ble

Record 14,  Textual support,  Spanish