TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A transitional advertising screen that appears between two Web pages, particularly while a user is waiting to download the requested Web page.  3, record 1, English, - interstitial%20advertisement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Écran publicitaire de transition qui apparaît entre deux pages Web, notamment pendant que l'internaute attend le chargement de la page Web demandée.  4, record 1, French, - publicit%C3%A9%20interstitielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pantalla publicitaria de transición que aparece entre dos páginas Web, en especial cuando el usuario está esperando que se cargue la página Web solicitada.  1, record 1, Spanish, - publicidad%20intersticial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A bandwidth test is a program that sends one or more files of known size over a network to a distant computer..., measures the time required for the file(s) to successfully download at the destination, and thereby obtains a theoretical figure for the data speed between two or more points, usually in kilobits per second(Kbps) or megabits per second(Mbps).  2, record 2, English, - bandwidth%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un test de débit (également appelé test de bande passante) mesure la vitesse de chargement et de téléchargement des données. Ce test accède à des serveurs tests à proximité pour mesurer la vitesse de la connexion d'un appareil. Il mesure la vitesse à laquelle l'appareil charge et télécharge des fichiers tests.  2, record 2, French, - test%20de%20bande%20passante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ready-to-fly drones... have the appeal of working right out of the box; you are not required to purchase any further components. Typically an RTF drone will have a controller or an app controller that you can download free of charge.  1, record 3, English, - ready%2Dto%2Dfly%20drone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] si vous voulez simplement pratiquer le pilotage, vous pouvez toujours acheter un drone prêt à voler, livré tout monté et paramétré; vous n'aurez alors besoin que de charger les batteries pour être prêt à décoller.  1, record 3, French, - drone%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

drone RTF : Le sigle «RTF» provient du terme anglais «ready-to-fly».  3, record 3, French, - drone%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20voler

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cloud gaming is a technology that enables users to stream games from remote servers. With a cloud gaming system, you don’t have to download and set up games on your PC or gaming console. Instead, cloud game servers need a stable internet connection to send game data to an app or browser on a device running the game.  4, record 4, English, - cloud%20gaming

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui, grâce à l'informatique en nuage, permet de jouer à un jeu vidéo à distance sans téléchargement.  3, record 4, French, - jeu%20%C3%A0%20la%20demande

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le jeu à la demande [...] permet de jouer à un jeu sans posséder d'équipement dédié. Les calculs nécessaires à l'affichage sont effectués sur les serveurs d'un fournisseur de [services] («dans le [nuage]») et les images sont diffusées en [continu] jusqu'au terminal de l'utilisateur.  1, record 4, French, - jeu%20%C3%A0%20la%20demande

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

jeu vidéo en nuage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.  7, record 4, French, - jeu%20%C3%A0%20la%20demande

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El juego al que se quiere jugar estará alojado en los servidores de una empresa y, por lo tanto, cuando se quiera jugar hay que conectarse a esos servidores desde algún lugar, tanto con el mando o consola como con la pantalla de su televisor o PC.  1, record 4, Spanish, - juego%20en%20la%20nube

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

DLC, or downloadable content, refers to additional content gamers download for video games after their initial release. This content may include new levels, characters, weapons, or skins.  3, record 5, English, - downloadable%20content

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Extension d'un jeu vidéo qu'un joueur peut télécharger, gratuitement ou non, pour enrichir son expérience.  1, record 5, French, - contenu%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable%20additionnel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

contenu téléchargeable additionnel; CTA; extension téléchargeable : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.  4, record 5, French, - contenu%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable%20additionnel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As long as your online activity isn’t encrypted, your ISP [Internet service provider] will see it all. This includes : sites you visit[, ] how long you’re on a particular website or app[, ] content you watch[, ] files you download[, ] devices you’re using [and] your geographic location...  2, record 6, English, - online%20activity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les révélations récentes concernant la surveillance de l'activité en ligne par des gouvernements ont [...] suscité un large débat sur le respect de la vie privée, la protection des données, la détection des délits (notamment la fraude et les actes pédophiles) et la sécurité nationale.  2, record 6, French, - activit%C3%A9%20en%20ligne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A drive-by attack is the unintentional download of a virus or malicious software(malware) onto your system. A drive-by attack will usually take advantage of(or "exploit") a browser, app, or operating system that is out of date and has a security flaw.  6, record 7, English, - drive%2Dby%20download%20attack

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Attaque consistant à implanter un programme malveillant dans un ordinateur par la simple visite d'une page Web.  3, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20furtif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

attaque par téléchargement furtif : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20furtif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PAVICS is a virtual laboratory facilitating the analysis of climate data. It provides access to several data collections ranging from observations, climate projections and reanalyses. It also provides a Python programming environment to analyze this data without the need to download it.  1, record 8, English, - Power%20Analytics%20and%20Visualization%20for%20Climate%20Science

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le] PAVICS est un laboratoire virtuel facilitant l'analyse de données climatiques. Il permet d'accéder à plusieurs collections de données d'observations, de projections climatiques et de réanalyse. Il offre aussi un environnement de programmation Python permettant d'analyser ces données sans avoir à les télécharger.  1, record 8, French, - P%C3%B4le%20d%27analyse%20et%20de%20visualisation%20de%20l%27information%20climatique%20et%20scientifique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An online entity organization that combines information such as news, sports scores, weather forecast and reference materials from various sources and makes it available online for streaming or download by Internet users.  1, record 11, English, - content%20aggregator

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

HSDPA stands for High Speed Downlink Packet Access. It provides faster download speeds. It is an upgrade from the form of UMTS [universal mobile telecommunication system]. HSDPA provides a download rate of up to 7. 2 Mbps [megabits per second]. HSDPA is an enhanced 3G [third generation] mobile telephone communications protocol.  2, record 12, English, - High%20Speed%20Downlink%20Packet%20Access

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] accès par paquets en liaison descendante haut débit : Technique d'accès par paquets haut débit utilisée par les réseaux mobiles de troisième génération, dans laquelle les données sont transmises du réseau jusqu'à l'abonné au rythme théorique de 15 mégabits par seconde, en utilisant une bande de fréquences se situant autour de 5 mégahertz.  2, record 12, French, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20en%20liaison%20descendante%20haut%20d%C3%A9bit

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The most evident advantage of 5G networks over 4G(fourth-generation) is the speed of the network. However, there are also advantages relating to reduced latency – meaning faster response times as well as fast download speeds. This opens up a wealth of potential applications across industry due to improved operational efficiency. Among the applications for 5G are superfast broadband with no need for landlines, 5G mobile telecommunications, the creation of smart factories, holographic technologies, televisions, remote healthcare, and driverless cars with 5G communication as well as car-to-car communication.  4, record 13, English, - fifth%2Dgeneration%20network

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux 5G sont virtualisés et gérés par les logiciels, et ils exploitent les technologies infonuagiques. Ils simplifieront également la mobilité, grâce à des capacités d'itinérance ouverte et transparente entre l'accès cellulaire et l'accès Wi-Fi. Les utilisateurs mobiles peuvent rester connectés à Internet lorsqu'ils passent d'une connexion sans fil extérieure à un réseau sans fil à [l']intérieur, sans aucune intervention de sa part ni aucun besoin de renouveler son authentification.  4, record 13, French, - r%C3%A9seau%20de%20cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Global connected set-top box manufacturer... has partnered with French VOD technology provider... to create a receiver able to download content by means of push VOD, giving operators in developing regions the means to offer unprecedented content choice even where broadband access is limited.  4, record 14, English, - push%20video%2Don%2Ddemand

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée sur des systèmes ne disposant pas de l'interactivité nécessaire pour diffuser les vidéos à la demande en temps réel et en flux continu et qui emploie un enregistreur numérique personnel (PVR) pour enregistrer automatiquement une sélection de programmes.  4, record 14, French, - vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20en%20mode%20push

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A computer program that handles a specific working task, such as word processing, spreadsheet calculations, or database management.  3, record 15, English, - application

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[An application is] distinct from computer programs that handle basic system functions [such as an operating system], or communications with peripherals [such as drivers].  3, record 15, English, - application

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

free application  4, record 15, English, - application

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

download an application, install an application, launch an application  4, record 15, English, - application

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Programme informatique utilisant des fonctionnalités d'une certaine plate-forme comme un système d'exploitation et opérant sur celle-ci.  3, record 15, French, - application

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les applications sont utilisées dans les entreprises pour faciliter le travail et augmenter la productivité des employés.  4, record 15, French, - application

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

application gratuite  5, record 15, French, - application

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

installer une application, lancer une application, télécharger une application  5, record 15, French, - application

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] programa informático diseñado como herramienta que permite al usuario realizar diversos trabajos.  3, record 15, Spanish, - aplicaci%C3%B3n

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

aplicación; apli; app: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "aplicación" es una alternativa adecuada en español para referirse a "app", un acortamiento del término inglés "application" […] Si se desea abreviar el término "aplicación", se considera adecuada la alternativa "apli"[,] que sigue la pauta de otros acortamientos asentados en el español [...] Su plural es "aplis". […] Cuando se emplea el acortamiento inglés "app", se observa un uso ambiguo en cuanto al género, el "app" o la "app" […]  3, record 15, Spanish, - aplicaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] small, portable self-contained video game console with a built-in screen, game controls and speakers.  1, record 16, English, - handheld%20video%20game%20console

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Modern handheld gaming consoles can all download games from digital storefronts, but if you’re building up a big library, you’ll need space to store those games.  3, record 16, English, - handheld%20video%20game%20console

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] une console portable doit pouvoir tenir dans la poche. Par conséquent, tous les périphériques (écran, manette, hauts-parleurs...) sont directement intégrés à la console.  4, record 16, French, - console%20de%20jeu%20vid%C3%A9o%20portable

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A feature that enables administrators to view, download, and deploy software updates required by operating systems and other software on managed computers.  1, record 17, English, - update%20management

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any type of Internet-based promotion [which] includes Web sites, targeted e-mail, Internet bulletin boards, sites where customers can dial-in and download files, and sites that engage in Internet commerce by offering products for [sale] over the Internet.  3, record 18, English, - cybermarketing

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The basic function or objective of cyber-marketing is to use the power of online networks, computer communications, and digital interactive media to reach target audiences or to enhance marketing or integrated marketing communications.  4, record 18, English, - cybermarketing

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Some of the various types of cyber-marketing include CD-ROM, e-mail, electronic data interchange, business-oriented database services, posting, hosting or presenting information on the Internet, and online marketing research.  4, record 18, English, - cybermarketing

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The term doesn’t have a strict meaning, though, and many marketing managers use it to cover any computer-based marketing tools.  3, record 18, English, - cybermarketing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques mercatiques utilisant des supports ou des réseaux électroniques.  1, record 18, French, - mercatique%20%C3%A9lectronique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble des stratégies, activités, techniques, destinées à : optimiser le système d'information marketing en faisant l'usage des informations acquises en temps réel; identifier et satisfaire les besoins du consommateur au moment où ceux-ci se manifestent, à travers la construction d'un rapport interactif, direct, personnalisé et de long terme.  2, record 18, French, - mercatique%20%C3%A9lectronique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

mercatique électronique : terme publié au Journal officiel du 28 juillet 2001.  3, record 18, French, - mercatique%20%C3%A9lectronique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A software tool designed to optimize the download and storage of binary files used and produced in software development.  1, record 19, English, - binary%20repository%20manager

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

This function of managing the binary artifacts is done by a binary repository manager. A binary repository manager can be thought of as being to binaries what revision control is to source files.  1, record 19, English, - binary%20repository%20manager

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel conçu pour optimiser le téléchargement et le stockage des objets binaires utilisés et produits dans le cadre du développement de logiciels (généralement des fichiers).  1, record 19, French, - gestionnaire%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27objets%20binaires

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A handheld computer that can be connected to desktop computers to upload and download information.  4, record 20, English, - personal%20digital%20assistant

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PDAs fell out of fashion when smartphones began offering the same or better computing capabilities.  5, record 20, English, - personal%20digital%20assistant

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur tenant dans la main, prévu pour la gestion de données personnelles et permettant le traitement de l'information en liaison avec un ordinateur principal, un téléphone mobile, etc.  7, record 20, French, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les assistants numériques sont des produits qui se situent à mi-chemin entre l'organisateur électronique et le micro-ordinateur.  9, record 20, French, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Certains assistants électroniques particulièrement compacts et munis d'un écran tactile sont spécialement destinés à la consultation de l'information.  7, record 20, French, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

assistant électronique de poche; ADP : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003.  10, record 20, French, - assistant%20num%C3%A9rique%20personnel

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Computador con tamaño aproximado de una mano el cual permite ejecutar gran cantidad de aplicaciones para uso personal.  1, record 20, Spanish, - asistente%20personal%20digital

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A function that allows a user to view an image, a video, a document or another item in a frame on a web page without having to leave the page or download the object.  1, record 21, English, - inline%20viewing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui permet à un utilisateur de voir une image, une vidéo, un document ou un autre élément dans un cadre sur une page Web sans avoir à quitter la page ou à télécharger l'objet.  1, record 21, French, - visualisation%20incorpor%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Transfer data from a mainframe or server to a user’s computer or mobile device.  2, record 22, English, - download

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

download : term standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association(CSA) and reproduced with its permission.  3, record 22, English, - download

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Transférer des données d'un ordinateur central ou d'un serveur vers l'ordinateur ou l'appareil mobile d'un utilisateur.  4, record 22, French, - t%C3%A9l%C3%A9charger

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

télécharger vers l'aval : terme normalisé par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduit avec son autorisation.  5, record 22, French, - t%C3%A9l%C3%A9charger

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Transferir programas o datos de un computador a otro computador conectado con menos recursos.  1, record 22, Spanish, - descargar

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Típicamente de un computador grande [...] a un computador personal.  1, record 22, Spanish, - descargar

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A] method of media distribution whereby consumers pay a one-time fee to download a media file for storage on a hard drive.  3, record 23, English, - electronic%20sell%20through

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Although EST is often described as a transaction that grants content "ownership" to the consumer, the content may become unusable after a certain period and may not be viewable using competing platforms. EST is used by a wide array of digital media products, including movies, television, music, games, and mobile applications.  3, record 23, English, - electronic%20sell%20through

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

vidéo à la demande en téléchargement définitif; VAD en téléchargement définitif; VADTD : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  3, record 23, French, - vid%C3%A9o%20%C3%A0%20la%20demande%20en%20t%C3%A9l%C3%A9chargement%20d%C3%A9finitif

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A digital audio format (MPEG layer 3), that uses a high level of compression with little loss in sound quality.  4, record 24, English, - MP3%20format

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The MP3 format is extraordinarily popular because of its near CD-quality playback at tiny file sizes. You can download these files from numerous MP3 sites for playback from the desktop or portable MP3 players.  4, record 24, English, - MP3%20format

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

MP3: Motion Picture Experts Group, Audio Layer 3.  5, record 24, English, - MP3%20format

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Format de compression de données audio stockant le son avec un ratio de compression de 1 à 10 sans perte audible de qualité sonore.  5, record 24, French, - format%20de%20compression%20musicale%20MP3

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] on parle énormément du format de compression musicale MP3 qui permet de télécharger des morceaux de musique sur Internet. Ce format n'est pas illicite en soi, il peut être utilisé pour compresser ses propres disques et pour son usage personnel. Par contre, contrairement à ce qui est dit ici et là, la mise à disposition du public d'œuvres musicales est prohibée sauf autorisation des ayants droit (auteurs, éditeurs, producteurs, interprètes). Le simple fait de détenir de tels fichiers sans avoir acquis le support original (CD, cassette...) est un délit.  6, record 24, French, - format%20de%20compression%20musicale%20MP3

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Ce] système de compression [est] utilisé pour télécharger des fichiers musicaux d'Internet vers un PC ou un lecteur MP3.  7, record 24, French, - format%20de%20compression%20musicale%20MP3

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

With a computer, a modem and the right software, browsing for the latest albums might never be the same again. A growing number of databases on computer networks, known as on-line music-distribution services, allow music fans to listen to a song and even record if free of charge - all without leaving your home.  1, record 25, English, - on%2Dline%20music%2Ddistribution%20service

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

On-line music-distribution services are several evolutionary steps beyond bulletin boards. Whether you’re dialling in by modem, or hopping on to Internet via high-speed digital lines, users can tap into various "sites, "browse through menus for the artists and types of music available on-line, and download(depending on your software capability) audio samples of their music for playback.  1, record 25, English, - on%2Dline%20music%2Ddistribution%20service

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Download managers can accelerate your downloads, allow you to resume broken downloads and contain numerous features that allow [you to] get hard-to-get files from the Internet.  1, record 26, English, - download%20manager

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les gestionnaires de téléchargement sont des outils permettant d'optimiser la vitesse de téléchargement [des] fichiers et de les mettre en liste d'attente lorsque les téléchargements sont trop nombreux. Selon les cas, ils peuvent également permettre de suspendre un téléchargement (le mettre en pause) pour le reprendre ultérieurement.  1, record 26, French, - gestionnaire%20de%20t%C3%A9l%C3%A9chargement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An online music service that(a) permits or requires an end user to copy files onto a remote server for later access by that end user only as a download and/or a stream; and/or(b) identifies files in an end user's local digital music collection and makes copies of those files available on a remote server for access by that end user as downloads and/or streams.  1, record 27, English, - music%20cloud%20service

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Service de musique en ligne qui : a) permet ou requiert qu’un utilisateur copie des fichiers sur un serveur à distance en vue d’un accès ultérieur par cet utilisateur, mais seulement par voie de téléchargement et/ou de transmission; et/ou b) identifie les fichiers contenus dans la bibliothèque locale de musique numérique d’un utilisateur et copie ces fichiers disponibles sur un serveur à distance afin que cet utilisateur y ait accès par voie de téléchargement et/ou transmission.  1, record 27, French, - service%20de%20musique%20nuagique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A download that uses technology that causes the file to become unusable upon the happening of a certain event.  1, record 28, English, - limited%20download

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Téléchargement utilisant une technologie qui rend le fichier inutilisable lorsqu’un certain événement se produit.  1, record 28, French, - t%C3%A9l%C3%A9chargement%20limit%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Third, it is always true that a regular tariff with a minimum fee is somewhat distorted and favours business models for which each transaction(whether measured by a monthly subscription, or a download) is priced rather than some of them are offered for free.  1, record 29, English, - regular%20tariff

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Troisièmement, il est toujours vrai qu’un tarif habituel avec une redevance minimale affiche une certaine distorsion et favorise des modèles d’affaires où chaque transaction (qu’elle soit mesurée par un abonnement mensuel ou un téléchargement) coûte quelque chose plutôt que certaines d’entre elles offertes gratuitement.  1, record 29, French, - tarif%20habituel

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The documents for download in this category are French or English translations of civil status documents e. g. birth certificate, certificate of naturalisation, etc.  1, record 30, English, - certificate%20of%20naturalisation

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Your certificate of naturalization number can be found only in one place, your certificate of naturalization. All naturalized citizens receive certificates upon completing the oath of allegiance to the United States, and it is up to the citizen to maintain that number for safe keeping.  2, record 30, English, - certificate%20of%20naturalisation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les documents proposés dans cette catégorie sont des traductions vers l'anglais ou le français de documents d'état-civil : extrait d'acte de naissance, certificat de naturalisation et décret de naturalisation, etc.  1, record 30, French, - certificat%20de%20naturalisation

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Audio or video streaming... allows you to broadcast audio or video in real time via the Internet. Streaming technology lets users play large files as they download them, permitting near real-time transmission.  2, record 31, English, - video%20streaming

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The mobile audioguide enhances your museum experience. Plus, when you get home, you can relive the popular permanent exhibits you’ve visited at the museum. Download your audioguide in the language of your choice, put on a set of headphones and enjoy!  3, record 32, English, - mobile%20audioguide

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Certains audioguides sont proposés en téléchargement. Cette solution permet aux internautes et futurs visiteurs d’emmener avec eux leur propre baladeur numérique pour la visite de nos musées, châteaux et expositions, et de conserver un souvenir audible de leur découverte du site.  1, record 32, French, - audioguide

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

What they do suggest is that the first format encountered by a browser should be the most accessible version(usually, accessible HTML), and that if other formats are available, the content provider clearly indicates what those formats are and, if possible, include a link to a site where the visitor can download an appropriate viewer or "plug-in" application.  1, record 33, English, - viewer%20application

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Ces normes mentionnent plutôt que le premier format rencontré par un navigateur doit être la version la plus accessible (habituellement du HTML accessible) et, si d'autres formats sont disponibles, que le fournisseur de contenu les identifie clairement et, si possible, inclut un lien vers un site d'où le visiteur pourra télécharger un «plugiciel» ou une application de visualisation appropriée.  1, record 33, French, - application%20de%20visualisation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

When creating your directories, where applicable, use relative links,/english/index. html. This will speed download times for users, as users can quickly reload cached pages.  1, record 34, English, - relative%20link

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

When creating your directories, where applicable, use relative links,/english/index. html. This will speed download times for users, as users can quickly reload cached pages.  1, record 35, English, - download%20time

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cela accélère le temps de téléchargement pour les utilisateurs car ils peuvent rapidement recharger les pages mises en antémémoire.  1, record 35, French, - temps%20de%20t%C3%A9l%C3%A9chargement

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

When creating your directories, where applicable, use relative links,/english/index. html. This will speed download times for users, as users can quickly reload cached pages.  1, record 36, English, - cached%20page

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Cela accélère le temps de téléchargement pour les utilisateurs car ils peuvent rapidement recharger les pages mises en antémémoire.  1, record 36, French, - page%20mise%20en%20ant%C3%A9m%C3%A9moire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

What they do suggest is that the first format encountered by a browser should be the most accessible version(usually, accessible HTML), and that if other formats are available, the content provider clearly indicates what those formats are and, if possible, include a link to a site where the visitor can download an appropriate viewer or "plug-in" application. If an accessible version of a plug-in is also known to be available, then a note and a link to that product should also be included.  1, record 37, English, - accessible%20version

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Ces normes mentionnent plutôt que le premier format rencontré par un navigateur doit être la version la plus accessible (habituellement du HTML accessible) et, si d'autres formats sont disponibles, que le fournisseur de contenu les identifie clairement et, si possible, inclut un lien vers un site d'où le visiteur pourra télécharger un «plugiciel» ou une application de visualisation appropriée. Dans le cas où l'on sait qu'il existe une version accessible d'un plugiciel, il faut inclure une note et un lien appropriés.  1, record 37, French, - version%20accessible

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

What they do suggest is that the first format encountered by a browser should be the most accessible version(usually, accessible HTML), and that if other formats are available, the content provider clearly indicates what those formats are and, if possible, include a link to a site where the visitor can download an appropriate viewer or "plug-in" application. If an accessible version of a plug-in is also known to be available, then a note and a link to that product should also be included.  1, record 38, English, - accessible%20HTML

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Ces normes mentionnent plutôt que le premier format rencontré par un navigateur doit être la version la plus accessible (habituellement du HTML accessible) et, si d'autres formats sont disponibles, que le fournisseur de contenu les identifie clairement et, si possible, inclut un lien vers un site d'où le visiteur pourra télécharger un «plugiciel» ou une application de visualisation appropriée. Dans le cas où l'on sait qu'il existe une version accessible d'un plugiciel, il faut inclure une note et un lien appropriés.  1, record 38, French, - HTML%20accessible

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Your Internet speed is the rate at which you can transfer data. The faster your Internet speed, the faster you can browse the [Web] and download files. It's measured in kilo-bits per second, usually referred to as kbps or sometimes just k.  2, record 39, English, - Internet%20speed

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Nous offrons une variété d'outils qui vous aideront à prendre les bonnes décisions et à tirer des conclusions sur les services de votre fournisseur [Internet]. Vous pouvez maintenant vérifier votre vitesse de chargement et de téléchargement Internet pour être certains d'en avoir pour votre argent. Cet outil prouvé efficace vous aidera à déterminer votre vitesse Internet, vous aurez donc toutes les informations en main lors de votre prochain appel à votre fournisseur [...]  1, record 39, French, - vitesse%20Internet

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Telefónica amplía su velocidad de Internet fija de 6 a 10 megas sin coste [...] El presidente de Telefónica de España explicó que este proceso de subida de velocidad para convertir los 10 megas en la oferta de Telefónica de referencia será más largo y complicado que el que se ha ido realizando desde 2004 para incrementar la velocidad de acceso a Internet de acuerdo con las posibilidades técnicas.  1, record 39, Spanish, - velocidad%20de%20Internet

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

La velocidad de conexión a Internet se refiere a la transferencia de datos de Internet a tu computadora. Básicamente significa el tiempo que se tarda tu computadora en descargar una cantidad de datos determinados. Las velocidades de la conexión a Internet se miden generalmente en Kbps (kilobits por segundo, o miles de bits por segundo).  3, record 39, Spanish, - velocidad%20de%20Internet

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

velocidad de Internet; velocidad de conexión a Internet; velocidad de acceso a Internet: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que predomina el uso de Internet con mayúscula y sin artículo en el mundo hispanohablante. Agrega que si se usa precedido de artículo u otro determinante, es preferible usar las formas femeninas (la, una, etc.), por ser femenino el nombre genérico “red”. Adhiere a este uso también el Vademécum de la Fundación del Español Urgente.  4, record 39, Spanish, - velocidad%20de%20Internet

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A license or contract that appears during the setup of a software program or online service and that requires the user to click a button to agree to the terms of the license.  3, record 40, English, - click%2Dwrap

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Click-wrap contracts were developed in response to the massive growth of the Internet and Internet technology. A party enters into a click-wrap contract when they click the “I agree”or “I accept” button which are preceded by terms and conditions. Examples of where click-wrap contracts can be regularly seen include before you download software, before you book an airline ticket online, before you download music and many more.  4, record 40, English, - click%2Dwrap

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Sauf dans la mesure où un contrat au clic distinct s'appliquerait à un logiciel particulier, sous réserve de votre respect des modalités de ces Conditions d'utilisation, Zazzle vous accorde une licence limitée, non exclusive, non cessible et non sous-licenciable d'utilisation du Logiciel, seulement dans les limites où il est nécessaire pour utiliser ce Site [...]  2, record 40, French, - contrat%20par%20clic

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Un contrat peut être conclu par un clic. Sauf loi contraire, un contrat est en effet libre de toute forme. Néanmoins, il faut s'assurer que les parties, et notamment celui qui "clique", a bien compris qu'il était en train de s'engager juridiquement.  3, record 40, French, - contrat%20par%20clic

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A single high speed connection can provide Internet access for two or more computers in your office ... A multi-user solution allows you to connect an Internet high speed connection to an existing LAN (Local Area Network).  2, record 41, English, - high%2Dspeed%20connection

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

High-speed connections let Web surfers more easily download digital music files, watch video online, and have an "always-on" Internet connection.  1, record 41, English, - high%2Dspeed%20connection

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Une seule connexion haute vitesse peut fournir l'accès Internet pour deux de vos ordinateurs ou plus.  1, record 41, French, - connexion%20haute%20vitesse

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Utilisateurs connectés à Internet à une vitesse supérieure à 56 Kbps : Si vous disposez d'une connexion à haute vitesse à Internet et vous désirez enregistrer tous les fichiers d'installation sur votre disque dur.  2, record 41, French, - connexion%20haute%20vitesse

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La conexión de alta velocidad en Cuba comenzará a funcionar en julio [...] La conexión con el cable ALBA-1 ofrecerá a la isla una velocidad de transferencia de datos de 640 gigabytes, 3.000 veces superior a la actual.  1, record 41, Spanish, - conexi%C3%B3n%20de%20alta%20velocidad

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Accelerates organizational responsiveness and productivity by allowing users of all types - desktop and deskless - to communicate and work together across all types of networks, as one Net.  1, record 42, English, - GroupWise%C2%AE

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The GroupWise 4. 1 administration and user manuals are available for download at :<a href="http ://www. novell. com/documentation/lg/gw41/gwadmn. html" title="http ://www. novell. com/documentation/lg/gw41/gwadmn. html">http ://www. novell. com/documentation/lg/gw41/gwadmn. html</a>.  2, record 42, English, - GroupWise%C2%AE

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Novell  2, record 42, English, - GroupWise%C2%AE

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les guides de l'utilisateur de GroupWise 4.1 sont disponibles sur Internet en anglais à l'adresse suivante : <a href="http://www.novell.com/documentation/lg/gw41/gwadmn.html" title="http://www.novell.com/documentation/lg/gw41/gwadmn.html">http://www.novell.com/documentation/lg/gw41/gwadmn.html</a>.  2, record 42, French, - GroupWise%C2%AE

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Marque de commerce de Novell  2, record 42, French, - GroupWise%C2%AE

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Every weekday, new bid opportunities are posted to BC Bid by the B. C. [British Columbia] Public Sector. There is no charge to view or download bid documents. And, you don’t have to register as a subscriber.  2, record 43, English, - BC%20Bid%C2%AE

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

BC Bid® is a registered trademark.  3, record 43, English, - BC%20Bid%C2%AE

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

BC Bid® est un marque de commerce déposée.  2, record 43, French, - BC%20Bid%C2%AE

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In addition to preventing element misuse, CSS can help to reduce image misuse. For instance, Web developers sometimes use 1-pixel invisible images to position content. This not only bloats documents, making them slow to download, but can also confuse software agents looking for alternative text(the ALT attribute) for these images. CSS positioning properties mean that invisible images are no longer required to control positioning.  2, record 44, English, - CSS%20positioning%20property

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

En plus de prévenir une utilisation détournée des balises, les feuilles CSS peuvent aider à réduire la mauvaise utilisation d'images. Par exemple, les développeurs utilisent parfois des images invisibles d'un pixel pour positionner le contenu de leur page. En plus d'alourdir les documents, ce qui ralentit leur téléchargement, cette méthode désoriente également les agents logiciels qui cherchent du texte optionnel (attribut «alt») pour ces images. Grâce aux propriétés de positionnement des feuilles CSS, il n'est plus nécessaire d'utiliser des images invisibles pour définir la position des objets dans la page.  1, record 44, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20de%20positionnement%20des%20feuilles%20CSS

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The difference between new knowledge achieved by the learning activities and target knowledge for each knowledge measure.  2, record 45, English, - knowledge%20gap

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Once a need or knowledge gap has been identified, the next step is to address what type of gap it is, learning or performance. Once you understand what causes the gap, there are several things you can do. For example, a performance gap can be dealt with through a coaching session or [a] one-on-one training session. A knowledge gap can be dealt with through computer-based training, job training manuals or further courses. A learning gap, however, can only be addressed through different styles of training that address the learning needs of the individual; it must be handled on an individual basis and the solution must [fit] the learner’s specific needs.  3, record 45, English, - knowledge%20gap

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

[An employee] can pinpoint [his or her own] knowledge gaps, then download the learning objects required.  4, record 45, English, - knowledge%20gap

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Découvrez quelles mesures vous devez prendre pour minimiser l'impact de l'écart des savoirs lorsque des employés ayant de l'ancienneté quittent la compagnie.  1, record 45, French, - %C3%A9cart%20des%20savoirs

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Given these experiences, we do not believe a human rights impact assessment tool for communities can simply be provided on a website with the idea that the communities will download it and go through the exercise on their own. In most cases, some degree of professional accompaniment in the process from outside the community will be critical.  1, record 46, English, - human%20rights%20impact%20assessment%20tool

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The 2006 Census Agricultural Regions Boundary Files are available for download in two types : digital boundary file and cartographic boundary file.  3, record 47, English, - cartographic%20boundary%20file

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

cartographic boundary file: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 47, English, - cartographic%20boundary%20file

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

fichier des limites cartographiques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 47, French, - fichier%20des%20limites%20cartographiques

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Issued under the SchoolNet Digital Collections Program. Ottawa, Canadian Heritage. "The images you will find here come from a vast collection of images owned by Parks Canada. You can download, save and print any of these images for use in your school projects or just because you like them! All reproduction of these images for other purposes, including commercial and other public uses, is prohibited without previous Parks Canada authorization in writing. "  1, record 48, English, - Images%20of%20Parks%20Canada

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Publié dans le cadre du Programme de collections numérisées de Rescol. «Les illustrations que vous trouverez ici proviennent d'une vaste collection appartenant à Parcs Canada. Vous pouvez les télécharger, les sauvegarder et les imprimer pour vos projets scolaires ou simplement parce qu'elles vous plaisent! Toute reproduction de ces illustrations à d'autres fins, notamment à des fins commerciales et de diffusion, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Parcs Canada.»  1, record 48, French, - Images%20de%20Parcs%20Canada

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The act of providing enhanced options offered with some digital programming to provide additional program material or non-program related resources.  4, record 49, English, - datacasting

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This allows viewers the ability to download data(video, audio, text, graphics, maps, services, etc.) to specially equipped computers, cache boxes, set-top boxes, or DTV receivers.  4, record 49, English, - datacasting

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Prestation d'options améliorées offertes dans le cadre d'une programmation télévisée numérique sous forme d'émissions complémentaires ou de ressources non reliées à la programmation.  2, record 49, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La télévision améliorée permet à son utilisateur de télécharger des données (vidéo, audio, graphiques, cartes, services, etc.) vers des ordinateurs adaptés, des fichiers cachés, des boîtes numériques et des récepteurs de télévision numérique.  2, record 49, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Adding multilanguage support to your computer lets you view documents written in any common European script. If you want to edit these documents or write your own from scratch you also need to add keyboard support for your required languages.  4, record 51, English, - multilanguage%20support%20module

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

First, you need to install the Multilanguage Support module for Windows 98/Me, if not already installed. This module contains a set of basic fonts and keyboard drivers for supporting a number of languages, including Greek. You will need the Windows 98/Me CDROM, or you will have to download the· Multilanguage Support module from Microsoft's web site and follow the relevant installation instructions.  5, record 51, English, - multilanguage%20support%20module

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'installation d'un module de prise en charge linguistique n'est pas requise pour exécuter les applications du .NET Framework sur un système d'exploitation qui n'est pas en anglais ; cependant, si vous souhaitez visualiser des ressources de l'interface utilisateur du .NET Framework dans une langue autre que l'anglais, le module de prise en charge linguistique pour cette langue est requis. Plusieurs modules de prise en charge linguistique, un pour chaque langue, peuvent être installés sur un ordinateur.  2, record 51, French, - module%20de%20prise%20en%20charge%20linguistique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

For instance, Web developers sometimes use 1-pixel invisible images to position content. This not only bloats documents, making them slow to download, but can also confuse software agents looking for alternative text(the ALT attribute) for these images. CSS positioning properties mean that invisible images are no longer required to control positioning.  2, record 52, English, - invisible%20image

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, les développeurs utilisent parfois des images invisibles d'un pixel pour positionner le contenu de leur page. En plus d'alourdir les documents, ce qui ralentit leur téléchargement, cette méthode désoriente également les agents logiciels qui cherchent du texte optionnel (attribut « alt ») pour ces images. Grâce aux propriétés de positionnement des feuilles CSS, il n'est plus nécessaire d'utiliser des images invisibles pour définir la position des objets dans la page.  2, record 52, French, - image%20invisible

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

GeoGratis is a web and file transfer protocol site that distributes geospatial data of Canada. Data is available for download, without charge. Vector mapping data is available in scales ranging from 1 : 50 000 to 1 : 30 000 000 in a variety of file formats.  1, record 53, English, - GeoGratis

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

GéoGratis est un site Web couplé a un site FTP permettant la distribution de données géospatiales canadiennes. Les données sont disponibles pour téléchargement sans frais. Des données cartographiques sont offertes à des échelles variant entre 1/250 000 et 1/30 000 000 et ce, dans une variété de formats.  1, record 53, French, - G%C3%A9oGratis

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Server hosting IRC software.  2, record 54, English, - IRC%20server

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

You must have an IRC client and be connected to an active IRC server to use this service. If you do not have a chat client, you can examine the ones listed below and then download one of them to your site.  2, record 54, English, - IRC%20server

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Serveur abritant un service de bavardage Internet.  4, record 54, French, - serveur%20IRC

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Servicio que permite al usuario de Internet participar en una conversación en línea, en tiempo real, con otros usuarios.  1, record 54, Spanish, - servidor%20IRC

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Un canal IRC, mantenido por un servidor IRC, se encarga de transmitir el texto escrito por cada usuario conectado al canal a los demás usuarios que se encuentran en ese mismo canal.  1, record 54, Spanish, - servidor%20IRC