TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Spinning or tumbling net shots are shots where the player makes the shuttle spin so that it does not go too high, and lands close to the net. This shot is executed by slicing the shuttle when it is right over the net. The player needs to take the shuttle as high as possible to make this move work. By slicing the shuttle, the player prevents the shuttle from going any higher. All the upwards and forward moving momentum is transferred into the spin. The shuttle would stay stationary for a second as it spins before dropping down onto the floor.  3, record 1, English, - spinning%20net%20shot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contre-amorti avec rotation : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 27 novembre 2024.  2, record 1, French, - contre%2Damorti%20avec%20rotation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada launched the Safer Skies Initiative after Ukraine International Airlines Flight 752 was shot down by Iran on January 8, 2020...  1, record 2, English, - Safer%20Skies%20Initiative

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Canada a lancé l'Initiative sur la sécurité aérienne après que le vol 752 d'Ukraine International Airlines a été abattu par l'Iran, le 8 janvier 2020 [...]  1, record 2, French, - Initiative%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The hip level shot or cowboy shot is created when the camera is placed nearly waist-high. It is used mostly in cowboy movies to intensify the moment of pulling out the gun in a duel scene. It is also useful when characters are not at the same level. Like when one character is lower than the other character when sitting or lying down in bed.  2, record 3, English, - hip%20level%20shot

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Seismic energy is provided by a source(shot) located on the surface. Energy radiates out from the shot point, either travelling directly through the upper layer(direct arrivals), or travelling down to and then laterally along higher velocity layers(refracted arrivals) before returning to the surface.  2, record 4, English, - shot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Source d'énergie sismique.  2, record 4, French, - tir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A shot made by … throwing the ball down through the basket with one or both hands.  5, record 5, English, - dunk

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A dunk is usually made by jumping into the air.  6, record 5, English, - dunk

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lancer qui consiste à faire pénétrer le ballon dans le panier de haut en bas avec une ou deux mains.  5, record 5, French, - smash

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On réalise le plus souvent un smash en sautant dans les airs.  5, record 5, French, - smash

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enceste directo con una o dos manos.  1, record 5, Spanish, - mate

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One of a row of props of sufficient strength to cause the rock above the coal to break and so limit the area of top brought down by brushing shot.  1, record 6, English, - breaking%20prop

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Disc golf relies on one’s ability to throw a disc with power and accuracy. The object of the game is to traverse a course from beginning to end in the fewest total number of throws of a golf disc. Similar to the traditional golf game, a course is composed of a number of holes, in which each player begins by throwing from the tee, and completes the hole by landing in or striking the target.  4, record 7, English, - disc%20golf

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The hole can be one of a number of disc golf targets; the most common is called a pole hole, an elevated metal basket. As a player progresses down the fairway, he or she must make each consecutive shot from the spot [lie] where the previous throw has landed.  5, record 7, English, - disc%20golf

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Frisbee®: a registered trademark. Although "frisbee" is frequently used to describe flying discs in general, its use, and the use of "frisbee golf," according to the sources consulted, should be avoided, except when one refers specifically to flying discs made by WHAM-O Inc.  6, record 7, English, - disc%20golf

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Jeu de disque-volant, inspiré des règles du golf, qui consiste à atteindre des cibles successives en un minimum de lancers, sur un parcours aménagé.  1, record 7, French, - disque%2Dgolf

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Frisbee® : marque de commerce déposée de WHAM-O Inc. Il faut donc éviter d'employer le terme «frisbee» pour désigner un disque de disc-golf et les termes «golf frisbee» ainsi que «frisbee golf» pour désigner le disque-golf.  6, record 7, French, - disque%2Dgolf

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the customary rule has been that aircraft from one state have a right to fly over the high seas, but not over the territory or territorial sea of another state. It is a serious breach of international law for a state to order its aircraft to violate the air space of another state.(In May 1960, when a United States U2 reconnaissance aircraft was shot down over the Soviet Union, the Soviet Union cancelled a summit conference with the United States in protest against the violation of its air space).  1, record 8, English, - violate%20the%20air%20space

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[In badminton, ] a shot hit so that it cannot be reached by an opponent until it comes down near the back boundary line.  3, record 9, English, - clear

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The clear is a high shot, the opposite of a drive.  4, record 9, English, - clear

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Au badminton,] mouvement de frappe rapide et puissant, au-dessus de l'épaule de la raquette ou légèrement à l'extérieur, qui envoie le volant en hauteur d'une extrémité à l'autre.  1, record 9, French, - d%C3%A9gag%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme se dit aussi du coup produit; un dégagé est un coup en hauteur (l'opposé du coup droit) qui fait retomber le volant juste en-deça de la ligne de fond de court.  3, record 9, French, - d%C3%A9gag%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

poaching: a strategy in doubles play in which the player closest to the net extends the range of his reach by cutting in front of his or her partner in order to attempt a volley on the return of serve intended for his partner waiting near the baseline.  3, record 10, English, - poach

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

There is a slight difference between "poaching" and "interception". The first term implies a resolve to move over to one’s partner’s side of the court, whether one is expecting to make contact with the ball or not. The second term implies less doubt as to whether the ball will come or not. It will come and the player will meet the ball to put it away. In general, the French term "interception" conveys both English meanings. In English, the term "poaching" denotes a strategy as well as a set of specific actions used in doubles play; the term "poach" is the result of these actions. The French term "braconnage" denotes the action, while the term "interception" denotes the result. Related terms: crisscrossing, switching, to intervene.  3, record 10, English, - poach

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

You can advance the cause of your pairing by improving the ability to use the player nearer the net [net guard] to intervene, or fake to do so, in the exchanges. The interception of the return of serve or a mid-rally shot will demonstrate your resolve to dominate that court position... Even if your success rate is not all it could be, the threat you pose may be sufficient to earn other points, and to feint the interception when you have no intention of following through can induce a weak response which can be put away by your team-mate... The poaching shot is usually down the sidelines, wide of the opposing net guard.  2, record 10, English, - poach

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

fake poach; to set up a poach.  3, record 10, English, - poach

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En double, résultat de l'action selon laquelle un joueur placé au filet anticipe le retour adverse, croise et réussit (ou manque) un coup destiné à son partenaire; action de cueillir la balle sur le retour adverse.  2, record 10, French, - interception

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'interception n'est pas à rechercher systématiquement, c'est un coup d'opportunité. Terme connexe : braconnage [action].  2, record 10, French, - interception

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ce joueur excelle à frapper des services «canon» et des interceptions fulgurantes.  2, record 10, French, - interception

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En caso de cruce, su compañero deberá permutar su puesto.  1, record 10, Spanish, - cruce

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A shot that lifts the ball over an opponent's head in a high arc and falls down in the net or close to it.  2, record 11, English, - lob

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term "lobe" belongs to figure skating, while "lob" belongs to tennis and water-polo.  2, record 11, English, - lob

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tir en zone offensive qui donne au ballon une trajectoire en arc passant par-dessus la tête de l'adversaire pour tomber dans le but ou près du filet.  5, record 11, French, - lob

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le nom anglais «lobe» n'appartient qu'au patinage artistique tandis que le nom «lob» est propre à tous les autres sports ayant ce type de tir ou de coup. Par contre, en français, le nom «lobe» est un pas ou une série de pas en patinage artistique, tandis que «lob», écrit parfois «lobe» (les sources ne s'entendent pas sur la graphie), est un genre de tir dans les jeux de balle ou de ballon comme au tennis, au volleyball, au water-polo, etc.  5, record 11, French, - lob

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The result of hitting the tennis ball with a tennis racquet; sometimes refers to the actual placement of the ball or manner in which it is struck.  2, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A shot is the combination of a stroke and the situation in which it is used.  3, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"Long" is an informal expression used to indicate that a shot went out past the baseline. Important nuance: a "stroke" implies early preparation and a complete follow through. If one were to envision a stroke, one would see a series of sequences, ending with a "shot", i.e. the result of all of the above. Consequently, a "shot" is the result of the "stroke". "Shot" implies a quick, sharp movement because one is focusing on the end result, not the series of sequences leading up to it. A "blow" is rather an imprecise, general term similar in meaning to "shot". Although many would like to maintain these nuances in English, "shot" and "stroke" are often used synonymously. "Blow" is used only rarely. Note, however that although there are two possible equivalents ("coup" and "frappe") in French, neither are semantically identical to the English offerings. The Spanish term "pegada" works well as an equivalent for "shot", although technically the term more specifically refers to the actual hitting action caused by the racket coming in contact with the ball, and not to the end result [cause vs effect].  2, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Keeping your feet wide apart is an important key to maintaining good balance and positioning while moving from shot to shot.  4, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Since his injury in the first set, he has lost a lot of sting in his shots.  2, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Shape, strength of shot. Barrage, range, string of shots.  2, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Shot bounces. Shot drifts wide. Shot has no pace on it. Shot will go/sail long.  2, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 3 PHR

Accurate, aggressive, angled, approach, bread-and-butter, buggywhip, chip, cinch, crafty, cross-court, crummy, decisive, deep, defensive, delicate, down-the-line, down-the-T, drop, extraordinary, fantastic, fast, floating, floppy, follow-up, forcing, gutsy, hard, hard-to-read, high-risk, inside-out, kill, laser, looping, loose, low, low-percentage, low-risk, mammoth, midcourt, off-centre, offensive, outside-in, passing, percentage, power, pressure, recovery, risky, safe, set-up, shallow, sharp-angled, short, showoff, sloppy, soft, spin, strong, tactical, topspin, touch, tough, tricky, two-handed, underspin, varied, vicious, wide, winning, wrongfooting shot.  2, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 4 PHR

Irretrievable key shot.  2, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 5 PHR

To admire, angle, anticipate, attack, baby, block, bungle, center, chop down, conceal, cut off, develop, dip, direct, flatten out, go for, guide, handle, hit, hold, improvise, intercept, lean into, line up, make, meet, miss, move into, muff, muscle, net, place, play, pop up, practice, pull off, put away, retrieve, rifle, run down, rush through, send, set up, smack, spray, step into, take, target, telegraph, time, track, underspin, unleash a shot.  2, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 6 PHR

To add pep to a shot. To approach behind a shot. To be cute with a shot. To react to a shot. To scoop down for a shot. To put one's whole body behind shot. To get one's weight behind/into the shot. To mix up shots. To stream together shots.  2, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 7 PHR

To raise a shot high. To telegraph shop direction. To whip a shot up/down the line.  2, record 12, English, - shot

Record number: 12, Textual support number: 8 PHR

Crushing shots. Filing one’s body into a shot.  2, record 12, English, - shot

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] Rien pour embarrasser François dont la régularité des coups en fond de terrain et la grande ténacité font de ce jeune joueur le champion canadien des 14 ans et moins.  2, record 12, French, - coup

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] ses coups assenés du fond du court avec cette insolente précision qui blanchit les lignes.  3, record 12, French, - coup

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Coup d'approche, d'attaque, en angle, audacieux, de base, de contre-attaque, coupé, croisé, décentré, décisif, défensif, déguisé, dévastateur, époustouflant, d'expert, explosif, faiblard, fantaisiste, fatal, de grande classe, lourd, mal ajusté, offensif, plat, précis, puissant, raté, retenu, risque, souple, spectaculaire, tordu.  4, record 12, French, - coup

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Puissance, tempo d'un coup. Déroulement du coup. Gamme, production des coups.  4, record 12, French, - coup

Record number: 12, Textual support number: 3 PHR

Anticiper, appuyer, centrer, ralentir, rater, tourner un coup.  4, record 12, French, - coup

Record number: 12, Textual support number: 4 PHR

Assurer un bon centrage d'un coup. Laisser aller ses coups.  4, record 12, French, - coup

Record number: 12, Textual support number: 5 PHR

Sortir des coups impressionnants.  4, record 12, French, - coup

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Efecto de jugar a pegar golpes a una pelota.  3, record 12, Spanish, - golpe

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cualidades que debe poseer un buen servicio [...] Variación constante de la pegada (plana o con efecto).  1, record 12, Spanish, - golpe

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Vuelta a la posición de espera tardía, lo que hace dejar un hueco en el que nuestro adversario dirigirá su próximo tiro.  4, record 12, Spanish, - golpe

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Tiro angulado. Golpe definitivo, defensivo, estático, violento.  3, record 12, Spanish, - golpe

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Un golpe lleva efecto.  3, record 12, Spanish, - golpe

Record number: 12, Textual support number: 3 PHR

Angular un tiro.  3, record 12, Spanish, - golpe

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A shot hit more or less straight down the closer sideline.  3, record 13, English, - down%2Dthe%2Dline%20shot

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

He hit a down-the-line shot that clipped the baseline.  3, record 13, English, - down%2Dthe%2Dline%20shot

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

To cover the down-the-line shot.  3, record 13, English, - down%2Dthe%2Dline%20shot

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Coup frappé de sorte qu'il longe plus ou moins parallèlement l'une des lignes de côté.  4, record 13, French, - parall%C3%A8le

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Si votre tactique du jeu long au centre fonctionne comme prévu, pourquoi tenteriez-vous un coup risqué le long de la ligne ou encore un revers croisé [...]?  5, record 13, French, - parall%C3%A8le

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pelota que corre paralelamente a las líneas laterales.  1, record 13, Spanish, - golpe%20paralelo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... NATO jets shot down four Serb planes that were violating a UN flight-ban zone over Bosnia.  1, record 14, English, - flight%2Dban%20zone

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Gunnery fire at a moving target from a side angle while "leading" the target.  2, record 15, English, - deflection%20shot

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Secondly, the most common type of firing solution in high speed combat is a leading deflection shot. In this kind of shot, you lay down fire in front of your target and let him fly through the stream. But, with only about 20 rps in that stream, the odds of the target flying through it w/o taking any hits are quite high.  3, record 15, English, - deflection%20shot

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le tir en déflection doit obéir aussi à des règles précises mais difficilement applicables en combat, les avions évoluant trop vite. C'est plus une sensation de toucher la cible qui déclenchera le tir qu'une position précise de la cible sur le collimateur [...]  2, record 15, French, - tir%20avec%20d%C3%A9flection

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A submachine gun that resembles a grease gun.  1, record 16, English, - grease%20gun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nick named the "Grease Gun", the M3 was a blow back submachine entering service in December 1942. It could only be fired on fully-automatic. It used a. 45 cal. cartridge in 30-round magazines. It's rate of fire was 350-450 spm. The M3A1 was used during World War II and Korea. During the Vietnam War it was often carried by helicopter pilots, in case of being shot down, because of its small size.  2, record 16, English, - grease%20gun

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la deuxième guerre mondiale, les États-Unis produisirent diverses [...] mitraillettes. La Reising était compliquée et peu fiable, tandis que la M3, une arme fonctionnelle tout en métal, se voyait baptisée «grease-gun» (pompe à graisse), du fait de sa grande ressemblance avec cet outil.  1, record 16, French, - grease%2Dgun

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In coal-mining, detonating tubes of explosives tamped a few feet into a coal seam.  3, record 17, English, - shooting%20from%20the%20solid

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The second fatal mine explosion ... occurred ... on October 3, 1906. Investigations concluded that it was caused by "shooting from the solid," which provided both a large quantity of dust and a source of ignition.  4, record 17, English, - shooting%20from%20the%20solid

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The tragedy happened because of the miner shooting on the solid.... From 1984 until recent years, mines continued to shoot down coal by shooting on the solid. Later mining laws forced the companies to do the shooting with a certified shot foreman using explosives furnished by the company.  2, record 17, English, - shooting%20from%20the%20solid

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

to shoot from the solid: To get coal down from the face by substituting massive amounts of explosives for the tedious and time-consuming job of undercutting.  4, record 17, English, - shooting%20from%20the%20solid

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A hard shot made with a swinging stroke in which the stick blade hits the ice just behind the puck usually causing the puck to leave the ice.  2, record 18, English, - slap%20shot

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The slap shot... differs from the "wrist shot" in that the player winds up, bringing his stick back so far that it is nearly perpendicular with the ice, and then he brings it down in an arc, swatting the puck as he goes into his follow through.  3, record 18, English, - slap%20shot

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le lancer frappé est l'un des éléments les plus menaçants de la panoplie du joueur offensif [...] Le bâton du joueur doit toucher la glace de 3 à 5 cm derrière la rondelle avant de la frapper [...] Ce genre de lancer nécessite beaucoup de force [...]  4, record 18, French, - lancer%20frapp%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

«Tir envolé» s'emploie en Suisse, d'après le journal Le Droit (17 juillet 1959).  3, record 18, French, - lancer%20frapp%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The plucking down of loose stones or coal adhering to the solid face after a shot or a round of shots has been fired.  2, record 19, English, - scaling

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Up-hole drilling and blasting leaves a rough rock surface for the roof ... Before miners are allowed to enter the area, the roof must be secured by trimming the roof contours with smooth-blasting and subsequent scaling of the loose rock. This is done by miners using hand-held rock drills working from the muckpile.  3, record 19, English, - scaling

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This work is dangerous and a long scaling bar is often used.  2, record 19, English, - scaling

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Nettoyage du front de taille ou du ciel de carrière pour les débarrasser des blocs branlants, dangereux pour les ouvriers qui doivent travailler à proximité.  3, record 19, French, - purgeage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Powder and shot separator of very shallow cup design, which when loaded with lips down, acts to help seal powder gases and so protect the rear of the shot column.  1, record 20, English, - cup%20wad

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cuvette très peu profonde séparant la poudre et les plombs et qui, étant insérée la jupe vers le bas, aide à sceller les gaz propulsifs et protège ainsi l'arrière de la charge de plombs.  1, record 20, French, - obturateur

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

obturateur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 20, French, - obturateur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... the process of cutting under the face of the coal with a machine so it can be shot down readily.  3, record 21, English, - undercutting

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Coupure de la «saignée» mince et profonde que l'on pratique en taille ou en galerie pour réaliser une surface de dégagement favorable au travail du marteau piqueur, des explosifs ou de tout autre moyen d'abatage.  3, record 21, French, - havage

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Méthode d'exploitation de massifs de minerai par foudroyage ou éboulement («Block caving»). Par cette méthode, on have, c'est-à-dire on entaille par-dessous («undercut») le massif du minerai et on le laisse s'effondrer de lui-même de toute sa hauteur. Cet effondrement suffit généralement à le fragmenter en petits morceaux. On applique cette méthode à des gisements volumineux dont le minerai est suffisamment ferme et consistant pour se soutenir pendant le travail de havage et, d'autre part, assez friable pour se briser en tombant.  4, record 21, French, - havage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le havage n'est possible qu'en terrain suffisamment tendre et homogène comme le charbon, le gypse ou la potasse.  3, record 21, French, - havage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... when you do volley cross court you must be decisive as it opens up a possible down-the-line passing shot for your opponent, or even a wrong-footing cross-court angle-if he can run down the ball.  1, record 22, English, - down%2Dthe%2Dline%20passing%20shot

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] una volea cruzada ha de ser definitiva si no desea que su oponente le devuelva un passing-shot paralelo o un golpe cruzado a contrapié.... si es que logra llegar a la pelota.  1, record 22, Spanish, - passing%2Dshot%20paralelo

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Related phraseology: to fetch, to reach for, to retrieve.  2, record 23, English, - run%20down%20a%20ball

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... when you do volley cross court you must be decisive as it opens up a possible down-the-line passing shot for your opponent, or even a wrong-footing cross-court angle-if he can run down the ball.  1, record 23, English, - run%20down%20a%20ball

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe: courir sur toutes les balles, récupérer, reprendre, attraper.  1, record 23, French, - courir%20sur%20une%20balle

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] una volea cruzada ha de ser definitiva si no desea que su oponente le devuelva un passing-shot paralelo o un golpe cruzado a contrapié.... si es que logra llegar a la pelota.  1, record 23, Spanish, - lograr%20llegar%20a%20la%20pelota

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In recent tests conducted at Point Mugu the US Navy fired a number of anti-ship missiles-including older MM38 versions of the Exocet, Harpoon lDs and straight-flying supersonic targets-with a view to testing their invulnerability to shipboard defences : ALL missiles were shot down.  1, record 24, English, - supersonic%20target

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'US Navy a récemment procédé à Point Mugu à une série de tirs de missiles antinavires de modèles divers, notamment Exocet MM38 et Harpoon lD et d'engins-cibles supersoniques afin de tester l'efficacité de ses systèmes de défense embarqués.  1, record 24, French, - engin%2Dcible%20supersonique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In recent tests conducted at Point Mugu the US Navy fired a number of anti-ship missiles-including older MM38 versions of the Exocet, Harpoon lDs and straight-flying supersonic targets-with a view to testing their invulnerability to shipboard defences : ALL missiles were shot down.  1, record 25, English, - shipboard%20defence

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'US Navy a récemment procédé à Point Mugu à une série de tirs de missiles antinavires de modèles divers, notamment Exocet MM38 et Harpoon lD et d'engins-cibles supersoniques afin de tester l'efficacité de ses systèmes de défense embarqués.  1, record 25, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20embarqu%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In some machine-guns of the open bolt design, part of the trigger mechanism which can engage two alternative surfaces on the sear to operate it, the selector controlling which of these surfaces is engaged and thereby affecting the type of fire obtained. During automatic fire, the tripping lever is pushed down by the selector and holds the sear out of the way of the moving parts as long as the trigger is depressed. During single shot fire, the tripping lever is allowed to raise and is tripped immediately by the moving parts, releasing the sear to engage the bent, e. g. Bren light machine-gun.  1, record 26, English, - tripping%20lever

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 26, English, - tripping%20lever

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Pièce du mécanisme de détente de certaines mitrailleuses du type à culasse ouverte, pouvant engager deux surfaces sur la gâchette pour actionner celle-ci, le sélecteur contrôlant laquelle de ces surfaces est engagée et déterminant ainsi le type de tir obtenu. En tir automatique, le crochet de gâchette est abaissé par le sélecteur et maintient la gâchette hors de la voie des pièces mobiles, tant que la détente est actionnée. En tir à répétition, le crochet de gâchette s'élève, est déclenché aussitôt par les pièces mobiles, relâche la gâchette et lui permet d'engager le cran d'armé, e.g. la mitrailleuse légère Bren.  1, record 26, French, - crochet%20de%20g%C3%A2chette

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 26, French, - crochet%20de%20g%C3%A2chette

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The forearm shiver is a straight-out shot executed by the defensive lineman using the heel of his hand, and then locking his elbows. The forearm shiver is usually used when he is in pursuit and a back or guard is coming out to get him. He should extend the palm of his hand out and lock his elbow and give him a real jolt and try to knock him off balance and down.  1, record 27, English, - hand%20shiver

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Immédiatement après la mise en jeu du ballon, le joueur avance son pied arrière au même niveau que son autre pied. Toutefois, les pieds demeurent écartés. En même temps, il dirige vivement les paumes des mains vers la partie avant des épaules du bloqueur offensif. Au moment du contact, le corps, et les bras se détendent énergiquement. Après le contact, le mouvement de détente se continue en s'exerçant vers le haut. Ainsi, le joueur défensif déséquilibre son adversaire, car il en déplace le centre de gravité.  1, record 27, French, - pouss%C3%A9e%20des%20mains

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The bunker or sand trap shot is probably the most feared in golf... The bunker shot is made from an open stance... wiggle the feet around until they are settled firmly in the sand.... To lift the ball..., it is vital that the stroke be "down" into the sand at the point of aim.  2, record 28, English, - sand%20shot

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le cauchemar de la plupart des golfeurs est le coup de trappe (...). (...) le golfeur doit entrer son bâton dans le sable avant de toucher la balle (...). (...) prenez soin d'ancrer les pieds dans le sable (...)  2, record 28, French, - coup%20de%20trappe

Record 28,  Textual support,  Spanish