TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Dolby" ... and "Pro-Logic" are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.  1, record 1, English, - Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround%26trade%3B

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dolby Pro-Logic Surround puts you "there"-in the ambience of a movie theater while you view movie videos in your home movie theater. It operates in the same way as the processors used by most first run movie theaters, decoding encoded sound information contained in Dolby Surround video software and producing four distinct outputs(front left/right, rear and front center), to put you in the middle of the action.  1, record 1, English, - Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround%26trade%3B

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exclusif à Pioneer. Se retrouve sur les récepteurs moniteurs à projection.  2, record 1, French, - Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Avec le Dolby ProLogic tel qu'on le connaît présentement et qui est la forme la plus répandue de décodage dans les chaînes de cinéma maison, les pistes originales du film sont encodées sur deux canaux qui se retrouvent sur la bande vidéo ou sur le disque laser. Le décodeur ProLogic sépare ces canaux en quatre signaux, deux en stéréo pour les canaux avant gauche et droite, un pour le canal central et un quatrième (monophonique) pour les enceintes d'effets arrière.  3, record 1, French, - Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Dolbyt Pro-Logic Surround^MC : Marque de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation.  2, record 1, French, - Dolby%20Pro%2DLogic%20Surround

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pro-Logic Theater is a Pioneer-exclusive mode providing the surround sound that is first decoded by Dolby Pro-Logic and then modified by DSP sound field control. It gives you an enhanced sense of power and being there when you watch movie videos the effect is uniquely sensational.  1, record 2, English, - Pro%2DLogic%20Theater%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Pioneer.  2, record 2, English, - Pro%2DLogic%20Theater%26trade%3B

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pro-Logic Theater est un procédé dont Pioneer a l'exclusivité. Il modifie, par l'intermédiaire du processeur numérique, les signaux acoustiques fournis par le décodeur Dolby Pro-Logic de manière que vous éprouviez le sentiment très fort d'être un des acteurs du drame ou de la comédie qui se jouent sous vos yeux.  1, record 2, French, - Pro%2DLogic%20Theater

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pro-Logic Theater^MC : Marque de commerce de Pioneer.  2, record 2, French, - Pro%2DLogic%20Theater

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A ... loudspeaker, designed to reproduce diffuse surround sound [which has] identical drivers that are 180 degrees out of phase with each other and radiate in opposite directions.  3, record 3, English, - dipolar%20speaker

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This type of speaker is better suited for Dolby ProLogic surround sound than Dolby Digital.  3, record 3, English, - dipolar%20speaker

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caisson conçu pour reproduire le son ambiophonique doté de haut-parleurs identiques déphasés l'un contre l'autre à 180 degrés et qui diffusent le son dans des directions opposées.  5, record 3, French, - enceinte%20dipolaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une «enceinte dipolaire» étant essentiellement un caisson composé de plusieurs haut-parleurs, il est préférable de ne pas utiliser les vocables «haut-parleur dipolaire» et «haut-parleur dipôle» pour désigner cette notion.  5, record 3, French, - enceinte%20dipolaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.  1, record 4, English, - 5%2Dchannel%20amplifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]  1, record 4, French, - amplificateur%20%C3%A0%20cinq%20voies

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dolby Pro Logic II. The next generation of Dolby Surround Pro Logic decoding technology. Dolby Pro Logic II can create a "simulated" 5. 1 channel surround environment from a 4-Channel Dolby Surround signal).  2, record 5, English, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic%20II

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Format de décodage matriciel de Dolby qui met en avant une capacité à produire un environnement multicanal depuis toute source sonore encodée en stéréo Surround, que ce soit dans le cadre d'une séance cinéma ou dans le cadre d'écoutes musicales.  1, record 5, French, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic%20II

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[Dolby Surround Pro Logic II] est directement inspiré de la technologie de décodage Dolby Surround Pro Logic qui crée une simulation d'ambiance 5.1 canaux à partir d'un signal numérique Dolby Surround à 4 canaux.  2, record 5, French, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic%20II

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Surround modes for music. Many surround decoders provide processing modes other than Dolby Surround, variously called "Hall, ""Stadium, ""Jazz Club, "etc. These attempt to recreate the effect of hearing music performed in their namesake environments. A "Matrix" mode may also be provided to give either mono or conventional stereo programs added spatial dimensionality.  1, record 6, English, - matrix%20mode

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Dolby Surround Pro Logic II]. Un mode matrix optionnel permet de produire du son enveloppant à partir d'une source monophonique.  2, record 6, French, - mode%20matrix

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... another name used for DSP [Digital Sound Processing], applied to a surround sound mode.  2, record 7, English, - Dolby%20Pro%20Logic%20Enhanced

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This program is also used for playback of sources encoded with Dolby Surround. Enhancing the "Normal" Dolby Pro Logic, the DSP technology simulates the multi-surround speaker systems of a 35 mm movie theater. This effect creates a wide surround sound field, and expands the sound stage with an improved presence image. This program is used for musical based movies, as well as drama and comedy based movies.  3, record 7, English, - Dolby%20Pro%20Logic%20Enhanced

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Dolby Pro Logic Enhanced]. Un grand classique du DSP, avec un décodage Pro Logic habituel, enrichi par un traitement DSP. Ce type d'effet a pour but de stimuler la présence de plusieurs enceintes surround, placées tout autour de l'auditeur. Grâce à des retards et des échos soigneusement orchestrés, le volume surround devient beaucoup plus diffus, tandis que les perspectives sont améliorées. Les voies frontales ne subissent aucun traitement.  2, record 7, French, - Dolby%20Pro%20Logic%20Enhanced

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An enhancement to Dolby Surround decoding that extracts a center channel and improves channel separation by means of logic-steering circuitry.  2, record 8, English, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de reproduction sonore à 4 canaux mis au point par les laboratoires Dolby_TM.  1, record 8, French, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il permet de loger les informations des 4 canaux sur 2 pistes, décodées par la suite grâce au circuit Dolby Pro Logic (intégré à l'ampli, au lecteur DVD ou encore à la télévision.  1, record 8, French, - Dolby%20Surround%20Pro%20Logic

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The consumer name for the Dolby Stereo system used for movie soundtracks.  1, record 9, English, - Dolby%20Surround

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dolby Surround encoding matrixes for channels-left, center, right, and surround-into two stereo-compatible channels(Left/Right) that can be carried on any two-channel sound medium. Basic Dolby Surround decoding extracts the single surround channel to feed a pair of speakers at the sides or back of the room; such decoders have now largely been superseded by Dolby Pro Logic decoders as well as by Dolby Digital systems.  1, record 9, English, - Dolby%20Surround

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Codage analogique du son pour donner un effet sonore arrière (en mono) sur une source stéréo.  1, record 9, French, - Dolby%20Surround

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il faut un décodeur pour reproduire le son Surround.  1, record 9, French, - Dolby%20Surround

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.  1, record 10, English, - center%20speaker

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans une chaîne audio, haut-parleur que l'on place au centre et qui restitue, selon le profil d'écoute désiré, soit les fréquences aiguës, médianes ou graves.  4, record 10, French, - enceinte%20de%20centre

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby «Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]  3, record 10, French, - enceinte%20de%20centre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the VSX-D513S is ready for it, with Dolby Pro-Logic Surround and built-in surround amps.... Auto Source Control. Super Bass.  1, record 11, English, - super%20bass

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le récepteur VSX-D513S est pourvu du décodeur Dolby-Prolic Surround et de plusieurs chaînes d'amplification. [...] Commande automatique de la source. Accentuation des graves.  1, record 11, French, - accentuation%20des%20graves

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium.  1, record 12, English, - Stadium%20Mode

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques.  1, record 12, French, - mode%20Stadium

Record 12,  Textual support,  Spanish