TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A collection of lymphoid follicles on the posterior or pharyngeal portion of the dorsum of the tongue.  2, record 1, English, - lingual%20tonsil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lingual tonsil: designation from the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - lingual%20tonsil

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tonsilla lingualis: designation from the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - lingual%20tonsil

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de follicules lymphoïdes situé dans la partie postérieure ou pharyngienne du dos de la langue.  2, record 1, French, - tonsille%20linguale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tonsille linguale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - tonsille%20linguale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tonsilla lingualis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - tonsille%20linguale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amígdala del anillo linfático de Waldeyer que se localiza en la raíz o zona faríngea de la lengua y que se caracteriza porque las glándulas salivales mucosas de Weber desembocan en el fondo de las criptas.  1, record 1, Spanish, - am%C3%ADgdala%20lingual

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Either of two tubercles found on the superior angle of either side of the dorsum sellae of the sphenoid bone, giving attachment to the tentorium of the cerebellum.  2, record 2, English, - posterior%20clinoid%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

posterior clinoid process: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 2, English, - posterior%20clinoid%20process

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.011: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 2, English, - posterior%20clinoid%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

processus clinoïde postérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 2, French, - processus%20clino%C3%AFde%20post%C3%A9rieur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 2, French, - processus%20clino%C3%AFde%20post%C3%A9rieur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El borde superior de la lámina cuadrilátera forma el reborde posterior de la silla turca; se prolonga hacia los lados por una elevación llamada apófisis clinoides posterior.  2, record 2, Spanish, - ap%C3%B3fisis%20clinoides%20posterior

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

apófisis clinoides posterior: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 2, Spanish, - ap%C3%B3fisis%20clinoides%20posterior

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 2, Spanish, - ap%C3%B3fisis%20clinoides%20posterior

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The quadrilateral plate on the sphenoid bone that forms the posterior boundary of the sella turcica ...  2, record 3, English, - dorsum%20sellae

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dorsum sellae : designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 3, English, - dorsum%20sellae

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.010: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 3, English, - dorsum%20sellae

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dos de la selle : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 3, French, - dos%20de%20la%20selle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 3, French, - dos%20de%20la%20selle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dorso de la silla: designación derivada de la Terminología Anatómica.  1, record 3, Spanish, - dorso%20de%20la%20silla

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.010: número de identificación de la Terminología Anatómica.  1, record 3, Spanish, - dorso%20de%20la%20silla

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The aspect of the penis opposite to that of the urethra.  2, record 4, English, - dorsum%20of%20penis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dorsum of penis : designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 4, English, - dorsum%20of%20penis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.005: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 4, English, - dorsum%20of%20penis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dos du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 4, French, - dos%20du%20p%C3%A9nis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 4, French, - dos%20du%20p%C3%A9nis

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The posterior cranial fossa, the largest and deepest of the three cranial fossae, lodges the cerebellum, pons, and medulla oblongata... The posterior cranial fossa is formed mostly by the occipital bone, but the dorsum sellae of the sphenoid marks its anterior boundary centrally and the petrous and mastoid parts of the temporal bones contribute its anterolateral "walls"...  2, record 5, English, - posterior%20cranial%20fossa

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

posterior cranial fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 5, English, - posterior%20cranial%20fossa

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.050: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 5, English, - posterior%20cranial%20fossa

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elle s'étend de la crête de la partie pétreuse de l'os temporal jusqu'à la paroi postérieure du crâne.  3, record 5, French, - fosse%20cr%C3%A2nienne%20post%C3%A9rieure

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

fosse crânienne postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 5, French, - fosse%20cr%C3%A2nienne%20post%C3%A9rieure

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.050 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, record 5, French, - fosse%20cr%C3%A2nienne%20post%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En anatomía humana, el cráneo puede dividirse para su estudio y descripción en dos partes, la porción inferior o base del cráneo y la superior, llamada calota o bóveda del cráneo; la base del cráneo consta de dos superficies, una interna y otra externa; la porción interna que mira hacia el cerebro se divide en tres sectores: fosa craneal anterior, fosa craneal media y fosa craneal posterior.  2, record 5, Spanish, - fosa%20craneal%20posterior

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A02.1.00.050: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  1, record 5, Spanish, - fosa%20craneal%20posterior

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

coccygeal cornua : Two processes that project upward from the dorsum of the base of the coccyx to articulate with the sacral cornua.  4, record 6, English, - coccygeal%20cornu

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

coccygeal cornu: designation derived from the Terminologia Anatomica.  5, record 6, English, - coccygeal%20cornu

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.2.06.002: Terminologia Anatomica identifying number.  5, record 6, English, - coccygeal%20cornu

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

corne coccygienne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 6, French, - corne%20coccygienne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.2.06.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 6, French, - corne%20coccygienne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The surface of the penis overlying the urethra, and opposite the dorsum penis.  3, record 7, English, - urethral%20surface%20of%20penis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

urethral surface of penis; urethral surface: designations derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 7, English, - urethral%20surface%20of%20penis

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.006: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 7, English, - urethral%20surface%20of%20penis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Face postérieure ou inférieure du pénis selon l'état de flaccidité ou d'érection.  1, record 7, French, - face%20ur%C3%A9trale%20du%20p%C3%A9nis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

face urétrale du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 7, French, - face%20ur%C3%A9trale%20du%20p%C3%A9nis

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 7, French, - face%20ur%C3%A9trale%20du%20p%C3%A9nis

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The upper surface of the foot.  5, record 8, English, - dorsum%20of%20the%20foot

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dorsum of foot; dorsal region of foot : terms derived from the Terminologia Anatomica.  6, record 8, English, - dorsum%20of%20the%20foot

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.045; A01.2.08.024: Terminologia Anatomica identifying numbers.  6, record 8, English, - dorsum%20of%20the%20foot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Face supérieure du pied.  3, record 8, French, - dos%20du%20pied

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dos du pied; région dorsale du pied : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.  3, record 8, French, - dos%20du%20pied

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.045; A01.2.08.024 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 8, French, - dos%20du%20pied

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The hand surface opposite the palm [between the wrist and the fingers].  3, record 9, English, - dorsum%20of%20the%20hand

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dorsum of hand : term derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 9, English, - dorsum%20of%20the%20hand

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.029; A01.2.07.021: Terminologia Anatomica identifying numbers.  4, record 9, English, - dorsum%20of%20the%20hand

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Face extérieure de la main entre les doigts et le poignet, située à l'opposé de la paume de la main.  2, record 9, French, - dos%20de%20la%20main

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dos de la main : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  2, record 9, French, - dos%20de%20la%20main

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A01.1.00.029; A01.2.07.021 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 9, French, - dos%20de%20la%20main

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A corn most often situated in areas of excessive pressure, such as on the dorsum of flexed inter-phalangeal joints, especially on the fifth toe, with a horny core of conical shape extending down into the derma, causing pain and irritation.  3, record 10, English, - hard%20corn

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hard corn: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 10, English, - hard%20corn

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cor formé d'une masse saillante de tissu corné possédant un noyau central et siégeant habituellement à la face dorsale des articulations interphalangiennes ou sous les têtes métatarsiennes.  2, record 10, French, - cor%20dur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A disease characterized by scattered red areas on the dorsum of the tongue that are denuded of their papillae and are smooth. The contrast of these areas with the normal roughened and coated surface gives a map-like pattern which changes over time.  2, record 11, English, - geographic%20tongue

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

geographic tongue: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, record 11, English, - geographic%20tongue

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Affection génotypique caractérisée par l'existence, au niveau de la face dorsale de la langue, d'aires dépapillées, circinées, lisses, de teinte rosée, bordées par un liseré blanch tre légèrement saillant et perpétuellement évolutif qui leur donne un aspect en carte de géographie.  2, record 11, French, - langue%20g%C3%A9ographique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

langue géographique : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, record 11, French, - langue%20g%C3%A9ographique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A lesion occurring as part of the aging process or as a result of venous obstruction. Branches of small superficial veins radiate from a central point. The vessels are bluish, whereas arterial spiders are bright red. Venous stars are more common in women. The predominant sites are the dorsum of the foot, the leg, the medial aspect of the thigh above the knee, the back of the neck.  2, record 12, English, - venous%20star

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lésion survenant avec l' ge ou à la suite d'une thrombose veineuse. Les branches des petites veines superficielles irradient à partir d'un point central. Les vaisseaux sont bleu tres, alors que les angiomes stellaires artériels sont rouge vif. Les étoiles veineuses sont plus fréquentes chez les femmes. Les sièges préférentiels sont le dos du pied, la jambe, la partie moyenne de la cuisse au-dessus du genou et la nuque.  2, record 12, French, - %C3%A9toile%20veineuse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Scaly, erythematous dermatitis over the dorsum of metacarpophalangeal and proximal interphalangeal joints seen in dermatomyositis.  2, record 13, English, - Gottron%27s%20papules

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Taches érythémateuses siégeant à la face dorsale des articulations métacarpo-phalangiennes et interphalangiennes proximales, légèrement surélevées, lisses ou plus souvent légèrement squameuses.  2, record 13, French, - papules%20de%20Gottron

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A posteroanterior view of the shoulder used for the evaluation of patients with previous anterior dislocation of the glenohumeral joint. The patient is standing, the dorsum of the hand on the affected side placed over the upper lumbar vertebrae with the thumb pointing upward. The central ray is directed at a 30° angle from the vertical, with the film held on the shoulder, parallel to the floor.  2, record 14, English, - Hermodsson%27s%20tangential%20projection

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Hermodsson has also described an anteroposterior view of the shoulder with internal rotation of the humerus, but the term Hermodsson view usually refers to the tangential view.  2, record 14, English, - Hermodsson%27s%20tangential%20projection

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Incidence postéro-antérieure pour l'étude de l'articulation gléno-humérale dans les luxations récidivantes de l'épaule. Le sujet est debout, la main du côté atteint derrière le dos, face dorsale appliquée contre le tronc au niveau du rachis lombaire supérieur, le pouce dirigé vers le haut. Le rayon directeur fait un angle de 30° avec la verticale, la cassette placée à l'horizontale sur l'épaule.  1, record 14, French, - incidence%20tangentielle%20d%27Hermodsson

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Hermodsson a également décrit une incidence antéro-postérieure de l'épaule avec rotation interne de l'humérus, mais le terme incidence d'Hermodsson désigne habituellement l'incidence tangentielle.  1, record 14, French, - incidence%20tangentielle%20d%27Hermodsson

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An anteroposterior projection of the skull, showing the petrous pyramids, the posterior portion of the foramen magnum, the dorsum sellae and posterior clinoid processes, the occipital bone, and the posterior portion of the parietal bone. [From MESRO, 1984, vol. 3, p. 215 and JARAD, 1982, p. 37. ]  3, record 15, English, - Towne%27s%20projection

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Incidence fronto-sous-occipitale utilisée en radiologie crânienne pour obtenir une vue de la voûte et de l'endocrâne dégagés du massif facial, projeté vers le bas.  1, record 15, French, - incidence%20de%20Worms

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

One of a number of hard nodules, often breaking down into ulcers, which form along the course of acutely inflamed lymphatic vessels of the dorsum of the penis.  2, record 16, English, - Nisbet%27s%20chancre

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Lésion cutanéomuqueuse qui siège sur la verge à la suite d'une lymphangite aiguë due au chancre mou.  1, record 16, French, - chancre%20de%20Nisbet

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Acrokeratosis verruciformis of Hopf is an autosomal dominant genodermatosis usually presenting with multiple planar wart-like lesions, typically observed on the dorsum of the hands and feet.  2, record 17, English, - acrokeratosis%20verruciformis%20of%20Hopf

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dermatose d'origine génétique, généralement caractérisée par des lésions verruqueuses et hyperkératosiques localisées sur le dos des mains et des pieds, aux coudes et aux genoux.  1, record 17, French, - acrok%C3%A9ratose%20verruqueuse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bending the foot toward the dorsum, or upper surface of the foot....  1, record 18, English, - dorsiflexion

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The term dorsiflexion, applied to the hand and its digits, is not called for. The correct corresponding term is extension.  2, record 18, English, - dorsiflexion

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Antonym: plantar flexion.  2, record 18, English, - dorsiflexion

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mouvement du pied d'avant en arrière.  1, record 18, French, - flexion%20dorsale%20du%20pied

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Antonyme : flexion plantaire du pied.  2, record 18, French, - flexion%20dorsale%20du%20pied

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Didiee view. The patient is prone on the table with the cassette under the shoulder. The forearm is behind the trunk. The dorsum of the hand is on the iliac crest with the thumb directed upward. The x-ray tube is directly lateral to the shoulder joint, and the beam is angled 45°.  2, record 19, English, - Didiee%20view

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Incidence permettant de radiographier l'articulation de l'épaule, en particulier l'articulation gléno-humérale.  1, record 19, French, - incidence%20de%20Didi%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le patient est en procubitus, avec la main du côté à radiographier sur la hanche, le pouce en l'air. Le rayon directeur, ascendant de 45° dans l'axe de l'humérus, est centré sur la face postérieure de la tête humérale.  2, record 19, French, - incidence%20de%20Didi%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A developmental anomaly consisting of absence of the upper wall of the urethra, with various degrees of severity.  2, record 20, English, - epispadias

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Episapadias] occurs in both sexes but is more common in males, with the urethral opening somewhere on the dorsum of the penis, manifested as a groove or cleft without a covering.  2, record 20, English, - epispadias

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Malformation rare caractérisée par l'ouverture de l'urètre sur la face dorsale du pénis.  2, record 20, French, - %C3%A9pispadias

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Épispadias féminin.  3, record 20, French, - %C3%A9pispadias

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The upper or posterosuperior surface of the tongue.  3, record 21, English, - dorsum%20of%20tongue

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

dorsum linguae : Terminologia Anatomica(international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology).  4, record 21, English, - dorsum%20of%20tongue

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le dos de la langue correspond à sa face postéro-supérieure, sur laquelle on reconnaît un sillon en forme de «V» ouvert vers l'avant - le sillon terminal (L. sulcus terminalis).  1, record 21, French, - dos%20de%20la%20langue

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

dorsum linguae : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par la Federative Committee on Anatomical Terminology).  2, record 21, French, - dos%20de%20la%20langue

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The continuation of the anterior tibial, passes forward from the ankle-joint along the tibial side of the dorsum of the foot to the proximal part of the first intermetatarsal space, where it divides into two branches, the first dorsal metatarsal and the deep plantar.  3, record 22, English, - dorsalis%20pedis%20artery

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[L'] artère tibiale antérieure descend dans la loge antéro-latérale sous le muscle tibial antérieur. En passant sous le rétinaculum des extenseurs du pied, elle devient l'artère dorsale du pied ou artère pédieuse qui reste en dehors du tendon du muscle tibial antérieur et surcroise le tendon de l'extenseur propre du gros orteil.  2, record 22, French, - art%C3%A8re%20p%C3%A9dieuse

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : artère pédieuse.  3, record 22, French, - art%C3%A8re%20p%C3%A9dieuse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Continuación de la arteria tibial; ramas, tarsal lateral, arciforme, interósea dorsal; anastomosis, con la plantar lateral para formar el arco plantar.  3, record 22, Spanish, - arteria%20dorsal%20del%20pie

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An additional cartilaginous nodule normally found in the wrist in prenatal life that usually fuses with the cartilaginous scaphoid but may remain separate as a bony nodule on the dorsum of the wrist between the trapezoid, capitate, and scaphoid bones.  2, record 23, English, - os%20centrale

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Osselet du carpe, situé entre le trapèze, le scaphoïde et le grand os. Chez l'homme, il n'existe qu'à l'état embryonnaire et s'incorpore au scaphoïde, dont il constitue la portion distale qui s'articule avec le trapézoïde et le trapèze.  1, record 23, French, - os%20central%20du%20carpe

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The flat surface of the tongue just behind the tip.  4, record 24, English, - tongue%20blade

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Phonetic description refers to five areas of the tongue. The tip is the narrow area at the front. Just behind the tip lies the blade. The main mass of the tongue is called the body, and the hindmost part of the tongue that lies in the mouth is called the back. The body and back of the tongue can also be referred to jointly as the dorsum. The root of the tongue is contained in the upper part of the throat(pharynx).  5, record 24, English, - tongue%20blade

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Une consonne laminale a la lame de la langue comme articulateur, à savoir la partie antérieure de la face supérieure de la langue.  3, record 24, French, - lame%20de%20la%20langue

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A nodule or abscess along a lymphatic vessel, especially one on the dorsum of the penis.  1, record 25, English, - bubolunus

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Petit nodule inflammatoire situé sur le trajet des vaisseaux lymphatiques dorsaux de la verge; souvent multiples, ces nodules peuvent suppurer et constituer des chancres de Nisbet (chancre mou).  1, record 25, French, - bubonule

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The longest vein in the body, begins in the medial marginal vein of the dorsum of the foot and ends in the femoral vein about 3 cm. below the inguinal ligament. It ascends in front of the tibial malleolus and along the medial side of the leg in relation with the saphenous nerve. It runs upward behind the medial condyles of the tibia and femur and along the medial side of the thigh and, passing through the fossa ovalis, ends in the femoral vein.  1, record 26, English, - great%20saphenous%20vein

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Grande veine saphène (ou grande saphène, ou saphène interne) Vaisseau qui accompagne à la jambe le nerf saphène (interne) et à la cuisse, le rameau cutané médial du nerf fémoral, le long du bord inférieur du muscle couturier (Sartorius).  1, record 26, French, - grande%20veine%20saph%C3%A8ne

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

La vena de mayor longitud del organismo. Se extiende desde el dorso del pie hasta inmediatamente por debajo del ligamento inguinal, donde se abre en la vena femoral mediante un cayado.  1, record 26, Spanish, - vena%20safena%20interna

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A benign cystic tumor occurring on an aponeurosis or tendon, as in the wrist or dorsum of the foot....  1, record 27, English, - ganglion

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Plural: ganglia or ganglions.  1, record 27, English, - ganglion

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

COCK UP SPLINT-Custom moulded splint which can be made from a cast or directly moulded on the patient depending on the plastic being used. Velcro straps on the dorsum to hold the arm and hand in the corrected position.  1, record 28, English, - strap

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Attelle d'extension du poignet - Attelle moulée sur mesure, réalisée à partir d'un moulage plâtré ou modelée directement sur le bras et la main du patient, selon le type de plastique employé. Des sangles velcro sur la face dorsale de la main et de l'avant-bras stabilisent les segments en position corrigée.  2, record 28, French, - sangle

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

L'orthèse de De Godebout et Ster (...) également proposée dans les paralysies radiales comporte un appui antébrachial relié à une plaque métacarpienne. Le soutien individuel de chaque doigt s'effectue par l'intermédiaire d'un tracteur élastique et d'une sangle de cuir.  3, record 28, French, - sangle

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On the athletic field, soft cast is used together with standard ankle taping techniques to create "custom braces" for the athlete during activity. Start by applying athletic tape in a closed basket weave technique, incorporating a strip of moleskin over the tape on the dorsum of the foot, and posterior aspect of the achilles, similar to a "heel and lace pad". Using gloves, soft cast is applied on top of the taping, without additional underpadding or stockinet.  1, record 29, English, - heel%20and%20lace%20pad

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite par un physiothérapeute du CHRO.  1, record 29, French, - coussin%20anti%2Dfriction

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A congenital defect in cattle characterized by the absence of papillae on the dorsum of the tongue, hypersalivation, poor hair coat and illthrift.  2, record 30, English, - smooth%20tongue

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La langue lisse des bovins. Une anomalie de la langue se rencontre dans les races bovines Holstein-Frisonne et Brune de Suisse; elle est héréditaire comme un caractère récessif simple (1,2). Les papilles filiformes de la langue sont de petite taille, il y a exagération de la salivation, la robe est mal développée et les veaux ne sont pas en bon état. Les sujets hétérozygotes sont normaux.  1, record 30, French, - langue%20lisse

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... a... congenital abnormality of the foot in which the dorsum of the child's foot lies against the shin. There are frequently associated deformities of the sub-talar and mid-tarsal joints with the heel lying in the varus or valgus position(talipes calcaneo-varus, talipes calcaneovalgus).  1, record 31, English, - talipes%20calcaneus

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Antonym: talipes equinus.  3, record 31, English, - talipes%20calcaneus

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The term "talipes calcaneus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 31, English, - talipes%20calcaneus

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Variété de pied bot associant une flexion dorsale du pied qui le place sur la face antérieure du tibia (pied bot talus direct) ou sur la face antéro-externe du tibia (pied bot talus valgus).  1, record 31, French, - pied%20bot%20talus

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Antonyme : pied bot équin.  2, record 31, French, - pied%20bot%20talus

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A condition characterized by the presence of a brown furlike patch on the dorsum of the tongue, composed of hypertrophied filiform papillae with microorganisms and some pigment.  1, record 32, English, - black%20hairy%20tongue

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The term "black hairy tongue" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, record 32, English, - black%20hairy%20tongue

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Kératose de la langue, de coloration noire, due à une hypertrophie de la gaine cornée des papilles.  1, record 32, French, - langue%20noire%20pileuse

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le terme "langue noire pileuse" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, record 32, French, - langue%20noire%20pileuse

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The successive flexion-extension movement of the limbs of an animal tat results in its paw being placed on the table top when the dorsum of the paw lightly touches the edge. It is generally thought to involve the cerebral cortex.  1, record 33, English, - placing%20reflex

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La marche automatique. Elle est recherchée conjointement au réflexe de redressement global. L'enfant étant maintenu légèrement penché en avant ébauche quelques mouvements de marche avec appui sur les talons. Ce réflexe d'enjambement complète cette épreuve. On met le dos du pied en contact avec le bord inférieur d'une table, le membre inférieur l'escalade.  1, record 33, French, - r%C3%A9flexe%20d%27enjambement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[The dorsum is the] More or less flattened area of [the] carapace surface adjacent to [the] hinge line and set off from [the] lateral surface of valves. [of an Ostracode]  1, record 34, English, - dorsum

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le bord sur lequel se trouve la charnière qui articule les deux valves [d'un Ostracode] est appelé "bord dorsal" ou "bord de la charnière" (...)  1, record 34, French, - bord%20dorsal

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[The] coiling [of ammonoids of the family humitidae is] rather irregular but typically [is] an open plane spiral tending to end in 2 or 3 more or less parallel shafts; [the] section [is] circular to compressed; [they have] dense, normally straight radial or oblique ribs, continuous over venter, in some shells interrupted on dorsum, no tubercles. [The] suture [is] lytoceratoid(...) "L. Cret(U. Apt.)-U. Cret.(Turon.) ".  1, record 35, English, - hamitidae

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[La famille des hamitidae est un] groupe provisoire de coquilles déroulées ayant des côtes simples, ininterrompues ventralement, et sans tubercules à aucun stade. [Le] mode d'enroulement [est] très variable.  1, record 35, French, - hamitidae

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family jovellaniidae have] longiconic cyrtocones and orthocones with large, ventral, actinosiphonate siphuncles and [a] subtriangular to depressed transverse section; [the] venter [is] typically angular or more acutely rounded than [the] dorsum(...) "?U. Ord., M. Sil.-L. Dev. ".  1, record 36, English, - jovellaniidae

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des jovellaniidae sont des] orthocônes et cyrtocônes remarquables par leur structure actinosiphonée: lamelles rayonnantes; [ils ont une] section variable, de déprimée à triangulaire.  1, record 36, French, - jovellaniidae

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family clinoceratidae have] faintly curved longiconic cyrtocones of fusiform or subfusiform shape, with no hyponomic sinus, but [an] aperture inclined slightly forward from dorsum to venter. [The] siphuncle [is] subcentral, or dorsal, or ventral of center, cyrtochoanitic, empty; [the] segments [are] slender, biconvex or planoconvex(...) "M. Ord.-U. Ord. ".  1, record 37, English, - Clinoceratidae

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[La famille des clinoceratidae] groupe des coquilles [de céphalopodes] fusiformes, avec [un] siphon subcentral sans dépôts (...)  1, record 37, French, - Clinoceratidae

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family Koninckioceratidae have] evolute conchs with depressed whorls, not deeply impressed dorsally, sutures [are] only slightly sinuous, [the] siphuncle [is] subcentral, flanks typically converging toward dorsum; ornamentation, when present(...) [consists] of nodes along [the] ventral shoulder or in [the] middle of lateral areas or elongate nodes on [the] ventral part of [the] lateral area(...) "L. Carb.(Miss.)-Perm. ".  1, record 38, English, - Koninckioceratidae

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[Les Céphalopodes de la famille des Koninckioceratidae ont des] nautilicônes évolutes de section déprimée, [un] ombilic large, [des] sutures simples, [et un] siphon subcentral.  1, record 38, French, - Koninckioceratidae

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Cephalopods of the family ruedemannoceratidae have] conchs consisting of medium-to large-sized endogastric cyrtocones and near orthocones with unconstricted apertures bearing [a] shallow hyponomic sinus. [The] Siphuncle [is] located slightly adventrally from [the] center, with siphuncular bulbs in early stages, that in later stages change to broadly expanded segments with strongly recurved septal necks; [the] connecting rings [are] thick, with [a] vinculum, granular and conchiolinous zones, 2 amorphous bands and 2 layers of bullettes well differentiated; [the] bullette [is] uniform in thickness with [the] remainder of [the] ring. Sutures [are] either straight, tending to slope forward from venter to dorsum, or with faint sinuate lobes on [the] venter. In cross section, [the] venter [is] either broadly flattened or more broadly rounded than [the] dorsum "M. Ord".  1, record 39, English, - ruedemannoceratidae

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Les céphalopodes de la famille des ruedemannoceratidae ont un] siphon subcentral largement dilaté, [des] anneaux épaissis, [et des] dépôts caméraux massifs (...)  1, record 39, French, - ruedemannoceratidae

Record 39,  Textual support,  Spanish