TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DOLBY [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Any of the perforated boards or plates in a dolby or a jacquard loom for operating the successive combinations of wires that move the warp threads.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Rectangle de carton percé de trous, qui vient s'appliquer sur le cylindre ou le prisme d'une mécanique d'armures ou d'une mécanique Jacquard, et servant à manœuvrer les fils de chaîne suivant les nécessités de l'armure à réaliser.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo (Industrias textiles)
  • Tejeduría (Industrias textiles)
DEF

Rectángulo de cartón provisto de perforaciones que determinan los movimientos de lizos necesarios para obtener los dibujos del modelo.

Save record 1

Record 2 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

7060 Front Loading Stereo Cassette Deck. The 7060 is a budget priced Dolby system front loading cassette deck designed to work with most Amplifiers and Hi-Fi Systems on the market. The unit is suitable for both Chromium Dioxide and standard cassette tapes.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

[De bons génies] ont [...] progressivement diminué le souffle, étendu [la] bande passante [de la cassette] et augmenté son acceptation dynamique. Grâce à ces améliorations, la cassette ou plus exactement la platine à cassettes a trouvé petit à petit son droit de citer au sein même d'une chaîne haute-fidélité [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A [patented] system that allows higher frequencies to be recorded onto tape cassette allowing more audio information and therefore a more detailed sound.

OBS

DOLBY HX PRO : A trademark of Dolby Laboratories.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Circuit [breveté] permettant un calibrage automatique des paramètres du magnétophone (analogique).

OBS

DOLBY HX Pro : Marque de commerce de la société Dolby Laboratories.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A commercial film sound process that allows four individual soundtrack channels (left, center, right, surround) to be recorded onto a 35-mm film print using only two optical soundtracks, and then recovered when the film is projected.

OBS

Dolby® is a registered trademark.

OBS

LCRS stands for left, center, right, surround.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Procédé commercial de reproduction sonore qui se fonde sur quatre canaux (gauche, centre, droite et surround [ambiance]) pour l'enregistrement sur film 35 mm et la projection.

OBS

Bien que l'on rencontre parfois la forme Dolby Stéréo (avec les accents) en français, il convient de rappeler que cette graphie n'est pas officielle.

OBS

Dolby® est une marque déposée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Dolby Headphone technology works by creating an acoustic illusion : it makes you think you are hearing a five-speaker home theater system, when in fact you are listening over ordinary stereo headphones.

OBS

Dolby® is a registered trademark from Dolby Laboratories, Inc.

Key term(s)
  • Dolby Headphone
  • Dolby Headphone technology

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Format audio stéréo permettant à partir d'une écoute au casque de simuler un espace sonore en 5.1

OBS

Dolby Headphone est basé sur un processus dit de «virtualisation» utilisant des fonctions HRTF (Head Related Transfert Functions), permettant de simuler un son en 3D en prenant en compte les déformations sonores au passage des différents constituants physiques de la tête de l'auditeur et en couplant ces données avec les caractéristiques de la réponse acoustique d'une pièce d'écoute virtuelle.

OBS

Dolby® est une marque déposée de Dolby Laboratories, Inc.

Key term(s)
  • Dolby Headphone

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A technique which increases the signal-to-noise ratio of a recording medium by raising the volume of quiet passages prior to recording, and lowering them to their original levels during playback.

OBS

Dolby® is a registered trademark of Dolby Laboratories(San Francisco and London, G. B.)(cf. AUDIO 62(9), 1978, p. 63).

Key term(s)
  • Dolby
  • Dolby system

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Système électronique très élaboré qui réduit le souffle inhérent aux bandes magnétiques.

CONT

Le Dolby A est à l'heure actuelle utilisé dans tous les studios d'enregistrement et il est devenu indispensable aux professionnels. Le Dolby B, plus simple, est réservé aux magnétophones d'amateurs, principalement les mini-K7.

OBS

Dolby® : marque déposée.

Key term(s)
  • Dolby

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

"Dolby"... and "Pro-Logic" are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

OBS

Dolby Pro-Logic Surround puts you "there"-in the ambience of a movie theater while you view movie videos in your home movie theater. It operates in the same way as the processors used by most first run movie theaters, decoding encoded sound information contained in Dolby Surround video software and producing four distinct outputs(front left/right, rear and front center), to put you in the middle of the action.

Key term(s)
  • Dolby Pro-Logic surround

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

Exclusif à Pioneer. Se retrouve sur les récepteurs moniteurs à projection.

OBS

Avec le Dolby ProLogic tel qu'on le connaît présentement et qui est la forme la plus répandue de décodage dans les chaînes de cinéma maison, les pistes originales du film sont encodées sur deux canaux qui se retrouvent sur la bande vidéo ou sur le disque laser. Le décodeur ProLogic sépare ces canaux en quatre signaux, deux en stéréo pour les canaux avant gauche et droite, un pour le canal central et un quatrième (monophonique) pour les enceintes d'effets arrière.

OBS

Dolbyt Pro-Logic SurroundMC : Marque de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Key term(s)
  • Dolby ProLogic Surround

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

Pro-Logic Theater is a Pioneer-exclusive mode providing the surround sound that is first decoded by Dolby Pro-Logic and then modified by DSP sound field control. It gives you an enhanced sense of power and being there when you watch movie videos the effect is uniquely sensational.

OBS

A trademark of Pioneer.

Key term(s)
  • Pro-Logic Theater

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

Pro-Logic Theater est un procédé dont Pioneer a l'exclusivité. Il modifie, par l'intermédiaire du processeur numérique, les signaux acoustiques fournis par le décodeur Dolby Pro-Logic de manière que vous éprouviez le sentiment très fort d'être un des acteurs du drame ou de la comédie qui se jouent sous vos yeux.

OBS

Pro-Logic TheaterMC : Marque de commerce de Pioneer.

Key term(s)
  • mode Pro-Logic Theater
  • mode Pro-Logic cinéma

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

An equalizer consisting of several filters each of which can be adjusted in each of three parameters: frequency, bandwidth or Q, and amplitude, allowing it to closely match the properties of resonances which are to be attenuated.

CONT

In the virtual world that Pioneer GUI creates, you design your own system combining four out of ten built-in components including SFC, parametric EQ, and Dolby Pro-Logic processor.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Égalisateur composé de plusieurs filtres, tous réglables suivant les trois paramètres suivants : fréquence, largeur de bande ou amplitude.

CONT

L'ensemble virtuel créé par l'interface graphique utilisateur (GUI) vous donne la possibilité d'associer quatre éléments choisis parmi les dix proposés, y compris le correcteur de champ sonore, l'égalisateur paramétrique et le processeur Dolby Pro-Logic.

OBS

Ces filtres permettent à l'égalisateur de régler de façon très précise les propriétés de résonance à atténuer.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A characteristic that may be found on some Dolby Pro Logic amplifiers which involves the presence or absence of a center speaker.

Key term(s)
  • Phantom centre mode

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Fonctionnalité disponible sur les amplificateurs Dolby Pro Logic qui met l'emphase sur la présence ou non d'enceinte centrale.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A ... loudspeaker, designed to reproduce diffuse surround sound [which has] identical drivers that are 180 degrees out of phase with each other and radiate in opposite directions.

OBS

This type of speaker is better suited for Dolby ProLogic surround sound than Dolby Digital.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Caisson conçu pour reproduire le son ambiophonique doté de haut-parleurs identiques déphasés l'un contre l'autre à 180 degrés et qui diffusent le son dans des directions opposées.

OBS

Une «enceinte dipolaire» étant essentiellement un caisson composé de plusieurs haut-parleurs, il est préférable de ne pas utiliser les vocables «haut-parleur dipolaire» et «haut-parleur dipôle» pour désigner cette notion.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Cinematography
CONT

Fairly soon after the introduction of talkies in the late 1920s, the movie industry settled on using an analogue optical soundtrack on the edge of the film to carry the sound. This was read by the projector and converted to an electrical audio signal. This was a very noisy medium, so in the absence of advanced noise reduction technology such as Dolby A(the cinema equivalent of, and precursor to, the Dolby B and C noise reduction systems on compact cassettes), the situation was eased by sharply cutting the treble response(at around 5kHz). The bass was also cut, which accounts for the characteristic pinched sound of old movies. The recommended system of frequency response tailoring was called ’Academy Sound. ’

OBS

Academy aspect ratio: 1.37:1, the aspect ratio for movies used almost exclusively up to the early 1950s.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Cinématographie
DEF

Son haut perché caractéristique des anciens films parlants qui était le résultat d'un retranchement, sur la partie de la bande portant le signal audio, de certaines fréquences aiguës et basses, afin de réduire les bruits de la bande.

OBS

format Academy : [...] format [d'image] (1.37), qui fut le standard du septième art avant le Cinémascope.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Video Technology
  • Audio Technology
CONT

Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Vidéotechnique
  • Électroacoustique
CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A pre-recorded DVD format capable of carrying 133 minutes of high quality video (on a DVD-5) with multi-channel audio in up to 3 languages plus subtitles and menus to provide user interactivity.

CONT

... specifications for DVD-Video,... influenced the key aspects of the specifications for the DVD family. DVD-Video supports high quality full motion MPEG-2 video of 720x480 pixels/frame, at 30 frames/sec(NTSC), and 720x576 pixels/frame at 25 frames/sec(PAL). It provides for high quality audio(MPEG-2, 7-1; Dolby AC-3, 5-1; or Linear PCM), with up to 32 sub-picture elements such as captions and stills(to a TV monitor). In addition, it offers the user choices of languages, various navigation and interactive controls(including random access for interactive games), and regional coding, copy protection and other features demanded by the movie industry. All DVD players will support a basic set of options. A single-side, single-layer DVD-Video can contain a 133 minute full-featured movie title.

Key term(s)
  • DVD Video

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le DVD-Vidéo [...] plus qu'un simple divertissement domestique. Ses immenses capacités de stockage d'information, la qualité de l'image et du son et autres caractéristiques sophistiquées comme le multi-langage, les sous-titres, les menus interactifs et les angles de vue, font de lui l'outil idéal pour les applications liées aux points de vente, pour les formations réalisées à l'aide de l'ordinateur et bien d'autres applications commerciales. Pour les utilisations commerciales, le DVD présente l'avantage d'une diffusion rendue aisée par la grande disponibilité de lecteurs DVD informatique de salon [...] Le support standard du contenu vidéo pour le DVD-Vidéo est codé au format MPEG-1 au format MPEG-2 (PAL ou NTSC). L'image peut être visionnée en 4:3 (télévision classique), 16:9 (télévision panoramique), ou avec les barres noires (format cinéma respecté).

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

The psycho-acoustic phenomenon of human hearing where what can be heard is affected by the components of the sound.

OBS

For example, a loud sound will mask a soft sound close to it in frequency. Audio compression systems such as Dolby Digital and MPEG audio use auditory masking as their basis and only code what can be heard by the human ear.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Phénomène psycho-acoustique de l'oreille humaine selon lequel ce que l'on entend est affecté par les composantes du son.

OBS

Ainsi un son fort masquera un son doux dont la fréquence s'en rapproche. Les systèmes de compression sonore tels que le Dolby numérique ou MPEG Audio ont élevé leurs normes à celles du masquage auditif en ne codant que ce que l'oreille humaine peut entendre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
DEF

A circuit that removes the 19 kHz pilot tone from an FM radio broadcast.

OBS

The pilot tone can interfere with [the] Dolby noise reduction.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Circuit qui supprime le ton pilote de 19 KHz émanant d'une émission radio FM afin d'éviter une interférence possible de ce dernier avec la réduction de bruit Dolby.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A channel on Dolby Digital 5. 1-channel soundtracks [that] carries the powerful low bass frequencies(explosions, rumbles, etc) that are felt more than heard.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Key term(s)
  • low frequency effects channel

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Dolby numérique 5.1 : il s'agit d'un procédé de compression du son qui compresse les 6 pistes audio des films en un seul flux de données numérique à 6 canaux occupant un espace réduit. Les 6 canaux du Dolby Digital 5.1 sont désignés comme suit : avant-gauche, central, avant-droit, arrière-droit, arrière-gauche ainsi qu'un canal LFE réservé aux basses fréquences. Le canal LFE (Low Frequency Effect) est désigné par .1 : on obtient donc 5.1 canaux d'une qualité similaire à celle d'un CD audio.

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-10-20

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

5. 1-channel ready : An A/V receiver with six discrete inputs that will accept the six discrete outputs from a Dolby Digital or DTS decoder. This feature allows you to add discrete digital decoding to a receiver or controller lacking integral Dolby Digital or DTS decoding.

Key term(s)
  • Digital Theatre System decoder

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Décodeur numérique audio multi-canaux qui transforme un flux d'informations numériques DTS en 6 voies analogiques.

OBS

DTS est l'abréviation de Digital Theater System.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Dolby Pro Logic II. The next generation of Dolby Surround Pro Logic decoding technology. Dolby Pro Logic II can create a "simulated" 5. 1 channel surround environment from a 4-Channel Dolby Surround signal).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Format de décodage matriciel de Dolby qui met en avant une capacité à produire un environnement multicanal depuis toute source sonore encodée en stéréo Surround, que ce soit dans le cadre d'une séance cinéma ou dans le cadre d'écoutes musicales.

OBS

[Dolby Surround Pro Logic II] est directement inspiré de la technologie de décodage Dolby Surround Pro Logic qui crée une simulation d'ambiance 5.1 canaux à partir d'un signal numérique Dolby Surround à 4 canaux.

Key term(s)
  • DPL2

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-10-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Surround modes for music. Many surround decoders provide processing modes other than Dolby Surround, variously called "Hall, ""Stadium, ""Jazz Club, "etc. These attempt to recreate the effect of hearing music performed in their namesake environments. A "Matrix" mode may also be provided to give either mono or conventional stereo programs added spatial dimensionality.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Dolby Surround Pro Logic II]. Un mode matrix optionnel permet de produire du son enveloppant à partir d'une source monophonique.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An audio process or characteristic, e. g. Dolby Pro Logic, Dolby Digital, Dolby Stereo MPEG that can be found on home theater units such as decoders.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Selon les capacités et les caractéristiques de l'appareil, certains formats audio comme le Nicam, le Pro Logic, le Dolby Digital, le DTS [Digital Theater System] ou le MPEG 5.1 sont exploitables ou non.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

... another name used for DSP [Digital Sound Processing], applied to a surround sound mode.

OBS

This program is also used for playback of sources encoded with Dolby Surround. Enhancing the "Normal" Dolby Pro Logic, the DSP technology simulates the multi-surround speaker systems of a 35 mm movie theater. This effect creates a wide surround sound field, and expands the sound stage with an improved presence image. This program is used for musical based movies, as well as drama and comedy based movies.

Key term(s)
  • Dolby Pro-Logic Enchanced

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Dolby Pro Logic Enhanced]. Un grand classique du DSP, avec un décodage Pro Logic habituel, enrichi par un traitement DSP. Ce type d'effet a pour but de stimuler la présence de plusieurs enceintes surround, placées tout autour de l'auditeur. Grâce à des retards et des échos soigneusement orchestrés, le volume surround devient beaucoup plus diffus, tandis que les perspectives sont améliorées. Les voies frontales ne subissent aucun traitement.

Key term(s)
  • Dolby Pro-Logic Enhanced

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A home theater sound effect which recreates the Digital Dolby system but that is superior to the Theater mode.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Effet acoustique obtenu sur une chaîne de cinéma maison consistant en une simulation du Dolby numérique supérieure au mode Théâtre.

OBS

Il s'agit d'une extension haut de gamme du mode THEATER. Il simule la présence de deux enceintes complémentaires, centre droit et centre gauche. Ce mode consiste en une amélioration de la précision des déplacements de la focalisation.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An enhancement to Dolby Surround decoding that extracts a center channel and improves channel separation by means of logic-steering circuitry.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système de reproduction sonore à 4 canaux mis au point par les laboratoires DolbyTM.

OBS

Il permet de loger les informations des 4 canaux sur 2 pistes, décodées par la suite grâce au circuit Dolby Pro Logic (intégré à l'ampli, au lecteur DVD ou encore à la télévision.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The consumer name for the Dolby Stereo system used for movie soundtracks.

CONT

Dolby Surround encoding matrixes for channels-left, center, right, and surround-into two stereo-compatible channels(Left/Right) that can be carried on any two-channel sound medium. Basic Dolby Surround decoding extracts the single surround channel to feed a pair of speakers at the sides or back of the room; such decoders have now largely been superseded by Dolby Pro Logic decoders as well as by Dolby Digital systems.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Codage analogique du son pour donner un effet sonore arrière (en mono) sur une source stéréo.

OBS

Il faut un décodeur pour reproduire le son Surround.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

[A multi-channel encoding/decoding system] similar to Dolby Digital, but for real audiophiles--the sound data is less compressed on the DVD disc, giving theoretically better sound quality.

OBS

Very little source material today contains DTS soundtracks. Many receivers include both Dolby Digital and DTS.

Key term(s)
  • Digital Theatre System

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Système de codage/décodage numérique 6 canaux et de format sonore mis au point par les studios Universal (concurrent direct du système Dolby Digital).

OBS

Il est d'ailleurs d'une meilleure qualité que son concurrent (il compresse moins les données) [...] Pour les DVD, il est nécessaire que le lecteur soit certifié compatible DTS (au minimum) pour pouvoir exploiter ce système.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Dolby also manufactures the playback equipment which is sold to theaters around the world.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Renseignement donné par Robert Rock, Secrétariat d'État.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Dans une chaîne audio, haut-parleur que l'on place au centre et qui restitue, selon le profil d'écoute désiré, soit les fréquences aiguës, médianes ou graves.

CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby «Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-04-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

In the virtual world that Pioneer GUI creates, you design your own system combining four out of ten built-in components including SFC, parametric EQ, and Dolby Pro-Logic processor.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

L'ensemble virtuel créé par l'interface graphique utilisateur (GUI) vous donne la possibilité d'associer quatre éléments choisis parmi les dix proposés, y compris le correcteur de champ sonore, l'égalisateur paramétrique et le processeur Dolby Pro-Logic.

Key term(s)
  • processeur Dolby ProLogic

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

In the virtual world that Pioneer GUI creates, you design your own system combining four out of ten built-in components including SFC, parametric EQ, and Dolby Pro-Logic processor.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

L'ensemble virtuel créé par l'interface graphique utilisateur (GUI) vous donne la possibilité d'associer quatre éléments choisis parmi les dix proposés, y compris le correcteur de champ sonore, l'égalisateur paramétrique et le processeur Dolby Pro-Logic.

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

... the VSX-D513S is ready for it, with Dolby Pro-Logic Surround and built-in surround amps.... Auto Source Control. Super Bass.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Le récepteur VSX-D513S est pourvu du décodeur Dolby-Prolic Surround et de plusieurs chaînes d'amplification. [...] Commande automatique de la source. Accentuation des graves.

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Video Technology
CONT

In Dolby Pro-Logic, the center channel provides as much information as do the left and right channels. Our "Accurate Imaging System" sees to it that the same high power(70 watts per channel...) is available to each of three front channels(left, right and center). The advantages? For one, it makes the dialog more distinct and real. And the sense of left/right motion is greatly improved, making movie viewing all the more exciting and involving.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
CONT

Image instrumentale précise. Avec Dolby Pro-Logic, la voie centrale fournit autant d'informations musicales que les voies droite et gauche. Cette constatation nous a conduit à concevoir des récepteurs délivrant la même puissance (70 Watts sur 8 Ohms [...]) vers les trois voies avant. Le premier avantage réside dans le fait que les dialogues se comprennent plus aisément; le second tient à ce que les mouvements des sources sonores (de la droite vers la gauche, de l'avant vers l'arrière, et inversement) sont mieux perçus et plus réguliers.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-03-15

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
CONT

La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques.

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-11-30

English

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

[Video Cassette] Decks marked "stereo" without the Hi-Fi designation use the tape's conventional audio tracks in a method that's inferior to VHS or Beta Hi-Fi. Usually paired with Dolby Noise Reduction to reduce tape hiss.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: