TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of property insurance that covers a dwelling for losses sustained by water damage, specifically due to flooding.  2, record 1, English, - flood%20insurance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The deductible for flood insurance is usually higher than for many other types of damage covered by insurance. The deductible may be a fixed dollar amount or a percentage of your claim amount.  3, record 1, English, - flood%20insurance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Règle générale, la franchise de l'assurance contre les inondations est plus élevée que celle de plusieurs autres types de dommages couverts par une assurance. La franchise peut être un montant fixe ou un pourcentage du montant de votre réclamation.  2, record 1, French, - assurance%20contre%20les%20inondations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In respect of a pool,... the amount of money that is payable to the holder of a winning ticket or to an account holder who has made a winning bet, for each dollar bet by the holder or account holder, as the case may be, calculated in accordance with Part IV.  2, record 2, English, - pay%2Dout%20price

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relativement à une poule, le montant payable, pour chaque dollar parié, au détenteur d'un billet gagnant ou au détenteur de compte qui est gagnant d'un pari, calculé conformément à la partie IV.  1, record 2, French, - rapport

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An increase in the number of shares of a class of capital stock, with no change in the total dollar amount of the class, but with a converse reduction in the par or stated value of each of the shares.  6, record 3, English, - stock%20split

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A specified number of new shares is issued in exchange for one old share.  6, record 3, English, - stock%20split

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

stock split-up; split-up: terms reproduced from "The Encyclopedia of Banking and Finance," Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  7, record 3, English, - stock%20split

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à remplacer chaque action en circulation d'une catégorie donnée par un nombre déterminé de nouvelles actions de la même catégorie, multipliant ainsi le nombre d'actions en circulation de la catégorie concernée.  1, record 3, French, - fractionnement%20d%27actions

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette procédure a également pour conséquence le fractionnement de son cours de bourse dans les mêmes proportions. Elle permet ainsi une diffusion plus large du titre.  3, record 3, French, - fractionnement%20d%27actions

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

division : terme publié au Journal officiel de France du 22 septembre 2000.  4, record 3, French, - fractionnement%20d%27actions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Emisión de acciones nuevas que se distribuye a los accionistas sin incrementar su capital total.  3, record 3, Spanish, - desdoblamiento%20de%20acciones

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El [...] desdoblamiento de acciones consiste en multiplicar el número de acciones por un determinado factor, reduciendo el valor nominal de las mismas. No supone, por lo tanto, aportación alguna a la sociedad. El capital social y el neto patrimonial permanecen invariables y lo único que aumenta es el número de acciones en circulación.  5, record 3, Spanish, - desdoblamiento%20de%20acciones

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

El objeto de una pulverización de las acciones consiste en reducir el precio promedio de cotización de las acciones para promover su venta.  3, record 3, Spanish, - desdoblamiento%20de%20acciones

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

desdoblamiento de acciones: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el término "desdoblamiento" como alternativa al anglicismo "split".  6, record 3, Spanish, - desdoblamiento%20de%20acciones

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Value averaging is an investing strategy that works like dollar cost averaging(DCA) in terms of steady monthly contributions, but differs in its approach to the amount of each monthly contribution. In value averaging, the investor sets a target growth rate or amount on his or her asset base or portfolio each month, and then adjusts the next month's contribution according to the relative gain or shortfall made on the original asset base.  4, record 4, English, - value%20averaging

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The stated face value of a bond or stock(as assigned by the company's charter) expressed as a dollar amount per share.  5, record 5, English, - face%20value

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

face value; face amount: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 5, English, - face%20value

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valeur attribuée à une obligation ou à une action (conformément à la charte de la société) exprimée en dollars et en cents.  2, record 5, French, - valeur%20nominale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

valeur nominale; valeur faciale : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 5, French, - valeur%20nominale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valor facial de un activo, normalmente una acción o un bono, que es, generalmente, el valor del título en el momento de su emisión.  3, record 5, Spanish, - valor%20nominal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... "TFSA dollar limit" for a calendar year means,(a) for 2009, $5, 000;(b) for each year after 2009 and before 2015, the amount(rounded to the nearest multiple of $500, or if that amount is equidistant from two such consecutive multiples, to the higher multiple) that is equal to $5, 000 adjusted for each year after 2009 in the manner set out in section 117. 1; and(c) for each year after 2014, $10, 000.  1, record 6, English, - TFSA%20dollar%20limit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] «plafond CÉLI» a) Pour l’année civile 2009, 5 000 $; b) pour chaque année civile postérieure à 2009 et antérieure à 2015, la somme — arrondie au plus proche multiple de 500 $ dans le cas où la somme comporte une fraction égale ou supérieure à 250 $ et, dans le cas contraire, au multiple de 500 $ inférieur — qui est égale à 5 000 $ rajustée pour chaque année postérieure à 2009 de la manière prévue à l’article 117.1; c) pour chaque année civile postérieure à 2014, 10 000 $.  1, record 6, French, - plafond%20C%C3%89LI

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A dollar amount that is intended to represent the likely costs associated with the risk characteristics of a particular option.  1, record 7, English, - risk%20adjustment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Montant qui est censé représenter les coûts probables associés aux caractéristiques de risque d'une option donnée.  1, record 7, French, - rajustement%20en%20fonction%20des%20risques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The annuity trust must provide that a fixed dollar amount equal to at least 5% of the value of the property you place in trust be paid annually to the income beneficiary you designate.  2, record 8, English, - place%20in%20trust

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le dessaisissement, qui consiste pour les employés à vendre à un tiers avec qui ils n'ont aucun lien de dépendance ou à mettre en fiducie les biens qu'ils possèdent et qui risquent de susciter un conflit d'intérêts réel ou potentiel avec leurs fonctions officielles.  1, record 8, French, - mettre%20en%20fiducie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Potential compost markets/end users. There are generally accepted to be two types of compost markets : volume markets and dollar markets.... In general, though, a volume market customer is willing to purchase large amounts of compost from you but, because of the amount needed, is unwilling to pay a high per unit price. Dollar market customers usually have much more stringent quality requirements and so are willing to pay considerably more for the finished product. They often require much smaller total volumes.  2, record 9, English, - compost%20market

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Marchés du compost. Plusieurs marchés viables (ou segments de marché) existent pour le compost.  1, record 9, French, - march%C3%A9%20du%20compost

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A percentage or dollar factor which expresses the ratio(s) mutually agreed upon by the Government and the contractor, at the close of a regularly stated period(preferably the contractor's fiscal year) of indirect expense incurred in the period of direct labour, manufacturing cost, cost of sales, or other appropriate base of the same period. Such rate is used as a means of determining the amount of reimbursement under a contract for the applicable indirect costs.  1, record 10, English, - negotiated%20final%20overhead%20rates

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Facteur, en pourcentage ou en dollars, représentant la(les) proportions(s) acceptée(s) d'un commun accord par le gouvernement et l'entrepreneur, à la clôture d'une période régulière désignée (de préférence, l'année d'exercice de l'entrepreneur), des charges indirectes, durant ladite période relativement à la main-d'œuvre directe, aux frais de fabrication, au prix revient de distribution, ou selon toute autre base appropriée pour la même période. Ces taux servent à déterminer le montant à rembourser au titre d'un contrat pour les frais indirects pertinents.  1, record 10, French, - taux%20de%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%C3%A9finitifs%20n%C3%A9goci%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... software ... that falsifies the electronic records of electronic cash registers and other point-of-sale systems, including transaction data and transaction reports.  5, record 11, English, - zapper

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The more sophisticated zappers are easy to use, according to several experts. A dialogue box, which shows the day's tally, pops up on the register's screen. In a second dialogue box, the thief chooses to take a dollar amount or percentage of the till. The program then calculates which orders to erase to get close to the amount of cash the person wants to remove. Then it suggests how much cash to take, and it erases the entries from the books and a corresponding amount in orders, so the register balances.  6, record 11, English, - zapper

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un «logiciel de suppression électronique des ventes» («zapper») est un logiciel qui supprime une partie des ventes d'une caisse enregistreuse électronique, de telle sorte que l'entreprise semble avoir moins de revenus qu'elle n'en a en réalité.  3, record 11, French, - camoufleur%20de%20ventes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A dollar amount assigned to taxable property, both real and personal, by the assessor for the purpose of taxation. Assessed value is frequently a statutorily determined percentage of market value.  2, record 12, English, - assessed%20value

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'un bien immobilier fixée par une municipalité aux fins d'impôt foncier.  2, record 12, French, - valeur%20cotis%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur les subventions aux municipalités.  2, record 12, French, - valeur%20cotis%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valoración que la Hacienda Pública atribuye a un inmueble a efectos de calcular las bases imponibles de determinados impuestos.  1, record 12, Spanish, - valor%20catastral

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The settlement amount is reduced to $1, 317, 700... which represents the Presbyterian equivalent of the dollar value of the financial and in-kind service contributions made in the catholic settlement agreement...  1, record 13, English, - settlement%20amount

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le montant du règlement est réduit à 1 317 700 $ [...] ce qui représente la part proportionnelle de l'Église presbytérienne relativement à la valeur monétaire des contributions en argent et en services non financiers prévues dans l'entente de règlement catholique [...]  1, record 13, French, - montant%20du%20r%C3%A8glement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Open-end mortgages permit the borrower to go back to the lender and borrow more money if certain conditions have been met. There is usually a set dollar limit on the additional amount that can be borrowed.  2, record 14, English, - open%2Dend%20mortgage

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

prêt hypothécaire non plafonné : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 14, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20non%20plafonn%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In 2005, both VISA and MasterCard implemented additional fees for purchases made outside a credit card's country of origin known as a "cross-border assessment" or "foreign transaction charge" : these fees are a percentage of the original dollar amount of the sale that is then charged in addition to the sale amount. These fees are often shown as a separate line on a customer statement following the original charge.  2, record 15, English, - cross%20border%20assessment%20fee

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'évaluation de MasterCard de 0,064 % et les frais d'évaluation transfrontaliers MasterCard sont de 0,30 %.  1, record 15, French, - frais%20d%27%C3%A9valuation%20transfrontaliers

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Since the Smithsonian agreement, the world has effectively been on a de facto dollar standard. Foreign monetary authorities hold their reserves in the form of dollars and settle their international debts with dollars.... The ultimate value of the dollar is given not by gold but by the amount of U. S. goods and services that dollars can be used to purchase.  1, record 16, English, - dollar%20standard

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système de paiements internationaux en vigueur depuis la décision américaine de rompre la convertibilité de sa monnaie en mars 1968.  1, record 16, French, - %C3%A9talon%20dollar

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans ce nouveau système, le dollar des États-Unis est la monnaie la plus fréquemment utilisée dans les transactions internationales [...]  1, record 16, French, - %C3%A9talon%20dollar

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An item in the Supplementary Estimates for a token amount of one dollar.  2, record 17, English, - dollar%20item

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dollar items are included for a number of purposes which do not entail additional expenditures such as the transfer of funds between votes.  2, record 17, English, - dollar%20item

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Poste d'un Budget des dépenses supplémentaire qui équivaut à la somme de un dollar.  2, record 17, French, - cr%C3%A9dit%20d%27un%20dollar

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les «crédits d'un dollar» sont inclus pour divers services ou programmes qui ne requièrent pas de crédits supplémentaires, mais uniquement l'autorisation d'affecter différemment des crédits déjà prévus.  2, record 17, French, - cr%C3%A9dit%20d%27un%20dollar

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Partida de un Presupuesto Suplementario de Gastos equivalente al importe simbólico de un dólar.  1, record 17, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20presupuestaria%20de%20un%20d%C3%B3lar

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Las asignaciones presupuestarias de un dólar se incluyen para distintos servicios o programas que no necesitan créditos adicionales, como la transferencia de fondos entre partidas presupuestarias ya previstas.  1, record 17, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20presupuestaria%20de%20un%20d%C3%B3lar

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A non-taxable dollar amount given by employers to employees to subsidize the cost of commuting by transit.  3, record 18, English, - transit%20benefit

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Financial incentives such as transit benefits and parking cash-out typically reduce automobile travel [by] 10-30%, depending on the value of the incentive and various factors.  4, record 18, English, - transit%20benefit

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

transit benefit; tax-exempt transit benefit: terms often used in the plural.  3, record 18, English, - transit%20benefit

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

transit benefit: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 18, English, - transit%20benefit

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Montant non imposable consenti à un employé par son employeur pour subventionner ses déplacements en transport en commun.  2, record 18, French, - allocation%20incitative%20de%20transport%20en%20commun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

allocation incitative de transport en commun : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 18, French, - allocation%20incitative%20de%20transport%20en%20commun

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In 2005, both Visa and MasterCard implemented additional fees for purchases made outside a credit card's country of origin. Known as a "cross-border assessment" or "foreign transaction charge", these fees are a percentage of the original dollar amount of the sale that is then charged in addition to the sale amount.  1, record 19, English, - foreign%20transaction%20charge

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Frais de transaction à l'étranger (seront convertis en devise canadienne selon les règles applicables de MasterCard® International): 2,95 %.  1, record 19, French, - frais%20de%20transaction%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Copayments and coinsurance charges are charges that beneficiaries pay when they receive a service. A copayment is a dollar amount that someone must pay when using a specific service. Coinsurance is similar to a copayment, but is expressed as a percent of the cost of the service received(rather than as a flat dollar amount).  1, record 20, English, - coinsurance%20charge

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

coinsurance charge; coinsurance fee; co-insurance charge; co-insurance fee: terms usually used in the plural.  3, record 20, English, - coinsurance%20charge

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Franchise annuelle de 50 $ pour les prestations autres que pharmaceutiques [...] et frais de coassurance de 30 % pour les ordonnances, jusqu'à concurrence de 25 $ par médicament admissible par ordonnance.  1, record 20, French, - frais%20de%20coassurance

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Collection & Enforcement Expenses ... a) Line of credit overlimit fee $20.00 (Applies to each overlimit/overdrawing transaction by a member ...)  1, record 21, English, - line%20of%20credit%20overlimit%20fee

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Your credit line is the dollar amount you are authorized to spend on your card. If you go over this limit, you will be charged an overlimit fee.  3, record 21, English, - line%20of%20credit%20overlimit%20fee

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En cas de dépassement de votre ligne de crédit, des frais sont imputés, calculés [au] prorata temporis sur le montant du dépassement.  2, record 21, French, - frais%20de%20d%C3%A9passement%20de%20ligne%20de%20cr%C3%A9dit

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The [field feeding allowance] applies when operational units must feed their members from a mobile field kitchen while on exercise or deployment. The [field feeding allowance], while on exercise, is an additional dollar amount expressed as a percentage of the national BFC [basic food cost] or the BFC of the supporting unit whichever is greater.  2, record 22, English, - field%20feeding%20allowance

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The [field feeding allowance] is specific to each operational unit responsible for feeding their DND[-]funded diners. The allowance varies depending on the number of diners and the number of days fresh rations will be used.  2, record 22, English, - field%20feeding%20allowance

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This additional amount is to provide for the extra costs of between meal beverages, night snacks and extra calories.  2, record 22, English, - field%20feeding%20allowance

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'[allocation] d'alimentation en campagne est offerte lorsque des unités opérationnelles doivent fournir des vivres à leurs membres à partir d'une cuisine de campagne mobile au cours d'un exercice ou d'un déploiement. Dans le cas d'un exercice, il s'agit d'un montant supplémentaire qui constitue un pourcentage du CBV [coût de base des vivres] national ou du CBV de [l'unité de] soutien[,] selon ce qui est le plus élevé.  2, record 22, French, - allocation%20d%27alimentation%20en%20campagne

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cette [allocation] est propre aux unités opérationnelles qui doivent offrir des repas [aux consommateurs] financés par le MDN. Elle varie selon le nombre de [consommateurs] et le nombre de jours où doivent être fournies des [rations fraîches].  2, record 22, French, - allocation%20d%27alimentation%20en%20campagne

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Ce montant supplémentaire sert à couvrir les frais supplémentaires des boissons prises entre les repas, des collations du soir et des suppléments de calories.  2, record 22, French, - allocation%20d%27alimentation%20en%20campagne

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Dans le cas présent, il s'agit bel et bien d'une allocation au sens d'une chose allouée pour un emploi déterminé (généralement une somme d'argent) et non d'une indemnité. Les dictionnaires établissent une distinction entre ces deux termes qui, de plus, sont habituellement suivis des prépositions «de» ou «d'» quand une allocation ou une indemnité donnée est énoncée. Le terme «sur place» est erroné en ce sens.  4, record 22, French, - allocation%20d%27alimentation%20en%20campagne

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

Cette allocation est versée non pas au militaire mais bien à son unité. Renseignement confirmé par le Directeur - Services d'alimentation.  4, record 22, French, - allocation%20d%27alimentation%20en%20campagne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A type of short-term disability plan which is often established for hourly employees. WI [weekly indemnity] plans are generally insured programs which pay a specified amount, either a flat dollar amount or an earnings-related amount for each week the employee is absent from work due to illness or accident.  3, record 23, English, - weekly%20indemnity%20plan

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Type de régime d'assurance en cas d'invalidité de courte durée, souvent offert aux employés rémunérés à l'heure. Généralement, il s'agit de régimes d'assurance en vertu desquels le prestataire reçoit un montant spécifique ou un montant proportionnel aux revenus assurés, pour chaque semaine d'absence en raison de maladie ou d'accident.  3, record 23, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A0%20indemnit%C3%A9s%20hebdomadaires

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Reimbursable coupons value... includes GST/HST[ goods and services tax/harmonized sales tax], and they entitle the customer to a reduction of a fixed dollar amount on the purchase price of taxable supplies.  1, record 24, English, - reimbursable%20coupon

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La valeur des bons remboursables [...] comprend la TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée], et ils permettent à l'acheteur de bénéficier d'une réduction égale à un montant fixe du prix des fournitures taxables.  1, record 24, French, - bon%20remboursable

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Security representing money borrowed that must be repaid, eg. bond, bill, note.  2, record 25, English, - debt%20security

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Debt security means a right to be paid money and income includes a deposit of money, but does not include a lease, licence or similar arrangement for the use of, or the right to use, property other than a financial instrument.  3, record 25, English, - debt%20security

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The maximum amount insurable at the time of issuance of a policy in respect of the three political risks is up to 300 per cent of the dollar amount of the original investment for equity securities, and up to 200 per cent of the dollar amount of the original investment for debt securities.  4, record 25, English, - debt%20security

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Pour le créancier, titre (billet, obligation, etc.) attestant l'existence d'une créance.  2, record 25, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Titre de créance s'entend du droit de se faire payer de l'argent et comprend un dépot d'argent. La définition exclut le bail, la licence ou l'accord semblable visant l'utilisation ou le droit d'utilisation de biens autres que des effets financiers.  3, record 25, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

La protection maximum que l'on peut obtenir pour chacun des trois risques politiques au moment de la signature du contrat d'assurance est fixée à 300 pour cent de l'investissement initial calculé en dollars pour les titres de participation, et à 200 pour cent de l'investissement initial calculé en dollars pour les titres de créance.  4, record 25, French, - titre%20de%20cr%C3%A9ance

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In an interest rate swap, the predetermined dollar amount on which the exchanged interest payments are based.  4, record 26, English, - notional%20principal%20amount

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Valeur théorique déterminée d'un capital sous-jacent à un produit dérivé, établie uniquement pour servir de référence à l'application d'un cours du change, d'un taux d'intérêt, d'un cours boursier ou de la valeur d'un indice.  2, record 26, French, - montant%20nominal%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] dans un swap de taux d'intérêt, le notionnel permet d'établir les flux d'intérêts qui, seuls, font l'objet de l'échange. Le notionnel n'est ordinairement pas échangé.  2, record 26, French, - montant%20nominal%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A commercial sample having a value, individually or in the aggregate as shipped, of not more than one U. S. dollar, or the equivalent amount in the currency of either of the Parties, or so marked, torn, perforated or otherwise treated that it is unsuitable for sale or for use except as a commercial sample.  2, record 27, English, - commercial%20sample%20of%20negligible%20value

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Échantillon commercial ayant une valeur, séparément ou pour l'envoi global, ne dépassant pas un dollar US, ou l'équivalent dans la devise d'une autre Partie, et qui est marqué, déchiré, perforé ou traité au point de ne pouvoir être vendu ou utilisé autrement que comme un échantillon commercial.  2, record 27, French, - %C3%A9chantillon%20commercial%20de%20valeur%20n%C3%A9gligeable

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Muestra comercial valuada, individualmente o en el conjunto enviado, en no más de un dólar de Estados Unidos o en el monto equivalente en la moneda de la otra [Parte] o que esté marcada, rota, perforada o tratada de modo que la descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de muestra.  1, record 27, Spanish, - muestra%20comercial%20de%20valor%20insignificante

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A program in which customs duties are refunded on imported goods when these goods have been exported. These goods may be exported in the same condition as they were at the time of import, or further manufactured before exporting them, without affecting the amount of the refund. NAFTA [North American Free Trade Agreement] regulates the amount of relief where goods are exported to [companies in] NAFTA participating countries.  3, record 28, English, - drawback%20program

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The detail expected in your application will vary depending on the size and complexity of your drawback program(for example, if the dollar amount is great and/or there are several kinds of drawback involved, with differing inventory, manufacturing, or shipping methods, greater detail will be required). Though information requested might appear to be repetitive or may not apply to your drawback program, it is nonetheless relevant and necessary for some types of drawback or industries. If an item does not apply to your drawback program, indicate that it is not applicable.  4, record 28, English, - drawback%20program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Programme permettant de rembourser les droits de douane payés sur des marchandises importées, qui ont été ensuite exportées. Ces marchandises peuvent être exportées dans la même condition qu'au moment de leur importation, ou améliorées avant leur exportation, sans que le montant du remboursement soit affecté. L'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] prévoit le montant de l'exonération dans les cas d'exportation vers les pays signataires.  1, record 28, French, - programme%20de%20drawback

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Sistema comercial que busca eliminar [total o parcialmente] los impuestos indirectos a las exportaciones, con el propósito de colocarlas en condiciones competitivas.  1, record 28, Spanish, - sistema%20de%20reintegro%20de%20derechos%20de%20aduana

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Daily double pool. The amount wagered on the winning combination, such being the horse or betting interest which finishes first in the first daily double race, is deducted from the net pool to determine the profit; the profit is divided by the amount wagered on the winning combination, such quotient being the profit per dollar wagered on the winning daily double combination; payoff includes the amount wagered and profit thereon.  2, record 29, English, - daily%20double%20pool

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The total daily double pool was about $10,000, which is very small, and we’re in the process of checking all the wagers.  3, record 29, English, - daily%20double%20pool

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

Subject to subsection 134(2), section 135, subsection 136(2) and section 137, an association shall calculate the pay-out price of a daily double pool by dividing the net pool by the value of the bets made that combine the winning horses in each of the two races of the daily double.  4, record 29, English, - daily%20double%20pool

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] l'association calcule le rapport de la poule de pari double en divisant la poule nette par le total des mises des paris qui combinent les chevaux gagnants des deux courses du pari double.  3, record 29, French, - poule%20de%20pari%20double

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Sous réserve du paragraphe 134(2), de l'article 135, du paragraphe 136(2) et de l'article 137, l'association calcule le rapport de la poule de pari double en divisant la poule nette par le total des mises des paris qui combinent les chevaux gagnants des deux courses du pari double.  4, record 29, French, - poule%20de%20pari%20double

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The annual allowance of each registered political party entitled thereto shall be an amount equal to the product obtained by multiplying one dollar by the total number of valid votes cast for the official candidates of that party at the immediately preceding general election.(Political Process Financing Act, New Brunswick)  2, record 30, English, - annual%20allowance

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Payable to a registered political party.  3, record 30, English, - annual%20allowance

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'allocation annuelle de chaque parti politique enregistré qui y a droit est égale au produit obtenu en multipliant un dollar par le nombre total de votes valides obtenus par les candidats officiels de ce parti aux dernières élections générales. (Loi sur le financement de l'activité politique, Nouveau-Brunswick)  2, record 30, French, - allocation%20annuelle

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Payable à un parti politique enregistré.  3, record 30, French, - allocation%20annuelle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Would users want to know your inventory(in Units or Dollar amount) as of any date?  1, record 31, English, - inventory%20in%20units

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

S.v.p. produire un inventaire en unité, en valeur monétaire, en pourcentage de valeur monétaire et pourcentage du nombre en stock.  1, record 31, French, - inventaire%20en%20unit%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Would users want to know your inventory(in Units or Dollar amount) as of any date?  1, record 32, English, - inventory%20in%20dollar%20amount

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

S.v.p. produire un inventaire en unité, en valeur monétaire, en pourcentage de valeur monétaire et pourcentage du nombre en stock.  1, record 32, French, - inventaire%20en%20valeur%20mon%C3%A9taire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Reduction in the number of shares of a class of capital stock, with no change in the total dollar amount of the class, but with a converse increase in the par or stated value of the shares. This is achieved by issuing one new share in exchange for a specified number of old shares.  7, record 33, English, - consolidation%20of%20shares

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Compare to "stock split".  8, record 33, English, - consolidation%20of%20shares

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à remplacer un nombre déterminé d'actions en circulation d'une catégorie donnée par une nouvelle action de la même catégorie, réduisant ainsi le nombre d'actions en circulation de la catégorie concernée.  2, record 33, French, - regroupement%20d%27actions

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An electronic funds transfer system introduced in February 1999 and operated by the Canadian Payments Association(CPA). As Canada's new wire payment mechanism, it facilitates the electronic transfer of Canadian dollar payments across the country virtually instantaneously. Although the benefits of LVTS are particularly relevant for large-value transactions, it can be used for payments of any amount, especially those that are time-sensitive.  2, record 34, English, - Large%20Value%20Transfer%20System

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Système électronique de transfert de fonds qui a été introduit en février 1999 et qui est exploité par l'Association canadienne des paiements (ACP). En tant que nouvelle méthode de paiement, il transfère presque instantanément, par voie électronique, les paiements en dollars canadiens partout au pays. Même si le STPGV est particulièrement avantageux pour les transactions de grande valeur, il peut être utilisé pour des paiements de n'importe quel montant, surtout pour ceux qui doivent être effectués rapidement.  2, record 34, French, - Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A provision in a defined benefit pension plan which establishes the method whereby the amount of an employee's pension is to be calculated, the amount being determined, in most instances, by multiplying either some fraction of the employee's earnings, or a fixed dollar amount, by the years of service under the employer's pension plan.  2, record 35, English, - benefit%20formula

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'un régime de pension à prestations déterminées qui définit la méthode de calcul du montant de la pension d'un salarié. Dans la plupart des cas, ce montant se calcule en multipliant soit une fraction des gains du salarié, soit un montant fixe en dollars, par le nombre d'années de service accomplies comme participant au régime de pension.  4, record 35, French, - formule%20de%20calcul%20de%20la%20prestation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'expression «méthode de calcul de la rente» est préférée au Québec.  1, record 35, French, - formule%20de%20calcul%20de%20la%20prestation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The maximum total dollar value amount a regional distribution centre can hold in its Bank of Canada reserve.  1, record 36, English, - inventory%20cap

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale des billets qu'un centre régional de distribution des billets peut détenir dans sa réserve de la Banque du Canada.  1, record 36, French, - plafond%20du%20stock

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Such dollar amount, representing the minimum dollar amount which a participant may set as its participant jumbo payment threshold.  2, record 37, English, - Large%20Value%20Transfer%20System%20jumbo%20payment%20threshold

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The LVTS [Large Value Transfer System] jumbo payment threshold has been established by the General Manager in consultation with the LVTS Management Committee. Any revision to the LVTS jumbo payment threshold shall be communicated by the [Canadian Payments] Association to all participants at least one month in advance, barring unforseen emergencies.  3, record 37, English, - Large%20Value%20Transfer%20System%20jumbo%20payment%20threshold

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Montant représentant le minimum qu'un participant peut fixer à titre de seuil de très gros paiement de participant.  2, record 37, French, - seuil%20de%20tr%C3%A8s%20gros%20paiement%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le seuil de très gros paiement du STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur] est établi par le directeur général en consultation avec le Comité de gestion du STPGV. L'Association [canadienne des paiements] communique toute révision du seuil de très gros paiement du STPGV à tous les participants au moins un mois d'avance, à moins d'urgence imprévues.  3, record 37, French, - seuil%20de%20tr%C3%A8s%20gros%20paiement%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The amount of capital requirement per dollar of annual lending, equivalent to the average number of years a loan remains disbursed and outstanding.  1, record 38, English, - gross%20capital%20coefficient

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Total dollar amount negotiated between buyer and seller and identified in the contract for purchase or services.  1, record 39, English, - contract%20amount

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, record 39, English, - contract%20amount

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Montant total négocié entre l'acheteur et le vendeur, puis inscrit dans le contrat d'achat ou de services.  1, record 39, French, - montant%20du%20march%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

To allow the Department of Public Works and Government Services to verify if payment authority has been respected, limits on authority to requisition payments or charges against an appropriation may be expressed as a maximum dollar amount for each position. An exception to this rule is permissible when the incumbent of a single position is granted authority to sign for "pay input" and other payment requisitions. Two different limits may be shown in this case.  2, record 40, English, - pay%20input

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Afin de permettre au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux de vérifier si la délégation du pouvoir de payer a été respectée, les limites reliées aux paiements demandés ou aux sommes imputées sur un crédit peuvent être indiquées par le montant maximum alloué pour chaque poste. Il est possible de déroger à cette règle lorsque le titulaire d'un seul et même poste se voit accorder le pouvoir de signer à la fois des documents d'entrée de la paye et d'autres types de demandes de paiement. Dans ce cas, on peut indiquer les deux différentes limites.  2, record 40, French, - donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20de%20paye

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Annual capital cost allocation is the theoretical dollar amount required to maintain the existing Transport Canada Aviation asset base. It is an amount determined as a percentage of the current asset base replacement value. The percentage, called the composite reinvestment factor rate, represents the average weighted depreciation rate of all Transport Canada Aviation fixed assets.  1, record 41, English, - current%20asset%20base

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Transactions with the following criteria would be considered high risk : highly sensitive transactions, for example where an error in payment is non-recoverable, or payments which are largely judgemental or subject to interpretation. This category could also include payments of very large dollar amount or payments that are considered highly error prone.  2, record 42, English, - non%2Drecoverable%20payment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Sont à risque élevé les opérations qui présentent les caractéristiques suivantes : les opérations de nature très délicate, par exemple, celles où une erreur pourrait entraîner un paiement non recouvrable, ou les paiements qui sont en grande partie discrétionnaires ou sujets à interprétation. Feraient aussi partie de cette catégorie les paiements représentant de très grosses sommes d'argent ou les paiements où les risques d'erreur sont très grands.  2, record 42, French, - paiement%20non%20recouvrable

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

There must be a control mechanism to ensure that the net dollar amount(expenditures-revenues) approved by Parliament is not exceeded.  2, record 43, English, - net%20dollar%20amount

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les organismes doivent avoir un mécanisme de contrôle qui leur permet de veiller à ce que la somme nette en dollars (dépenses-recettes) approuvée par le Parlement ne soit pas dépassée.  3, record 43, French, - somme%20nette%20en%20dollars

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Transactions with the following criteria would be considered high risk : highly sensitive transactions, for example where an error in payment is non-recoverable, or payments which are largely judgemental or subject to interpretation. This category could also include payments of very large dollar amount or payments that are considered highly error prone.  2, record 44, English, - judgemental%20payment

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Sont à risque élevé les opérations qui présentent les caractéristiques suivantes : les opérations de nature très délicate, par exemple, celles où une erreur pourrait entraîner un paiement non recouvrable, ou les paiements qui sont en grande partie discrétionnaires ou sujets à interprétation. Feraient aussi partie de cette catégorie les paiements représentant de très grosses sommes d'argent ou les paiements où les risques d'erreur sont très grands.  2, record 44, French, - paiement%20discr%C3%A9tionnaire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Transactions with the following criteria would be considered high risk : highly sensitive transactions, for example where an error in payment is non-recoverable, or payments which are largely judgemental or subject to interpretation. This category could also include payments of very large dollar amount or payments that are considered highly error prone.  2, record 45, English, - high%2Drisk%20transaction

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Sont à risque élevé les opérations qui présentent les caractéristiques suivantes : les opérations de nature très délicate, par exemple, celles où une erreur pourrait entraîner un paiement non recouvrable, ou les paiements qui sont en grande partie discrétionnaires ou sujets à interprétation. Feraient aussi partie de cette catégorie les paiements représentant de très grosses sommes d'argent ou les paiements où les risques d'erreur sont très grands.  2, record 45, French, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Transactions with the following criteria would be considered high risk : highly sensitive transactions, for example where an error in payment is non-recoverable, or payments which are largely judgemental or subject to interpretation. This category could also include payments of very large dollar amount or payments that are considered highly error prone.  2, record 46, English, - highly%20error%20prone

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Sont à risque élevé les opérations qui présentent les caractéristiques suivantes : les opérations de nature très délicate, par exemple, celles où une erreur pourrait entraîner un paiement non recouvrable, ou les paiements qui sont en grande partie discrétionnaires ou sujets à interprétation. Feraient aussi partie de cette catégorie les paiements représentant de très grosses sommes d'argent ou les paiements où les risques d'erreur sont très grands.  3, record 46, French, - risque%20d%27erreur%20tr%C3%A8s%20grand

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... environmental costs charged to the current period should be disclosed and that it is desirable to disclose the dollar amount and nature of each category comprising the total.  2, record 47, English, - disclose%20the%20dollar%20amount

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

...le montant total des coûts environnementaux imputé à l'exercice en cours doit faire l'objet d'une mention, et qu'il est souhaitable de communiquer le montant en dollars et la nature de chacune des catégories de coûts qui composent le total.  2, record 47, French, - communiquer%20le%20montant%20en%20dollars

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The dollar amount of the non-lapsing authority approved by Parliament must not be exceeded.  2, record 48, English, - dollar%20amount

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le montant en dollars de l'autorisation permanente accordée par le Parlement ne doit pas être dépassé.  2, record 48, French, - montant

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

«montant» : si le contexte traite de dollars. «montant en dollars» : s'il faut préciser.  1, record 48, French, - montant

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A summation amount used to determine whether all detailed data put into a system were processed.  2, record 49, English, - control%20total

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Generally, the purpose of a control total is to make certain that no data are lost in handling or processing, but in some cases it is used to verify that the dollar amount is correct.  2, record 49, English, - control%20total

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Résultat d'un calcul effectué à des fins de contrôle sur des données à traiter.  2, record 49, French, - total%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce résultat est ensuite comparé au résultat du même calcul effectué après le traitement. Toute différence entre ces deux résultats indique la présence d'une erreur.  2, record 49, French, - total%20de%20contr%C3%B4le

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The total dollar amount that is available to the Commissioner to fund serials. The Budget Funded field only increases or decreases when money is added or subtracted in the New Amount field.  1, record 50, English, - Budget%20Funded

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 50, English, - Budget%20Funded

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Montant total en dollars dont le commissaire dispose pour le financement des cours. Le champ Budget financé n'augmente ou ne diminue que si de l'argent est ajouté au champ Nouveau montant ou est soustrait de ce champ.  1, record 50, French, - Budget%20financ%C3%A9

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 50, French, - Budget%20financ%C3%A9

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The total dollar amount that has been allocated to fund serials. The Budget Committed field increases as serials are funded. The Budget Committed field decreases as serials are deleted, cancelled, zero-loaded, or unfunded.  1, record 51, English, - Budget%20Committed

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 51, English, - Budget%20Committed

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Montant total en dollars qui a été affecté au financement des cours. Le champ Budget engagé augmente à mesure que les cours sont financés et il diminue lorsque des cours sont supprimés, annulés, mis à zéro inscription ou non financés.  1, record 51, French, - Budget%20engag%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 51, French, - Budget%20engag%C3%A9

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The total amount of an employer’s annual payroll on which the premiums for Workers’ Compensation are based.  1, record 52, English, - total%20annual%20assessable%20payroll

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Total annual assessable payroll is determined by the types of earnings that have been legislated as assessable, and the total dollar amount of the assessable earnings, up to a maximum amount per employee.  1, record 52, English, - total%20annual%20assessable%20payroll

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Total de la masse salariale annuelle servant de base au calcul des cotisations à verser à une Commission des accidents du travail.  1, record 52, French, - total%20de%20la%20masse%20salariale%20annuelle%20cotisable

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Pour déterminer cette masse salariale, on considère d'une part les types de rémunération que la loi considère comme assurables, et d'autre part le total en dollars de la rémunération assurable, sous réserve d'un maximum par employé.  1, record 52, French, - total%20de%20la%20masse%20salariale%20annuelle%20cotisable

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The maximum amount insurable at the time of issuance of a policy in respect of the three political risks is up to 300 per cent of the dollar amount of the original investment for equity securities, and up to 200 per cent of the dollar amount of the original investment for debt securities.  1, record 53, English, - maximum%20amount%20insurable

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La protection maximum que l'on peut obtenir pour chacun des trois risques politiques au moment de la signature du contrat d'assurance est fixée à 300 pour cent de l'investissement initial calculé en dollars pour les titres de participation, et à 200 pour cent de l'investissement initial calculé en dollars pour les titres de créance.  1, record 53, French, - protection%20maximum

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

It is a highly job intensive industry and is very high in labor per dollar added to our economy. Labor theory of value : the theory that the value of commodities is or should be in proportion to the amount of labor spent in their production.(NEMEC 1970, p. 232).  1, record 55, English, - labor%20per%20dollar

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The federal proposals call for a common funding factor of nine, to be used by members of defined benefit pension plans... The funding factor is the average dollar amount needed to buy a pension annuity of $1... The federal budget proposals deem that a factor of nine is adequate...  2, record 56, English, - common%20funding%20factor