TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Load waterline.... The waterline corresponding to the maximum draft to which a vessel is permitted to load... The rules which determine the maximum permissible load line in merchant ships... have been laid down by the international convention respecting load lines... and have been adopted by most maritime countries. The load lines prescribed in this convention are : The summer load line, marked "S".... The fresh water load line marked "F".  3, record 1, English, - fresh%20water%20load%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

dredging fresh water load line, intermediate fresh water load line, midsummer fresh water load line, summer fresh water load line, winter fresh water load line  4, record 1, English, - fresh%20water%20load%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

ligne de charge d'eau douce d'été  1, record 1, French, - ligne%20de%20charge%20d%27eau%20douce

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando a un buque se le asigne un francobordo mayor que el mínimo, de manera que la línea de carga se marque al mismo nivel o por debajo de la línea de carga periódica más baja que corresponde al francobordo mínimo de acuerdo con el presente Convenio, no necesitará marcarse más que la línea de carga de agua dulce.  1, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20carga%20de%20agua%20dulce

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the parties can agree on the terms of an order whereby the issues arising under paragraphs 3-5 of the draft defence can be expeditiously tried as a preliminary issue before a circuit judge, we will be happy to make such an order when this judgment is handed down.  2, record 2, English, - agree%20on%20the%20terms%20of%20an%20order

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ajournement de l'audition de la requête pour permettre aux parties de tenter de s'entendre sur les modalités d'une ordonnance conservatoire acceptable pour tous relativement à ce document.  2, record 2, French, - s%27entendre%20sur%20le%20contenu%20d%27une%20ordonnance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By pumping the fluid down the draft tube, an upward flow of(supersaturated) solution is created in the annulus.  2, record 3, English, - draft%20tube

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ayant à la fois besoin d'améliorer le transfert d'oxygène, on modifie la conception même du [bioréacteur avec circulation interne] En fait, on cherche à améliorer la circulation à l'intérieur de la cuve, en l'organisant. Pour cela, on dispose un cylindre (tube de circulation ou draft tube) comme par exemple dans le fermenteur type Waldhof couramment utilisé pour la production de levure [...]  1, record 3, French, - tube%20de%20circulation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

To make a draft of(a document or the like) ;to record in a memorandum; note down; to enter in the minutes of a meeting.  1, record 4, English, - minute

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enregistrer par écrit [...]  2, record 4, French, - prendre%20note

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A pit latrine(i. e. a latrine consisting of a pit, a squatting plate(or seat and riser) and foundation, and a superstructure) where the pit is slightly offset to make room for an external vent pipe, painted black and located on the sunny side of the latrine superstructure so that the air in the vent pipe will heat up and create an updraft with a corresponding down draft through the squatting plate.  1, record 5, English, - ventilated%20improved%20pit%20latrine

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Load waterline" :... The waterline corresponding to the maximum draft to which a vessel is permitted to load.... The rules which determine the maximum permissible load line in merchant ships... have been laid down by the international convention respecting load lines(1930) and have been adopted by most maritime countries. The load lines prescribed in this convention are : The summer load line, marked "S",... The tropical load line, marked "T"....  4, record 6, English, - tropical%20load%20line

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

First draft has been set down by the Habitat International Coalition.  1, record 7, English, - International%20Charter%20of%20Housing%20Rights

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If the sail should be bagged out ... let out the foot zipper or flattening reef.  2, record 8, English, - foot%20zipper

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Another draft-control device on the main, a zipper from tack to clew along the foot. You simply zip up the excess draft down low in the sail.  3, record 8, English, - foot%20zipper

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une autre méthode pour régler le creux [...] consiste à déplacer le rond de la bordure de la voile mécaniquement en pliant une partie de la toile. C'est le ris de fond. On peut avoir un ris de fond avec une longue fermeture Éclair sur la bordure de la voile.  3, record 8, French, - ris%20de%20fond

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Afin d'absorber ou du moins de réduire le creux [...] dans la partie centrale s'étendant au-dessus de la bordure, on utilisera un étarque-fond, souvent appelé ris de fond.  2, record 8, French, - ris%20de%20fond

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A few parts of the house deserve particular attention... around doors and windows... where the wood-frame wall meets the masonry... around doors into unheated attic... There is an easy way to tell whether or not any of the above areas need work.... make yourself a draft gauge. All you need is a metal clothes hanger, a plastic sandwich bag(or a piece of light tissue paper), a pair of scissors and two clothes pins. Cut the sandwich bag down each side and wrap one end over the cross-bar of the clothes hanger. Use the clothes pins to fasten the bag to the bar. Check for drafts, on a cold day, in all suspected areas. Hold the gauge steady by the handle of the hanger with the plastic bag close to the suspected areas. If any breeze is coming in, the movement of the plastic will show you where.  1, record 9, English, - draft%20gauge

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish