TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A provision in a defined benefit pension plan which establishes the method whereby the amount of an employee's pension is to be calculated, the amount being determined, in most instances, by multiplying either some fraction of the employee's earnings, or a fixed dollar amount, by the years of service under the employer's pension plan.  2, record 1, English, - benefit%20formula

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'un régime de pension à prestations déterminées qui définit la méthode de calcul du montant de la pension d'un salarié. Dans la plupart des cas, ce montant se calcule en multipliant soit une fraction des gains du salarié, soit un montant fixe en dollars, par le nombre d'années de service accomplies comme participant au régime de pension.  4, record 1, French, - formule%20de%20calcul%20de%20la%20prestation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'expression «méthode de calcul de la rente» est préférée au Québec.  1, record 1, French, - formule%20de%20calcul%20de%20la%20prestation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The premium rate is 2. 9% and is based on the first dollar of earnings.  1, record 2, English, - first%20dollar%20of%20earnings

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, record 2, English, - first%20dollar%20of%20earnings

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le taux applicable pour 1997 est de 2,9 % et est basé à partir du premier dollar de rémunération assurable.  1, record 2, French, - premier%20dollar%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20assurable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, record 2, French, - premier%20dollar%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20assurable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The total amount of an employer’s annual payroll on which the premiums for Workers’ Compensation are based.  1, record 3, English, - total%20annual%20assessable%20payroll

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Total annual assessable payroll is determined by the types of earnings that have been legislated as assessable, and the total dollar amount of the assessable earnings, up to a maximum amount per employee.  1, record 3, English, - total%20annual%20assessable%20payroll

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Total de la masse salariale annuelle servant de base au calcul des cotisations à verser à une Commission des accidents du travail.  1, record 3, French, - total%20de%20la%20masse%20salariale%20annuelle%20cotisable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pour déterminer cette masse salariale, on considère d'une part les types de rémunération que la loi considère comme assurables, et d'autre part le total en dollars de la rémunération assurable, sous réserve d'un maximum par employé.  1, record 3, French, - total%20de%20la%20masse%20salariale%20annuelle%20cotisable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Their pensions will be reduced dollar for dollar if their earnings are more than $5, 000 a year.  1, record 4, English, - dollar%20for%20dollar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Leur pension sera réduite d'une somme rigoureusement équivalente si leur traitement annuel dépasse 5 000 $.  1, record 4, French, - d%27une%20somme%20rigoureusement%20%C3%A9quivalente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

For the purposes of the revised system of tax assistance for retirement saving, the registration rule that will limit the aggregate of benefits or contributions under registered pension and deferred profit-sharing plans so that the pension adjustment reportable for any employee will not exceed the lesser of 18% of pensionable earnings and the RRSP dollar contribution limit for the year.  2, record 5, English, - registration%2Din%2Dcombination

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aux fins du système révisé d'aide fiscale à l'épargne-retraite, règle d'agrément limitant le total des prestations ou cotisations dans le cadre d'un régime agréé de pension et d'un régime de participation différée aux bénéfices, afin que le facteur d'équivalence applicable à un salarié ne dépasse pas le moins élevé de 18% des gains ouvrant droit à pension et du plafond de cotisation, à un REER pour l'année.  2, record 5, French, - agr%C3%A9ment%20combin%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish