TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DREDGE LEVEL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dredging
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- dredging operation
1, record 1, English, dredging%20operation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dredging activity 2, record 1, English, dredging%20activity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any excavation activity, below water level, with a dredge. 3, record 1, English, - dredging%20operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dragage
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- travaux de dragage
1, record 1, French, travaux%20de%20dragage
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- activité de dragage 2, record 1, French, activit%C3%A9%20de%20dragage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prévoir un programme de suivi environnemental des activités de dragage dans les zones où les ressources et les usages sensibles sont susceptibles d'être affectés par la remise en suspension des sédiments. 2, record 1, French, - travaux%20de%20dragage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dragage : Action de racler le fond d'une zone immergée pour extraire des matériaux. 3, record 1, French, - travaux%20de%20dragage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dragado
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajos de dragado
1, record 1, Spanish, trabajos%20de%20dragado
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dredging
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- dredging
1, record 2, English, dredging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dragging 2, record 2, English, dragging
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excavation, below water level, with a dredge, for obtaining resources or for deepening streams, swamps, or coastal waters by scraping and removing solids from the bottom. 3, record 2, English, - dredging
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dredging is the removal of bottom sediments from an area in a watercourse and the disposal of the dredged material to another zone in the watercourse or to a disposal area on land. 4, record 2, English, - dredging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drag: To pull a grapnel, net, etc. over the bottom of (a river, lake, etc.) in searching for something; dredge. 5, record 2, English, - dredging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- dragage
1, record 2, French, dragage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de racler le fond d'une zone immergée pour extraire des matériaux. 2, record 2, French, - dragage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dragage sert à augmenter la profondeur d'un cours d'eau, à creuser des tranchées ou le lit d'un futur canal. [...] (Il peut être réalisé à des fins scientifiques (analyse géologique), technologiques (exploitation des ressources vivantes ou minérales) ou nautiques (amélioration des conditions de navigation). 3, record 2, French, - dragage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Le] dragage consiste à curer le fond d'une partie d'un cours d'eau et à évacuer ces boues dans une autre partie du cours d'eau ou encore à les déverser sur un terrain. 4, record 2, French, - dragage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dragado
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- dragado
1, record 2, Spanish, dragado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquier forma de excavación o limpieza bajo el agua. 2, record 2, Spanish, - dragado
Record 3 - internal organization data 2000-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- baseline station
1, record 3, English, baseline%20station
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The monitoring did, however, demonstrate that concentrations of dissolved metals in the samples collected were comparable to or lower than maximum concentrations at the baseline stations, with the exception of a few values recorded 5 and 10 m from the dredge(three of a total of 70 analyses : dissolved lead measured 0. 10 mg/L, 0. 12 mg/L and 0. 10 mg/L compared to the baseline level of 0. 03 mg/L). 1, record 3, English, - baseline%20station
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- station de référence
1, record 3, French, station%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le suivi a démontré par ailleurs que les concentrations de métaux dissous mesurées dans les échantillons recueillis étaient comparables ou inférieures aux concentrations maximum observées aux stations de référence, à l'exception de quelques mesures effectuées à 5 m et à 10 m de la drague (3 résultats sur un total de 70 analyses; plomb dissous : 0,10 mg/L, 0,12 mg/L et 0,10 mg/L alors que la référence était de 0,03 mg/L). 1, record 3, French, - station%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- submersible dredge pump
1, record 4, English, submersible%20dredge%20pump
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dredge pump located outside the hull of the vessel, below the water level. 1, record 4, English, - submersible%20dredge%20pump
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- pompe à déblais immergée
1, record 4, French, pompe%20%C3%A0%20d%C3%A9blais%20immerg%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pompe à déblais disposée au-delà de la coque du bateau, au-dessous du niveau d'eau. 1, record 4, French, - pompe%20%C3%A0%20d%C3%A9blais%20immerg%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: