TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOLLAR DEPOSIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- Canadian dollar cheque
1, record 1, English, Canadian%20dollar%20cheque
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Canadian dollar check 2, record 1, English, Canadian%20dollar%20check
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To open the account ... The cheque must be preprinted (not a counter cheque) and must be a Canadian dollar cheque from a Canadian bank, trust company or credit union chequing account. 3, record 1, English, - Canadian%20dollar%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Deposit U. S. or Canadian dollar checks. 4, record 1, English, - Canadian%20dollar%20cheque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check." 5, record 1, English, - Canadian%20dollar%20cheque
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- chèque en dollars canadiens
1, record 1, French, ch%C3%A8que%20en%20dollars%20canadiens
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les frais s'appliquant aux demandes de résidence permanente doivent être payés au moyen d'une traite bancaire ou d'un chèque en dollars canadiens [...] 2, record 1, French, - ch%C3%A8que%20en%20dollars%20canadiens
Record 1, Key term(s)
- chèque libellé en dollars canadiens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- deposit account held in foreign funds
1, record 2, English, deposit%20account%20held%20in%20foreign%20funds
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deposit account held in foreign currency 2, record 2, English, deposit%20account%20held%20in%20foreign%20currency
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Receiver General deposit accounts held in foreign funds are converted to Canadian dollar equivalents at the year-end rates of exchange. No other valuation action is required. 1, record 2, English, - deposit%20account%20held%20in%20foreign%20funds
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- compte de dépôt en devises
1, record 2, French, compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20devises
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compte de dépôt en devises étrangères 2, record 2, French, compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20devises%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les comptes de dépôt en devises étrangères du receveur général sont convertis en dollars canadiens selon le taux de change en cours à la fin de l'exercice. Aucune autre évaluation n'est requise. 2, record 2, French, - compte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20devises
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- dollar currency
1, record 3, English, dollar%20currency
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When American exporters are selling more goods abroad than importers are importing, and consequently foreigners are paying us by shipping gold here(or repatriating dollar currency held abroad), we shall see that the deposit of such gold in our banking system will give rise to the familiar 5 : 1 expansion process(...) 1, record 3, English, - dollar%20currency
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- devise dollars 1, record 3, French, devise%20dollars
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- devise dollar
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: