TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For work in the field, the main responsibility of the cadaver dog handler is to work under the direction of the requesting agency. However, the handler must evaluate the circumstances surrounding a case and gather the necessary information while combining it with their specific training to define the search area and formulate an initial action/search plan to ensure that the correct strategies are used to give the cadaver dog the best opportunity to locate the odor of human remains.  4, record 1, English, - cadaver%20dog%20handler

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In order to become a disaster dog handler, [a person] must be prepared to make a large time commitment to classes, training, meetings, and eventually, deployment. The handler needs to be able to pass certain courses and tests.  1, record 4, English, - disaster%20dog%20handler

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mission. To promote dog training for the sport of schutzhund in the Yukon Territory.  2, record 6, English, - Yukon%20Schutzhund%20Association

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Yukon Schutzhund Association is overseen by The German Shepherd Schutzhund Club of Canada.  3, record 6, English, - Yukon%20Schutzhund%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Animal care workers feed, handle, train and groom animals and assist veterinarians, animal health technologists and technicians and animal breeders. Pet groomers clip coats, bathe and otherwise groom pets. Workers in this group are employed by animal hospitals and clinics, animal shelters, breeding and boarding kennels, zoos, laboratories, retail pet shops, dog training schools, pet grooming establishments, or may be self-employed.  1, record 7, English, - Pet%20groomers%20and%20animal%20care%20workers

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

6563: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 7, English, - Pet%20groomers%20and%20animal%20care%20workers

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs en soins des animaux nourrissent, manipulent, dressent et toilettent les animaux et aident les vétérinaires, les éleveurs, et les technologues et les techniciens en santé animale. Les soigneurs d'animaux tondent le poil des animaux, les lavent et les toilettent. Ils travaillent dans des cliniques et des hôpitaux vétérinaires, des abris pour animaux, des chenils d'élevage et de garde d'animaux, des jardins zoologiques, des laboratoires, des animaleries, des écoles de dressage, des établissements de toilettage d'animaux ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 7, French, - Soigneurs%2Fsoigneuses%20d%27animaux%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20en%20soins%20des%20animaux

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

6563 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 7, French, - Soigneurs%2Fsoigneuses%20d%27animaux%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20en%20soins%20des%20animaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In police and protection training,... the person the dog learns to bite.  2, record 9, English, - agitator

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The agitator is typically the dog’s primary trainer.  2, record 9, English, - agitator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'agitateur est celui qui offre un «bras d'attaque» pendant les séances de dressage. Il doit se vêtir d'un costume de protection et doit être capable de manœuvrer les chiens suspendus à sa manche et à sa jambe.  2, record 9, French, - agitateur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The discriminated operant is an operant response that is under the stimulus control of a discriminative stimulus. Such control is established by reinforcing the response in the presence of that discriminative stimulus.  1, record 10, English, - discriminated%20operant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For example, after appropriate training, your dog will lift his paw to the verbal command "shake".  1, record 10, English, - discriminated%20operant

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Canine Association was formed in 1978 by several dog handlers who were interested in seeing how their counterparts were performing in the same job as themselves. The CPCA has grown considerably since those early years, however, our main objectives have remained the same : to promote friendship and brotherhood between all those interested in the training and utilization of the Police Service Dog; to unite and assist Police Departments in the training and continued improvement of Police Service Dogs; to establish and conduct regular “Police Service Dog Trials” for the purpose of establishing levels of proficiency; to provide educational material through publications and a website; to coordinate the exchange of any advanced techniques of training in the utilization of Police Service Dogs; to improve the image of the Police Service Dog to the general public.  2, record 11, English, - Canadian%20Police%20Canine%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ces deux appellations sont officielles et confirmées par l'organisme.  4, record 11, French, - Association%20canadienne%20de%20chiens%20policiers

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

L’Association canadienne de chiens policiers est une affiliation sans but lucratif et non politique comprise d’officiers de police employés dans la manipulation et formation des chiens policiers au Canada.  2, record 11, French, - Association%20canadienne%20de%20chiens%20policiers

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A dog suited by size, breeding, or training for useful labor(as draft, sled, or herding work) as distinguished from one suited primarily for pet, show, or sporting use.  2, record 12, English, - working%20dog

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En fait, d'un point de vue pratique, la classification la plus simple est celle qui repose sur leur utilisation: chiens de garde et d'utilité, chiens de chasse, chiens d'agrément, etc.  2, record 12, French, - chien%20d%27utilit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Chiens de défense et d'utilité. Cette catégorie regroupe des chiens qui possèdent les qualités pour la garde, le sauvetage et l'accompagnement des handicapés. Les bergers allemands, les saint-bernards et les rottweillers en sont des exemples.  3, record 12, French, - chien%20d%27utilit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A technique used by behavioral therapists to eliminate unwanted behavior through extinction or punishment, while at the same time promoting the acquisition of a new, more appropriate behavior in place of the old.  3, record 13, English, - counter%2Dconditioning

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pavlov conditioned his dogs to salivate when he rang a bell. If you took one of Pavlov's trained dogs and reconditioned it to bark and become excited when you rang the bell, you would find that it would no longer salivate to the bell. Since the dog could not be excited and salivate at the same time, your training would be a type of counter-conditioning. Counter-conditioning always involves teaching the organism a new response that is incompatible with its prior training.  1, record 13, English, - counter%2Dconditioning

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique visant à faire apprendre de nouvelles réponses face à un stimulus familier par un processus de reconditionnement.  2, record 13, French, - contre%2Dconditionnement

Record 13,  Textual support,  Spanish