TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sudden change of direction in a pathway, road, or the like reminding by its form the rear leg of a dog.  2, record 1, English, - dogleg

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Heading north on Euclid about 2 or 3 blocks south of Grant Rd., there is a big "dogleg" to the left. At this dogleg, police are able to hide behind trees and houses that prevent the driver from seiing beyond the bend. Cops hang out there and hand out lots of tickets.  1, record 1, English, - dogleg

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Courbure brusque d'une chose.  2, record 1, French, - coude

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Elle allait jusqu'au coude de la route marqué par un saule.  2, record 1, French, - coude

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

We will be celebrating Yukon's lively and colourful past, so whether people are into dog sledding, chainsaw chucking, sourdough sam's, flour packing, watching can-can dancers, taking in the hairy leg contest or simply enjoying a get together with friends and family, everyone is guaranteed a great time during the festival. The Yukon Sourdough Rendezvous is run entirely by volunteers and supported by corporate and government sponsors.  2, record 2, English, - Yukon%20Sourdough%20Rendezvous%20Festival

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de ce festival, nous évoquons le passé à la fois animé et original du Yukon. Qu'on apprécie les courses de traîneaux à chiens, les concours de scie à chaîne, les mets de Sourdough Sam, l'ensachage de farine, le french cancan ou les concours de jambes les plus poilues, ou simplement qu'on veuille faire la fête avec les amis et la famille, on est assuré de s'amuser lors de ce festival. Entièrement organisé par des bénévoles, le Sourdough Rendezvous est parrainé par des entreprises et des organismes gouvernementaux.  2, record 2, French, - Yukon%20Sourdough%20Rendezvous%20Festival

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A condition downhole when the drill collar or another part of the drill string becomes wedged in a section of crooked hole, particularly a dog leg which is an abrupt deviation from the vertical or the general direction of the hole being drilled.  1, record 3, English, - keyseating

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Key seating takes place as a result of the dragging action of pipe on a sharp bend in the hole.  2, record 3, English, - keyseating

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation résultant de la transformation du trou de sonde à section circulaire en trou à section ressemblant à un trou de serrure par suite d'une déviation de forage.  1, record 3, French, - coincement%20dans%20un%20trou%20de%20serrure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Something having an abrupt angle felt to resemble the hind leg of a dog.  1, record 4, English, - dogleg

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nonreversing Path ... In this case the path is carried out along "strips", the total path having a serpentine configuration. ... In the paths described above it is assumed that the "dogleg" is followed in going from point to point. ... An additional factor affecting both beeline and dogleg distances is lack of regularity of the road net ...  2, record 4, English, - dogleg

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ligne composée de segments de droites.  1, record 4, French, - ligne%20polygonale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A sign of defective ossification in the pars interarticularis of a vertebra(spondylolysis). On oblique views of the lumbar spine, the appearance of the posterior elements has been likened to that of a scotty dog. The pedicle and transverse process form the eye and nose; the superior and inferior articular processes form the ear and leg; and the pars interarticularis forms the neck. A defect in the pars interarticularis thus appears as a collar around the neck of the scotty dog. [From MESRO, 1984, vol. 3., pp. 21, 26 and EISER, 1984, p. 372. ]  3, record 5, English, - scotty%20dog%20sign

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is now believed that the majority of these lesions are attributable to stress fractures of one or both sides of the neural arch through the relatively weak pars interarticularis.  4, record 5, English, - scotty%20dog%20sign

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Image de spondylolyse isthmique, c'est-à-dire d'insuffisance d'ossification de l'isthme vertébral, visible sur les clichés de trois quarts. Cette zone mal ossifiée est responsable du «collier» du petit chien de Lachapèle. [D'après WACKV, 1983, p. 135.]  3, record 5, French, - image%20du%20petit%20chien%20%C3%A0%20collier

Record 5,  Textual support,  Spanish