TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An hydraulic cutter dredge that uses a bucket wheel excavator in place of the traditional rotary cutter. The bucket wheel is characterized by its high cutting torque in both directions and by a positive feed of the excavated material into the mouth of the dredged pipe.  1, record 1, English, - bucket%2Dwheel%20dredge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Suction dredges, available in many sizes, are the most widely used type of dredge. They move soil by suction and pumping through pipes... The type of material to be excavated determines whether a cutter head will be required on the end of the suction line. A cutter head is used when material has to be loosened and cut up into small enough pieces to get into the suction line and flow through the pipes to discharge.  2, record 1, English, - bucket%2Dwheel%20dredge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dragues suceuses (ou aspiratrices) au point fixe sont utilisées pour les dragages en zone abritée et en terrain meuble. Les plus puissantes sont munies d'un désagrégateur rotatif (cutter), muni de lames d'acier dur et placé en bout du tuyau d'aspiration [...]  2, record 1, French, - drague%20suceuse%20%C3%A0%20roue%2Dpelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sur une drague suceuse à roue-pelle, le désagrégateur rotatif que l'on retrouve sur certaines dragues suceuses est remplacé par une roue-pelle.  1, record 1, French, - drague%20suceuse%20%C3%A0%20roue%2Dpelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Protective Shields for Suction Heads. A protective shield is generally a metal structure installed in front of the dredge head of a suction dredge at a distance six to eight times pipe diameter.  1, record 2, English, - protective%20shield

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Écrans protecteurs situés autour de la tête d'aspiration. L'écran protecteur est généralement constitué d'une structure de métal placée en avant de la tête d'aspiration d'une drague suceuse à une distance de six à huit fois le diamètre de la conduite.  1, record 2, French, - %C3%A9cran%20protecteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.  1, record 3, English, - pump%20pressure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.  1, record 3, French, - pression%20de%20pompage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.  1, record 4, English, - dredge%20head

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Size varies, but the shield may run around as much as one-third the total circumference of the dredge head.  1, record 4, English, - dredge%20head

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.  1, record 4, French, - t%C3%AAte%20de%20drague

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[L'écran protecteur] peut entourer jusqu'au tiers de la périphérie totale de la tête de la drague.  1, record 4, French, - t%C3%AAte%20de%20drague

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.  1, record 5, English, - depth%20of%20cut

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.  1, record 5, French, - profondeur%20de%20la%20coupe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.  1, record 6, English, - cutter%20rotation%20speed

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.  1, record 6, French, - vitesse%20de%20rotation%20du%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Operation monitoring system(thickness and area dredged and to be dredged, position of dredge head, flow of slurry removed and discharged).  1, record 7, English, - operation%20monitoring%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Système de suivi des opérations (épaisseur ot surface draguées et à draguer, position de l'élément excavateur, flot de boues aspirées et déversées).  1, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20op%C3%A9rations

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.  1, record 8, English, - advancing%20speed

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.  1, record 8, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9placement

Record 8,  Textual support,  Spanish