TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is then the following four important points you must remember to control and perform correctly : A) Correct skating position... B) Correct weight positioning.(Don’t tip forward on the skates, keep your behind well down). C) Smooth rhythmic weight transfer.... D) Push off with entire blade and full stretch.  2, record 1, English, - weight%20positioning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il y a quatre points importants dont vous devez vous souvenir pour bien patiner : A) Position correcte du patineur [...] B) Bonne position du poids du corps. (Ne pas se pencher en avant sur les patins, garder les fesses basses). C) Transfert du poids du corps au rythme et de façon coulée. [...] D) Poussée avec toute la lame du patin et extension complète de la jambe.  2, record 1, French, - position%20du%20poids%20du%20corps

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse.  3, record 1, French, - position%20du%20poids%20du%20corps

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The triangle pose, or trikonasana, provides a lateral stretch and tones the spine. It strengthens leg and back muscles and is thought to improve digestion. Starting in mountain pose, spread your legs slightly more than hip distance apart. Stretch your left arm up alongside the left ear, then bend your body to the right, extending the right hand down the right leg. Repeat on the other side. In a more advanced triangle pose, you extend one arm all the way to the floor and the other to the ceiling.  2, record 2, English, - extended%20triangle%20pose

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la posture du triangle vers la droite, il faut essayer de garder la jambe droite étirée sans bloquer le genou. Un étirement à l’arrière de la cuisse droite et sur tout le côté gauche devrait se faire ressentir. [...] Cette posture nous amène à améliorer notre ancrage au sol et notre équilibre… sur nos deux pieds comme dans notre tête! En travaillant à être bien ancré, c’est tout notre équilibre de vie qu’on améliore.  5, record 2, French, - posture%20du%20triangle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This patent discloses alternating current track circuits for the several adjointing track sections of a stretch of railway track, each of the track comprising an alternating current code transmitter and an alternating current code receiver connected to opposite ends of the associated track section for detecting occupancy, for communicating signal control rate codes through the track rails and for detecting broken down insulated rail joints which may be used to define boundaries of the several track sections.  2, record 3, English, - alternating%2Dcurrent%20track%20circuit

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These are typically done in the stretch or contracted positions. They are small, fast movements at the end of a set to finish off the muscle. These are most often seen in calf raises. Just bounce up and down in the bottom position at the end of a set until you calves burn.  1, record 4, English, - burn

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La brûlure musculaire est faite de séries courtes et rapides qui ne représentent qu'une partie d'un mouvement complet. [...] Exécutées à la fin d'une série (lorsque les muscles sont déjà très fatigués), ces répétitions créent une incroyable quantité de «toxine de la fatigue» et provoquent une sensation de brûlure dans les muscles.  1, record 4, French, - br%C3%BBlure%20musculaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

After a waterproofing composition is laid on the wood planks(tar paper, or bituminous paint), canvas is stretched over the area. The canvas is tacked down. They then applied a chemical to it that was later called "airplane dope. "This is the same stuff used on the old bi-planes to stretch the canvas over the frames. After the dope was dry, the canvas was sealed with at least three coats of enamel oil paint.  1, record 5, English, - airplane%20dope

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Application de plusieurs couches d'enduit de tension. La dernière étant de l'enduit «alu» anti-UV.  1, record 5, French, - enduit%20de%20tension

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Blanket sleeper : 80% acrylic, 20% stretch nylon blanket sleeper Wear-dated for one year's normal wear. Zips down front and partially down one leg; top snap tab keeps zipper closed. Rib-knit cuffs on long sleeves. Enclosed feet.  2, record 6, English, - blanket%20sleeper

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Votre enfant ne se découvrira plus la nuit tout en restant libre de ses mouvements grâce au pyjama-couverture.  3, record 6, French, - dormeuse%20molletonn%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le dors-bien couverture (...) chaud, doux, moelleux, il remplace la couverture. S'utilise la nuit, en voyage, en promenade. (...) Capuche amovible par boutons (elle s'enlève la nuit) avec cordon de serrage. Le bas des manches se retourne pour former moufle. Sous-pieds anti-dérapants. Bord-côte blanc à l'encolure et au bas des manches longues. Longue glissière devant se prolongeant sur la jambe.  4, record 6, French, - dormeuse%20molletonn%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le blanket sleeper ou dormeuse molletonnée est plus chaud que le sleeper ou dormeuse.  1, record 6, French, - dormeuse%20molletonn%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish