TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The rate charged to a merchant by a bank for providing debit and credit card services.  3, record 1, English, - merchant%20discount%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This fee, known as the merchant discount rate, is applied to the dollar volume of credit card purchases and is deducted from the merchant's transaction account.  2, record 1, English, - merchant%20discount%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Taux qu’une institution financière impose au commerçant pour le traitement et le règlement de transactions réalisées par carte de crédit.  2, record 1, French, - taux%20de%20commission%20du%20commer%C3%A7ant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As a means of payment, money is something concrete(a coin, a dollar bill, a credit entry in a bank account).  1, record 2, English, - concrete%20money

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les monnaies concrètes sont constituées par des matières pourvues de signes caractéristiques permettant de les identifier.  1, record 2, French, - monnaie%20concr%C3%A8te

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 2005, both VISA and MasterCard implemented additional fees for purchases made outside a credit card's country of origin known as a "cross-border assessment" or "foreign transaction charge" : these fees are a percentage of the original dollar amount of the sale that is then charged in addition to the sale amount. These fees are often shown as a separate line on a customer statement following the original charge.  2, record 3, English, - cross%20border%20assessment%20fee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les frais d'évaluation de MasterCard de 0,064 % et les frais d'évaluation transfrontaliers MasterCard sont de 0,30 %.  1, record 3, French, - frais%20d%27%C3%A9valuation%20transfrontaliers

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In 2005, both Visa and MasterCard implemented additional fees for purchases made outside a credit card's country of origin. Known as a "cross-border assessment" or "foreign transaction charge", these fees are a percentage of the original dollar amount of the sale that is then charged in addition to the sale amount.  1, record 4, English, - foreign%20transaction%20charge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Frais de transaction à l'étranger (seront convertis en devise canadienne selon les règles applicables de MasterCard® International): 2,95 %.  1, record 4, French, - frais%20de%20transaction%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To open the account... The cheque must be preprinted(not a counter cheque) and must be a Canadian dollar cheque from a Canadian bank, trust company or credit union chequing account.  3, record 5, English, - Canadian%20dollar%20cheque

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Deposit U.S. or Canadian dollar checks.  4, record 5, English, - Canadian%20dollar%20cheque

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check."  5, record 5, English, - Canadian%20dollar%20cheque

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les frais s'appliquant aux demandes de résidence permanente doivent être payés au moyen d'une traite bancaire ou d'un chèque en dollars canadiens [...]  2, record 5, French, - ch%C3%A8que%20en%20dollars%20canadiens

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Collection & Enforcement Expenses ... a) Line of credit overlimit fee $20.00 (Applies to each overlimit/overdrawing transaction by a member ...)  1, record 6, English, - line%20of%20credit%20overlimit%20fee

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Your credit line is the dollar amount you are authorized to spend on your card. If you go over this limit, you will be charged an overlimit fee.  3, record 6, English, - line%20of%20credit%20overlimit%20fee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En cas de dépassement de votre ligne de crédit, des frais sont imputés, calculés [au] prorata temporis sur le montant du dépassement.  2, record 6, French, - frais%20de%20d%C3%A9passement%20de%20ligne%20de%20cr%C3%A9dit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

If public policy succeeds in stepping up net investment by militant easy credit or other policies, how can consumption spending be cut down to prevent excessive dollar demands from precipitating inflation? Primarily, by having the government pursue an austere fiscal policy; raising tax rates and cutting down on marginal expenditures, thereby contriving a chronic budget surplus to offset easy money.  2, record 7, English, - austere%20fiscal%20policy

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Analyzing the significant volume of credit notes whose high dollar value required the approval of the director, Capital Region has found that 85% of the dollar values involved were customer refunds. These customer refunds occurred when goods were returned in resale condition and a customer credit invoice is then issued to offset the original invoice.  1, record 8, English, - credit%20invoice

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The distinction between this term and "credit note" is unclear.  2, record 8, English, - credit%20invoice

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish