TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

7060 Front Loading Stereo Cassette Deck. The 7060 is a budget priced Dolby system front loading cassette deck designed to work with most Amplifiers and Hi-Fi Systems on the market. The unit is suitable for both Chromium Dioxide and standard cassette tapes.  3, record 1, English, - cassette%20deck

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[De bons génies] ont [...] progressivement diminué le souffle, étendu [la] bande passante [de la cassette] et augmenté son acceptation dynamique. Grâce à ces améliorations, la cassette ou plus exactement la platine à cassettes a trouvé petit à petit son droit de citer au sein même d'une chaîne haute-fidélité [...]  1, record 1, French, - platine%20%C3%A0%20cassettes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dolby Headphone technology works by creating an acoustic illusion : it makes you think you are hearing a five-speaker home theater system, when in fact you are listening over ordinary stereo headphones.  1, record 2, English, - Dolby%C2%AE%20Headphone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dolby® is a registered trademark from Dolby Laboratories, Inc.  3, record 2, English, - Dolby%C2%AE%20Headphone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Format audio stéréo permettant à partir d'une écoute au casque de simuler un espace sonore en 5.1  1, record 2, French, - Dolby%C2%AE%20Headphone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dolby Headphone est basé sur un processus dit de «virtualisation» utilisant des fonctions HRTF (Head Related Transfert Functions), permettant de simuler un son en 3D en prenant en compte les déformations sonores au passage des différents constituants physiques de la tête de l'auditeur et en couplant ces données avec les caractéristiques de la réponse acoustique d'une pièce d'écoute virtuelle.  2, record 2, French, - Dolby%C2%AE%20Headphone

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dolby® est une marque déposée de Dolby Laboratories, Inc.  3, record 2, French, - Dolby%C2%AE%20Headphone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An equalizer consisting of several filters each of which can be adjusted in each of three parameters: frequency, bandwidth or Q, and amplitude, allowing it to closely match the properties of resonances which are to be attenuated.  1, record 3, English, - parametric%20equalizer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the virtual world that Pioneer GUI creates, you design your own system combining four out of ten built-in components including SFC, parametric EQ, and Dolby Pro-Logic processor.  2, record 3, English, - parametric%20equalizer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Égalisateur composé de plusieurs filtres, tous réglables suivant les trois paramètres suivants : fréquence, largeur de bande ou amplitude.  2, record 3, French, - %C3%A9galisateur%20param%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble virtuel créé par l'interface graphique utilisateur (GUI) vous donne la possibilité d'associer quatre éléments choisis parmi les dix proposés, y compris le correcteur de champ sonore, l'égalisateur paramétrique et le processeur Dolby Pro-Logic.  3, record 3, French, - %C3%A9galisateur%20param%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces filtres permettent à l'égalisateur de régler de façon très précise les propriétés de résonance à atténuer.  2, record 3, French, - %C3%A9galisateur%20param%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fairly soon after the introduction of talkies in the late 1920s, the movie industry settled on using an analogue optical soundtrack on the edge of the film to carry the sound. This was read by the projector and converted to an electrical audio signal. This was a very noisy medium, so in the absence of advanced noise reduction technology such as Dolby A(the cinema equivalent of, and precursor to, the Dolby B and C noise reduction systems on compact cassettes), the situation was eased by sharply cutting the treble response(at around 5kHz). The bass was also cut, which accounts for the characteristic pinched sound of old movies. The recommended system of frequency response tailoring was called ’Academy Sound. ’  1, record 4, English, - Academy%20sound

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Academy aspect ratio: 1.37:1, the aspect ratio for movies used almost exclusively up to the early 1950s.  1, record 4, English, - Academy%20sound

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Son haut perché caractéristique des anciens films parlants qui était le résultat d'un retranchement, sur la partie de la bande portant le signal audio, de certaines fréquences aiguës et basses, afin de réduire les bruits de la bande.  1, record 4, French, - son%20Academy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

format Academy : [...] format [d'image] (1.37), qui fut le standard du septième art avant le Cinémascope.  2, record 4, French, - son%20Academy

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.  1, record 5, English, - 5%2Dchannel%20amplifier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]  1, record 5, French, - amplificateur%20%C3%A0%20cinq%20voies

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A home theater sound effect which recreates the Digital Dolby system but that is superior to the Theater mode.  2, record 6, English, - 70mm%20effect

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Effet acoustique obtenu sur une chaîne de cinéma maison consistant en une simulation du Dolby numérique supérieure au mode Théâtre.  2, record 6, French, - effet%2070%20mm

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une extension haut de gamme du mode THEATER. Il simule la présence de deux enceintes complémentaires, centre droit et centre gauche. Ce mode consiste en une amélioration de la précision des déplacements de la focalisation.  3, record 6, French, - effet%2070%20mm

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A multi-channel encoding/decoding system] similar to Dolby Digital, but for real audiophiles--the sound data is less compressed on the DVD disc, giving theoretically better sound quality.  1, record 7, English, - Digital%20Theater%20System

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Very little source material today contains DTS soundtracks. Many receivers include both Dolby Digital and DTS.  2, record 7, English, - Digital%20Theater%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système de codage/décodage numérique 6 canaux et de format sonore mis au point par les studios Universal (concurrent direct du système Dolby Digital).  1, record 7, French, - Digital%20Theater%20System

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il est d'ailleurs d'une meilleure qualité que son concurrent (il compresse moins les données) [...] Pour les DVD, il est nécessaire que le lecteur soit certifié compatible DTS (au minimum) pour pouvoir exploiter ce système.  1, record 7, French, - Digital%20Theater%20System

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The consumer name for the Dolby Stereo system used for movie soundtracks.  1, record 8, English, - Dolby%20Surround

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dolby Surround encoding matrixes for channels - left, center, right, and surround - into two stereo-compatible channels (Left/Right) that can be carried on any two-channel sound medium. Basic Dolby Surround decoding extracts the single surround channel to feed a pair of speakers at the sides or back of the room; such decoders have now largely been superseded by Dolby Pro Logic decoders as well as by Dolby Digital systems.  1, record 8, English, - Dolby%20Surround

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Codage analogique du son pour donner un effet sonore arrière (en mono) sur une source stéréo.  1, record 8, French, - Dolby%20Surround

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il faut un décodeur pour reproduire le son Surround.  1, record 8, French, - Dolby%20Surround

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.  1, record 9, English, - center%20speaker

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans une chaîne audio, haut-parleur que l'on place au centre et qui restitue, selon le profil d'écoute désiré, soit les fréquences aiguës, médianes ou graves.  4, record 9, French, - enceinte%20de%20centre

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby «Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]  3, record 9, French, - enceinte%20de%20centre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the virtual world that Pioneer GUI creates, you design your own system combining four out of ten built-in components including SFC, parametric EQ, and Dolby Pro-Logic processor.  1, record 10, English, - Dolby%20Pro%2DLogic%20processor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble virtuel créé par l'interface graphique utilisateur (GUI) vous donne la possibilité d'associer quatre éléments choisis parmi les dix proposés, y compris le correcteur de champ sonore, l'égalisateur paramétrique et le processeur Dolby Pro-Logic.  1, record 10, French, - processeur%20Dolby%20Pro%2DLogic

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In Dolby Pro-Logic, the center channel provides as much information as do the left and right channels. Our "Accurate Imaging System" sees to it that the same high power(70 watts per channel...) is available to each of three front channels(left, right and center). The advantages? For one, it makes the dialog more distinct and real. And the sense of left/right motion is greatly improved, making movie viewing all the more exciting and involving.  1, record 11, English, - accurate%20imaging%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Image instrumentale précise. Avec Dolby Pro-Logic, la voie centrale fournit autant d'informations musicales que les voies droite et gauche. Cette constatation nous a conduit à concevoir des récepteurs délivrant la même puissance (70 Watts sur 8 Ohms [...]) vers les trois voies avant. Le premier avantage réside dans le fait que les dialogues se comprennent plus aisément; le second tient à ce que les mouvements des sources sonores (de la droite vers la gauche, de l'avant vers l'arrière, et inversement) sont mieux perçus et plus réguliers.  1, record 11, French, - image%20instrumentale%20pr%C3%A9cise

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the virtual world that Pioneer GUI creates, you design your own system combining four out of ten built-in components including SFC, parametric EQ, and Dolby Pro-Logic processor.  3, record 12, English, - sound%20field%20corrector

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble virtuel créé par l'interface graphique utilisateur (GUI) vous donne la possibilité d'associer quatre éléments choisis parmi les dix proposés, y compris le correcteur de champ sonore, l'égalisateur paramétrique et le processeur Dolby Pro-Logic.  1, record 12, French, - correcteur%20de%20champ%20sonore

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium.  1, record 13, English, - Stadium%20Mode

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques.  1, record 13, French, - mode%20Stadium

Record 13,  Textual support,  Spanish