TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The settlement amount is reduced to $1, 317, 700... which represents the Presbyterian equivalent of the dollar value of the financial and in-kind service contributions made in the catholic settlement agreement...  1, record 1, English, - settlement%20amount

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le montant du règlement est réduit à 1 317 700 $ [...] ce qui représente la part proportionnelle de l'Église presbytérienne relativement à la valeur monétaire des contributions en argent et en services non financiers prévues dans l'entente de règlement catholique [...]  1, record 1, French, - montant%20du%20r%C3%A8glement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The supplement equivalent rounded to the next higher multiple of one dollar when the supplement equivalent is not a multiple of one dollar.  1, record 2, English, - rounded%20supplement%20equivalent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La valeur du supplément arrondie à l'unité supérieure.  1, record 2, French, - valeur%20arrondie%20du%20suppl%C3%A9ment

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The internal rate of return(IRR) method of analyzing a major purchase or project allows you to consider the time value of money. Essentially, it allows you to find the interest rate that is equivalent to the dollar returns you expect from your project. Once you know the rate, you compare it to the rates you could earn by investing your money in other projects or investments.  2, record 3, English, - internal%20rate%20of%20return%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'évaluation de la rentabilité d'un projet d'investissement qui repose sur le taux de rendement interne du projet et qui permet de choisir entre plusieurs investissements projetés en comparant leur taux de rendement interne.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20du%20taux%20de%20rendement%20interne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un projet d'investissement n'est généralement acceptable que si son taux de rendement interne excède le coût du capital requis pour son financement.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20du%20taux%20de%20rendement%20interne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A commercial sample having a value, individually or in the aggregate as shipped, of not more than one U. S. dollar, or the equivalent amount in the currency of either of the Parties, or so marked, torn, perforated or otherwise treated that it is unsuitable for sale or for use except as a commercial sample.  2, record 4, English, - commercial%20sample%20of%20negligible%20value

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échantillon commercial ayant une valeur, séparément ou pour l'envoi global, ne dépassant pas un dollar US, ou l'équivalent dans la devise d'une autre Partie, et qui est marqué, déchiré, perforé ou traité au point de ne pouvoir être vendu ou utilisé autrement que comme un échantillon commercial.  2, record 4, French, - %C3%A9chantillon%20commercial%20de%20valeur%20n%C3%A9gligeable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Muestra comercial valuada, individualmente o en el conjunto enviado, en no más de un dólar de Estados Unidos o en el monto equivalente en la moneda de la otra [Parte] o que esté marcada, rota, perforada o tratada de modo que la descalifique para su venta o para cualquier uso que no sea el de muestra.  1, record 4, Spanish, - muestra%20comercial%20de%20valor%20insignificante

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

NAFTA provides for the duty-free importation of certain commercial samples and printed advertising materials. The commercial samples must be of negligible value(i. e. their value cannot exceed one U. S. dollar, or the equivalent in the currency of Mexico or Canada),...  2, record 5, English, - negligible%20value

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 5, English, - negligible%20value

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 5, French, - valeur%20n%C3%A9gligeable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 5, Spanish, - valor%20insignificante

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Under the new currency pooling system, the currency pool will have targeted ratios for currencies in the pool of 1 U. S. dollar for every 125 Japanese yen and 2 Deutsche marks(or the equivalent in a composite of Deutsche marks, Swiss francs and Netherlands guilders).  1, record 6, English, - targeted%20currency%20pool

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The amount of capital requirement per dollar of annual lending, equivalent to the average number of years a loan remains disbursed and outstanding.  1, record 7, English, - gross%20capital%20coefficient

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the dollar equivalent value of the currencies in the currency pool on one day to the dollar equivalent value those same amounts of currencies would have had at exchange rates prevailing on the previous day.  1, record 8, English, - daily%20revaluation%20factor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

PA=(9 X value of pension accumulated during the year)-$1, 000 The factor 9 is based on the assumption that one dollar of pension income per year of service is equivalent to $9 in annual contributions, if a plan has a number of supplementary benefits such as pension indexation and survivor benefits.  3, record 9, English, - factor%20of%20nine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

FE = (9 X valeur de la rente accumulée durant l'année) - 1 000$ Le facteur 9 est fondé sur l'hypothèse qu'un dollar de rente équivaut à une cotisation de 9 $ si le régime comporte un certain nombre d'avantages accessoires dont l'indexation de la rente et les prestations aux survivants.  3, record 9, French, - facteur%209

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Because ABC made a profit of about 40% a year before partner distribution, it decided that, for each dollar in expense savings, it was prepared to pay a multiple of 2. 5(equivalent to the rule of thumb for purchasing an accounting practice at one times the gross billings).  1, record 10, English, - billings

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish