TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nominal effective foreign exchange value of the dollar(a trade-weighted exchange rate) multiplied by the ratio of the US consumer price index to the foreign consumer price index. Below 100 the dollar depreciates in real terms; above 100 it appreciates in real terms.  2, record 1, English, - real%20effective%20exchange%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

US$ exchange rate : In English, the code for the name of the country(US) comes first, immediately followed by the dollar sign($). The Translation Bureau recommends using the symbol "US$" to represent the American dollar.  6, record 2, English, - US%20dollar%20exchange%20rate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

USD: code standardized by ISO. "USD" is the international currency code for the American dollar. It is composed of the country code (US), followed by the letter "D" for "dollar." The code is used in the area of finance, especially in texts discussing currency values and exchange rates.  6, record 2, English, - US%20dollar%20exchange%20rate

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

American dollar: The official currency name used by ISO is "United States dollar," but "American dollar" is also commonly used and is consistent with "Canadian dollar."  6, record 2, English, - US%20dollar%20exchange%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taux de change du $ US : On met une espace insécable entre le symbole du dollar ($) et le code de pays (US). Le Bureau de la traduction recommande l'emploi du symbole «$ US» pour représenter le dollar américain.  5, record 2, French, - taux%20de%20change%20du%20%24%20US

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

USD : code de monnaie international pour le dollar américain normalisé par l'ISO. Il est composé du code de pays (US) suivi de la lettre D pour «dollar». Il est employé en finance, notamment lorsqu'il est question de devises et de taux de change.  5, record 2, French, - taux%20de%20change%20du%20%24%20US

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

En 2015, la Banque du Canada a décidé d'employer le symbole «$ US», au lieu de «$ É.-U.», dans la version française de ses publications.  5, record 2, French, - taux%20de%20change%20du%20%24%20US

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

dollar américain : Le nom de la monnaie normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) est «dollar des États-Unis», mais l'emploi de «dollar américain» est attesté dans plusieurs ouvrages et constitue une forme parallèle à celle de «dollar canadien».  5, record 2, French, - taux%20de%20change%20du%20%24%20US

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Norman believes that, with the comparatively low European labour costs, the favourable dollar exchange rate and a continuing market requirement for four-seaters which can double as glider and banner tugs, there is a market to be tapped by a small private-venture company in England.  1, record 3, English, - glider%20tug

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

M. Norman estime qu'avec les frais de main d'œuvre relativement faibles qui prévalent en Europe, le taux de change favorable du dollar et la demande persistante en matière de quadriplaces pouvant faire office aussi de remorqueurs de planeurs ou de banderoles, il y a un marché à exploiter par une petite société privée britannique.  1, record 3, French, - remorqueur%20de%20planeur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Commodity prices continued to drift lower in February, although much less rapidly than their 50% nose-dive in the second half of 2008. Most of the weakness was concentrated in natural gas, where weak industrial demand sent prices to $4 per mbtu. Crude oil prices rose above $40 (US) a barrel. Prices for food and metals were little changed.  6, record 4, English, - nosedive

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The steep slide of the Canadian dollar from as high as 91 cents US to the 63 cent range was also a factor – it helped boost Canadian exports to the US – but import growth was almost as vigorous so this exchange rate factor was not a major one.  4, record 4, English, - nosedive

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La dégringolade du dollar canadien, passé de 0,91 dollar américain à environ 0,63 dollar, a également constitué un facteur – elle a contribué à stimuler les exportations canadiennes aux États-Unis – la croissance des importations a été presque aussi vigoureuse de sorte que le taux de change n’a pas constitué un facteur crucial.  3, record 4, French, - s%C3%A9rie%20de%20d%C3%A9faites%20cons%C3%A9cutives

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

En ce qui concerne les entreprises américaines, la croissance de leur PIB [produit intérieur brut] a continué de ralentir au troisième trimestre, en raison principalement de la dégringolade de l'investissement immobilier des ménages (-4,2 %).  4, record 4, French, - s%C3%A9rie%20de%20d%C3%A9faites%20cons%C3%A9cutives

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Security] paying interest and principal in dollars but with principal payments linked to the exchange rate between the dollar and a second currency.  2, record 5, English, - principal%20exchange%2Drate%20linked%20security

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Titre] dont les intérêts et le capital sont payables dans une monnaie donnée, mais dont le montant du capital à rembourser est lié au cours du change de cette monnaie par rapport à une autre monnaie à l'échéance.  2, record 5, French, - titre%20%C3%A0%20remboursement%20li%C3%A9%20au%20cours%20du%20change

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La somme à rembourser pourra être supérieure ou inférieure à la valeur nominale des titres selon l'évolution du cours du change.  2, record 5, French, - titre%20%C3%A0%20remboursement%20li%C3%A9%20au%20cours%20du%20change

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pegging the exchange rate to the dollar does not make monetary policy credible, as the resounding disaster in Mexico makes clear.... monetary policy was too loose in 1994 and was inconsistent with the peso pegged at 3. 5 to the dollar. Foreign reserves left the country until the peg had to be abandoned.  1, record 6, English, - peg%20the%20exchange%20rate%20to%20the%20dollar

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rate of exchange set by the issuing bank of a currency that fixes the limits of variation of that currency within a given day. The issuing bank commits itself to buying all currencies offered at the purchase intervention price and to sell to all buyers at the sale intervention price. In some cases the intervention price is fixed for only one currency(dollar), all other currencies being fixed in relation to this. It is characteristic of an intervened market.  3, record 7, English, - fixed%20exchange%20rate

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the case of a fixed exchange rate, the government undertakes to buy and sell foreign exchange to maintain the exchange rate of the Canadian dollar within fixed limits.  4, record 7, English, - fixed%20exchange%20rate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fixed exchange rate: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 7, English, - fixed%20exchange%20rate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cours du change d'une monnaie que les autorités monétaires ont établi, stabilisé ou gelé à un niveau choisi plutôt que de le laisser fluctuer librement au gré de l'offre et de la demande sur le marché des changes.  2, record 7, French, - cours%20du%20change%20fixe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fixed exchange rate; taux de change fixe : extrait du Glossaire de l'économie et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, record 7, French, - cours%20du%20change%20fixe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tipo de cambio de una divisa establecido por el banco emisor que fija el límite de variación del mismo ... El banco emisor se compromete a comprar todas las divisas que le ofrezcan al precio de intervención de compra, y a vender todas las que le demanden al cambio de intervención de venta. En muchos casos se fijan cambios de intervención sólo para una divisa (dólar), estableciéndose los de los demás en relación a ésta. Es propio de un mercado intervenido.  3, record 7, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20fijo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tipo de cambio fijo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 7, Spanish, - tipo%20de%20cambio%20fijo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Discover the relationship between the exchange rates. For example, what is the relationship between the Yen-to--U. S. Dollar conversion rate to-Yen conversion rate?.  1, record 8, English, - relationship%20between%20the%20exchange%20rates

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rapport entre les cours du Deutschesmark et du Dinars.  1, record 8, French, - rapport%20entre%20les%20cours

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

If the exchange rate(of the US dollar vis-à-vis French and Swiss francs) or the prices of goods and services in the new budget are different from the rate and prices used in the previous budget, then the nominal increase is quantified...  1, record 9, English, - nominal%20increase

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The unit price of the Japanese opportunity fund will be affected by Japanese economic and market conditions and by changes in the Japanese exchange rate against the Canadian dollar.  1, record 10, English, - Japanese%20opportunity%20fund

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A ratio establishing the appreciation or depreciation due to exchange rate changes in the U. S. dollar value of currencies in the pool from one date to another. It is calculated by dividing, as of any day, the total U. S. dollar value at the exchange rates of that day of the balances of currencies in the pool brought forward from the previous day, by their total U. S. dollar value at the exchange rates of the previous day.  1, record 11, English, - revaluation%20factor

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The Bank records its assets and liabilities in U. S. dollars despite the fact that it has assets and liabilities in up to forty-five different currencies. As a result, the value of its assets/liabilities in U. S. dollar terms is liable to fluctuate due to exchange rate movements between the U. S. dollar and other currencies in which it has assets/liabilities.  1, record 12, English, - currency%20translation%20exposure

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

However, such intervention is normally to moderate short-run fluctuations since policy in recent years has usually been to let the dollar find its own level. Hence, direct intervention to change the direction of exchange rate fluctuations is unlikely.  3, record 13, English, - exchange%20rate%20fluctuation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, ses interventions sont normalement destinées à modérer les fluctuations à court terme vu qu'au cours des dernières années on a eu pour politique de laisser flotter le dollar. Aussi, il est peu probable d'assister à une intervention directe pour orienter les fluctuations du taux de change.  4, record 13, French, - variation%20du%20taux%20de%20change

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Foreign exchange dealers’ slang for the dollar/sterling spot exchange rate(from cable transfer).  1, record 14, English, - cable

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(...) au marché des changes, le câble sur Paris se traite à (...)  1, record 14, French, - c%C3%A2ble

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

From 1980 to 1982, the US dollar appreciated 40% on a trade-weighted average basis against 10 major currencies. In evaluating the effect of exogenous exchange-rate movements on inflation, a good rule to follow is that a 10% depreciation of the dollar's real trade-weighted exchange rate causes consumer prices to rise between 1. 50% and 1. 75%.  1, record 15, English, - trade%2Dweighted%20exchange%20rate

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Intervention operations for the Canadian authorities have been conducted for the purpose of smoothing daily variations in the Canadian dollar/US dollar exchange rate. In practice, this has led them to follow a broadly symmetrical approach of "leaning against the wind", intervening almost daily to oppose intra-day rate movements in either direction, usually on a small scale but with growing intensity as the size of daily rate movements increases.  1, record 16, English, - leaning%20against%20the%20wind

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les opérations d'intervention des autorités canadiennes ont eu pour but de lisser les variations journalières du taux de change dollar canadien/dollar américain. Cela a conduit concrètement les autorités sur une longue période donne des résultats assez symétriques, en intervenant presque quotidiennement pour résister aux fluctuations des taux à la baisse ou à la hausse dans une même journée; ces interventions ont porté généralement sur un faible volume mais se sont accrues au fur et à mesure qu'augmentait l'amplitude des fluctuations journalières des taux de change.  1, record 16, French, - contre%2Dtendance

Record 16,  Textual support,  Spanish