TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computer keyboard that does not have a number pad ...  3, record 1, English, - tenkeyless

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The easiest way to trim down the length of a keyboard is to hack off that number pad, creating an 87 or 88-key layout, commonly referred to as [a] tenkeyless.  4, record 1, English, - tenkeyless

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les claviers TKL [tenkeyless] disposent d'une conception plus compacte que les claviers mécaniques classiques, en faisant l'impasse sur le pavé numérique.  2, record 1, French, - clavier%20tenkeyless

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Set the following controls on control pedestal panel UD1 to the specified positions ... PUSH TO TURN knob in centre detent position.  1, record 2, English, - centre%20detent%20position

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The pitch wheel controls the vertical pitch of the aircraft when the autopilot is engaged. When at the center detent position, the aircraft will be pitched for level flight. You may also need to adjust pitch trim(large vertical wheel next to the gear up/down lever).  2, record 2, English, - centre%20detent%20position

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au pylône UD1, mettre : [...] Le bouton de commande de virage «PUSH TO TURN» en position neutre.  3, record 2, French, - position%20neutre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The section "Extension and Retraction"] includes items such as actuating mechanisms, bogie trim, bungees, up and down latches, operating controls, valves and motors, cables, wiring, plumbing, etc.  1, record 3, English, - bungee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La section «Sortie et escamotage»] comprend, par exemple, les mécanismes de manœuvre, réglage des bogies, ressorts réglables, verrouillages en position extrêmes, commandes des manœuvres, clapets et moteurs, câbles, câblage, tuyauteries, etc.  1, record 3, French, - ressort%20r%C3%A9glable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... in order to trim an elevator to hold the nose down, the elevator's trim tab will actually rise up into the slipstream. The increased pressure on top of the trim tab surface caused by raising it will then deflect the entire elevator slab down slightly, causing the tail to rise and the aircraft's nose to move down. In the case of an aircraft where deployment of high-lift devices(flaps) would significantly alter the longitudinal trim, a supplementary trim tab is arranged to simultaneously deploy with the flaps so that pitch attitude is not markedly changed.  3, record 4, English, - elevator%20trim%20tab

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

elevator trim tab: term standardized by ISO.  4, record 4, English, - elevator%20trim%20tab

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] en tangage [...] le compensateur le plus courant (quasiment indispensable) est le compensateur de profondeur, qui contrôle l'appareil sur l'axe de tangage (tendance à piquer ou à cabrer).  5, record 4, French, - compensateur%20de%20profondeur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

compensateur de profondeur : terme normalisé par l'ISO.  6, record 4, French, - compensateur%20de%20profondeur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A fixed trim tab is one that can be adjusted on the ground but cannot be adjusted in flight. This type of tab is usually a sheet-metal plate attached to the rear of the control surface and extending to the rear of the trailing edge. If the pilot reports that the airplane will not fly straight and level at cruising speed, the appropriate tab is adjusted on the ground by bending a rudder tab to the right or left, and bending the aileron and elevator tabs up or down, depending upon the correction required.  2, record 5, English, - fixed%20trim%20tab

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les tabs des avions de tourisme lents sont des petites plaques métalliques disposées sur le bord de fuite des gouvernes et calées de façon précise au sol.  1, record 5, French, - tab%20r%C3%A9glable%20au%20sol

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Maximum nose down elevator trim was selected in an attempt to free an ice-frozen elevator.  1, record 6, English, - ice%2Dfrozen

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The elevator trim does not have the authority to overcome a jammed or frozen elevator.  1, record 6, English, - ice%2Dfrozen

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Dash 8 Operating Data, Safety of Flight Supplement No. 10, May 20, 1998.  1, record 6, English, - ice%2Dfrozen

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un gouvernail de profondeur pris dans la glace.  1, record 6, French, - pris%20dans%20la%20glace

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : BST Rapports sur les faits aéronautiques.  1, record 6, French, - pris%20dans%20la%20glace

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

bath seal trim :... a flexible plastic strip that bounds to the wall with a special waterproof adhesive to form a durable and completely watertight seal which stops splashes and condensation seeping down behind the bath.  1, record 7, English, - seal%20trim

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À l'intersection du mur et de la baignoire, il est conseillé de poser une baguette d'étanchéité, en plastique ou en caoutchouc.  1, record 7, French, - baguette%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish