TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A special account established in the name of the Minister of Finance to aid in the control and protection of the external value of the [Canadian dollar].  2, record 1, English, - Exchange%20Fund%20Account

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exchange Fund Account: term extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - Exchange%20Fund%20Account

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compte spécial ouvert au nom du ministre des Finances en vue d'aider à contrôler et à préserver la valeur externe du dollar canadien sur les marchés internationaux.  2, record 1, French, - Compte%20du%20fonds%20des%20changes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compte du fonds des changes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - Compte%20du%20fonds%20des%20changes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Infectious Disease Foundations are The Canadian Foundation for Infectious Diseases(CFID) and the Foundation for Research and Development in Infectious Diseases(FRDID). The Foundations are registered charities committed to helping protect Canadians and people worldwide from infectious diseases by providing funding to support research and development initiatives in the area of infectious disease. The Foundations pledge to use every dollar raised responsibly and productively to aid the identification, prevention, control and treatment of infectious diseases.  2, record 2, English, - The%20Canadian%20Foundation%20for%20Infectious%20Diseases

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Fondations canadiennes des maladies infectieuses sont La Fondation canadienne des maladies infectieuses (FCMI) et La Fondation pour la recherche et le développement en maladies infectieuses (FRDMI). Les Fondations sont des organismes de bienfaisance enregistrés engagés à aider à protéger les Canadiens et les gens du monde entier contre les maladies infectieuses en fournissant du financement qui soutient les initiatives de recherche et de développement dans le domaine des maladies infectieuses. Les Fondations s'engagent à utiliser chaque dollar obtenu de façon responsable et productive pour aider à identifier, prévenir, contrôler et traiter les maladies infectieuses.  2, record 2, French, - La%20Fondation%20canadienne%20des%20maladies%20infectieuses

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Infectious Disease Foundations are The Canadian Foundation for Infectious Diseases(CFID) and The Foundation for Research and Development in Infectious Diseases(FRDID). The Foundations are registered charities committed to helping protect Canadians and people worldwide from infectious diseases by providing funding to support research and development initiatives in the area of infectious disease. The Foundations pledge to use every dollar raised responsibility and productively to aid the identification, prevention, control and treatment of infectious diseases.  1, record 3, English, - The%20Foundation%20for%20Research%20and%20Development%20in%20Infectious%20Diseases

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Fondations canadiennes des maladies infectieuses sont La Fondation canadienne des maladies infectieuses (FCMI) et La Fondation pour la recherche et le développement en maladies infectieuses (FRDMI). Les Fondations sont des organismes de bienfaisance enregistrés engagés à aider à protéger les Canadiens et les gens du monde entier contre les maladies infectieuses en fournissant du financement qui soutient les initiatives de recherche et de développement dans le domaine des maladies infectieuses. Les Fondations s'engagent à utiliser chaque dollar obtenu de façon responsable et productive pour aider à identifier, prévenir, contrôler et traiter les maladies infectieuses.  1, record 3, French, - La%20Fondation%20pour%20la%20recherche%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20maladies%20infectieuses

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There must be a control mechanism to ensure that the net dollar amount(expenditures-revenues) approved by Parliament is not exceeded.  2, record 4, English, - net%20dollar%20amount

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les organismes doivent avoir un mécanisme de contrôle qui leur permet de veiller à ce que la somme nette en dollars (dépenses-recettes) approuvée par le Parlement ne soit pas dépassée.  3, record 4, French, - somme%20nette%20en%20dollars

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A summation amount used to determine whether all detailed data put into a system were processed.  2, record 5, English, - control%20total

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Generally, the purpose of a control total is to make certain that no data are lost in handling or processing, but in some cases it is used to verify that the dollar amount is correct.  2, record 5, English, - control%20total

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Résultat d'un calcul effectué à des fins de contrôle sur des données à traiter.  2, record 5, French, - total%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce résultat est ensuite comparé au résultat du même calcul effectué après le traitement. Toute différence entre ces deux résultats indique la présence d'une erreur.  2, record 5, French, - total%20de%20contr%C3%B4le

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Utility emissions were projected using two models : the Utility Simulator Model(USM), developed and operated by Teknetron Research, Incorporated(TRI), and the Cool and Electric Utilities Model(CEUM) developed and run by ICF Incorporated. Both models are capable of projecting future energy use, by fuel type, for the electric industry, given a baseline energy scenario. The models also calculate the cost of emission controls, emissions and relative cost effectiveness of control, on a dollar per tonne of collected pollutant basis.  1, record 6, English, - Coal%20and%20Electric%20Utilities%20Model

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The two basic approaches deal with either unit control(the flow of goods into and out of the pharmacy) or dollar control(the financial investment in merchandise).  1, record 7, English, - dollar%20control

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The dollar amount for any financial plan serving as an estimate of and a control over future operations.  1, record 8, English, - budget%20amount

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Montant qui figure dans un plan financier et qui constitue une estimation du coût des opérations à venir en même temps qu'un point de repère aux fins de contrôle.  1, record 8, French, - montant%20pr%C3%A9vu%20au%20budget

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

By 1970, the experts were no longer certain that the dollar disequilibrium was about to cure itself and enable dismantling of the ad hoc measures used to defend the dollar("tying" of aid interest-rate equalization tax, voluntary and mandatory capital control program, etc.).  1, record 9, English, - capital%20control%20program

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The control of all external trade; a tight control of dollar import licences; the rigid control on dollar imports.  1, record 10, English, - control%20measures

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La réglementation de tout le commerce extérieur; une réglementation sévère des licences d'importation; régie sévère. (Commerce extérieur, mars-avril 1956, page 8)  1, record 10, French, - r%C3%A8glements%20restrictifs

Record 10,  Textual support,  Spanish