TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DOHA [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of the city of Doha.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née dans la ville de Doha ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de la ciudad de Doha.

Save record 1

Record 2 2017-03-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
QA
classification system code, see observation
QAT
classification system code, see observation
OBS

An independent emirate on the west coast of the Persian Gulf.

OBS

Capital :Doha.

OBS

Inhabitant: Qatari.

OBS

Qatar: common name of the country.

OBS

QA; QAT: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
QA
classification system code, see observation
QAT
classification system code, see observation
OBS

État d'Asie occidentale [...] dans la péninsule d'Arabie, sur le golfe Persique [...]

OBS

Capitale : Doha.

OBS

Habitant : Qatarien, Qatarienne.

OBS

Qatar : nom usuel du pays.

OBS

QA; QAT : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Qatar, visiter le Qatar

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
QA
classification system code, see observation
QAT
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia, junto al golfo Pérsico.

OBS

Capital: Doha.

OBS

Habitante: qatarí; catarí.

OBS

Qatar; Catar: nombre usual del país.

OBS

QA; QAT: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Catar: Grafía propuesta en la "Ortografía de la lengua española".

OBS

Catar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la última edición de la Ortografía de la lengua española propone, para referirse al país cuyo nombre se escribía tradicionalmente "Qatar", la grafía "Catar".

Save record 2

Record 3 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Qatar.

OBS

Inhabitant : of Doha.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Qatar.

OBS

Habitant : Dohanais, Dohanaise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Qatar.

OBS

Habitante: de Doha.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

OBS

Doha: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Doha" se pronuncia con una hache aspirada entre las dos vocales.

Save record 3

Record 4 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
DEF

In Doha Round agriculture, a tool that will allow developing countries to raise tariffs temporarily to deal with import surges or price falls.

OBS

World Trade Organization.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
DEF

Dans le cadre des négociations de Doha sur l'agriculture, instrument qui permettra aux pays en développement de relever temporairement leurs tarifs pour faire face à des poussées des importations ou à des baisses des prix.

OBS

Organisation mondiale du commerce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

En la agricultura en el marco de la Ronda de Doha, instrumento que autorizará a los países en desarrollo a elevar temporalmente los aranceles a fin de hacer frente a incrementos súbitos de las importaciones o caídas de los precios.

OBS

Organización Mundial del Comercio.

Save record 4

Record 5 2014-08-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Television (Radioelectricity)
OBS

An Arabic satellite channel that broadcasts local and international news. Based in Doha, Qatar.

OBS

The hyphenated form "Al-Jazeera" is commonly used but not official.

Key term(s)
  • Aljazeera

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Chaîne satellitaire arabe qui diffuse des nouvelles d'actualité locale et internationale. Basée à Doha, Qatar.

OBS

Al-Jazira : Bien que cette graphie est courante en français, elle n'est pas officielle.

Key term(s)
  • Al Jaziirah

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-12-15

English

Subject field(s)
  • Prizes and Trophies (Sports)
  • Sports (General)
CONT

British Olympic hero Steve Redgrave has castigated Olympic organisers over the medal presentation ceremony which he claimed was unfair for fans and athletes.

CONT

Medal, mascot and flower bearers prepare for the medal ceremony for the final of the Men's 4x100m relay at the Asian Games in Doha, Qatar,

CONT

USA skater Apolo Anton Ohno gazes up as he makes a fist during the medal ceremony of the men’s 500m finals competition during the 2006 Winter Olympics ... in Turin, Italy.

French

Domaine(s)
  • Prix et trophées (Sports)
  • Sports (Généralités)
CONT

L'unité Cérémonies s'occupa des articles nécessaires aux cérémonies de présentation des médailles, notamment des médailles, bouquets et coussins.

CONT

La présentation des médailles est une des fonctions importantes de l'évènement. Des podiums de différentes hauteurs où les archers se tiendront lors de la remise des médailles devront être installés dans un endroit où ils seront visibles de tous les spectateurs.

CONT

Chaque soir, avant la Cérémonie de remise des médailles, qui débutera à 20h00, deux moments de détente sont prévus sur l'Esplanade de remise des médailles de Torino avec les «Étincelles de la Passion» [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Investment
OBS

At Doha, Ministers agreed to initiate negotiations to further liberalize trade on non-agricultural goods. To this end, the Negotiating Group on Market Access(NGMA) was created at the first meeting of the Trade Negotiations Committee, in early 2002.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Investissements et placements
OBS

À Doha les Ministres réunis sont convenus d'entamer des négociations en vue de libéraliser davantage le commerce des produits non agricoles. À cette fin, le Groupe de négociation sur l'accès aux marchés a été créé lors de la première réunion du Comité des négociations commerciales tenue au début de 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Inversiones
OBS

En Doha los Ministros convinieron en celebrar negociaciones para proseguir la liberalización del comercio de productos no agrícolas. Con ese fin, en la primera reunión del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada a principios de 2002 se estableció el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados.

Save record 7

Record 8 1999-07-26

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

In Doha, Qatar.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Ce groupe a participé à la guerre du golfe Persique.

OBS

Terme anglais et traduction française approuvés par la Direction générale - Information du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economics
OBS

Doha, Qatar, November 16, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Économique
OBS

Doha (Qatar), le 16 novembre 1997.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Emergency Management
  • International Relations
OBS

To be established by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council in accordance with the resolution it adopted at the Doha Summit meeting.

Key term(s)
  • Aid Programme of the Arab Gulf Council
  • Aid Program of the Arab Gulf Council
  • Arab Gulf Council Aid Program
  • Arab Aid Program of the Gulf Council
  • Arab Aid Programme of the Gulf Council

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion des urgences
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión de emergencias
  • Relaciones internacionales
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
OBS

Arab Gulf Council; 22-25 Dec 90, Doha, Qatar.

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

11th session of the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council, Doha, Qatar, 22-25 Dec 90.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: