TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Shellfish are collected by towing the dredge slowly, usually in a circular progression over the bottom. A conventional mechanical dredge is towed at the end of a line and collects the catch in a chain bag.  3, record 1, English, - chain%20bag

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mining dredges were land-locked floating machines, digging the ponds that allowed them to float-and thus move-across the area to be mined. The floating dredge most commonly operated in the North was the California-type, also known as bucket-line dredge. This type of dredge used a continuous line of buckets(called the "digging ladder") to scrape the bottom and edge of the pond.  3, record 2, English, - digging%20ladder

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Parks Canada is issuing a Call for Tenders for the supply, fabrication and installation of a new foundation for the digging ladder at Dredge no. 4 National Historic Site of Canada in Dawson City, Yukon.  4, record 2, English, - digging%20ladder

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The depth of digging is controlled by changing the angle of the digging ladder through a running rigging system extending from a winch on the port side.  5, record 2, English, - digging%20ladder

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Floating deep-digging ladder dredge.  4, record 2, English, - digging%20ladder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Illustration :] Passerelle et échelle pour l'excavation de la drague n° 4.  2, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20drague

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An hydraulic cutter dredge that uses a bucket wheel excavator in place of the traditional rotary cutter. The bucket wheel is characterized by its high cutting torque in both directions and by a positive feed of the excavated material into the mouth of the dredged pipe.  1, record 3, English, - bucket%2Dwheel%20dredge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Suction dredges, available in many sizes, are the most widely used type of dredge. They move soil by suction and pumping through pipes... The type of material to be excavated determines whether a cutter head will be required on the end of the suction line. A cutter head is used when material has to be loosened and cut up into small enough pieces to get into the suction line and flow through the pipes to discharge.  2, record 3, English, - bucket%2Dwheel%20dredge

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les dragues suceuses (ou aspiratrices) au point fixe sont utilisées pour les dragages en zone abritée et en terrain meuble. Les plus puissantes sont munies d'un désagrégateur rotatif (cutter), muni de lames d'acier dur et placé en bout du tuyau d'aspiration [...]  2, record 3, French, - drague%20suceuse%20%C3%A0%20roue%2Dpelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sur une drague suceuse à roue-pelle, le désagrégateur rotatif que l'on retrouve sur certaines dragues suceuses est remplacé par une roue-pelle.  1, record 3, French, - drague%20suceuse%20%C3%A0%20roue%2Dpelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The topmost layer of sand or mud on the seafloor.  4, record 4, English, - dredge%20line

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In all cases of sand backfills and in many cases of partially dredged bulkheads, the anchor yield will be sufficient to cause a bulkhead displacement essentially similar to a rotation around its intersection with a dredge line.  1, record 4, English, - dredge%20line

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Première couche de sable ou de boue du fond de la mer.  3, record 4, French, - niveau%20de%20dragage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les cas de remblayage, et dans de nombreux cas de dragage en pied, le déplacement de l'ancrage suffit à provoquer un déplacement du rideau, assimilable à une rotation autour de l'intersection avec le niveau de dragage.  1, record 4, French, - niveau%20de%20dragage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Self-propelled vessel used for placing and repositioning the dredge anchors, towing hopper barges, deployment of discharge line and other auxiliary duties.  1, record 5, English, - dredge%20tender

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bateau automoteur utilisé pour poser et repositionner des ancres d'opération, poser des conduites de refoulement, remorquer des chalands ou exécuter d'autres travaux supplémentaires.  1, record 5, French, - chaloupe%20automotrice%20%C3%A0%20ancres

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the subsequent paragraphs, the following computation procedures will be outlined : the free-earth-support method in sand and in clay; the fixed-earth-support method as originally developed by Blum; the fixed-earth-support method(hinge at dredge line) as modified by Tschebotarioff for sands, and the free-earth-support moment-reduction procedure developed by Rowe for sands and clays.  1, record 6, English, - free%2Dearth%20support%20method

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Earth-retaining structures.  2, record 6, English, - free%2Dearth%20support%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans les paragraphes ci-après figurent les méthodes de calcul suivantes: méthode du mur simplement buté en pied, dans le sable et l'argile; méthode du mur encastré, mise au point initialement par Blum; méthode du mur encastré (articulation au niveau de dragage), modifiée par Tschebotarioff pour les sables; et méthode de réduction des moments du mur simplement buté en pied, développée par Rowe pour les sables et les argiles.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20du%20mur%20simplement%20but%C3%A9%20en%20pied

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ouvrages de soutènement.  2, record 6, French, - m%C3%A9thode%20du%20mur%20simplement%20but%C3%A9%20en%20pied

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the subsequent paragraphs, the following computation procedures will be outlined : the free-earth-support method in sand and in clay; the fixed-earth-support method as originally developed by Blum; the fixed-earth-support method(hinge at dredge line) as modified by Tschebotarioff for sands, and the free-earth-support moment-reduction procedure developed by Rowe for sands and clays.  1, record 7, English, - fixed%2Dearth%20support%20method

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Earth-retaining structures.  2, record 7, English, - fixed%2Dearth%20support%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans les paragraphes ci-après figurent les méthodes de calcul suivantes: méthode du mur simplement buté en pied, dans le sable et l'argile; méthode du mur encastré, mise au point initialement modifiée par Tschebotarioff pour les sables; et méthode de réduction des moments du mur simplement buté en pied, développée par Rowe pour les sables et les argiles.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20du%20mur%20encastr%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ouvrages de soutènement.  2, record 7, French, - m%C3%A9thode%20du%20mur%20encastr%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish