TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DREDGE PUMP [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Dredging
CONT

Increasing Pump Capacity. Adjusting pump capacity to cutterhead speed has a decided effect on dredge production and resuspension rates.

OBS

pump capacity: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Dragage
CONT

Augmentation de la capacité de pompage. Le fait d'ajuster la capacité de pompage à l'allure de l'excavation effectuée par le désagrégateur influence grandement la production de la drague et le taux de remise en suspension.

OBS

débit de pompe; capacité de refoulement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Plain suction dredge. As the name suggests, the suction dredge operates on suction generated by a centrifugal pump.

OBS

suction dredger: terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS).

French

Domaine(s)
  • Dragage
DEF

Drague sous-marine qui utilise la force d'aspiration d'un fluide pour dégager des matériaux meubles sur le fond : vases, sables, modules, coquillages, algues.

CONT

Drague suceuse simple. Comme son nom l'indique, la drague suceuse simple opère par aspiration à l'aide d'une pompe centrifuge.

OBS

suceuse : terminologie normalisée par le NATO MAS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dragado
Save record 2

Record 3 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Dredging
CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.

Key term(s)
  • pumping pressure

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Dragage
CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Plain suction dredge. As the name suggests, the suction dredge operates on suction generated by a centrifugal pump.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Drague suceuse simple. Comme son nom l'indique, la drague suceuse simple opère par aspiration à l'aide d'une pompe centrifuge.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-01-09

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Besides the traditional digging bucket, this dredge can be equipped with a suction bucket : two dredging pumps right in the bucket continuously pump up dislodged material.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

En plus d'un godet excavateur conventionnel, cette drague peut également être munie d'un godet-pompe : deux pompes à déblais situées dans le godet permettent de pomper en continu les matières délogées.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.

Key term(s)
  • cutting depth
  • cut depth
  • depth of cutting

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.

CONT

Size varies, but the shield may run around as much as one-third the total circumference of the dredge head.

Key term(s)
  • dredge-head
  • dredgehead

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.

CONT

[L'écran protecteur] peut entourer jusqu'au tiers de la périphérie totale de la tête de la drague.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
  • Dredging
DEF

Pump to move the dredging mixture. [Definition standardized by ISO.]

OBS

dredge pump : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
  • Dragage
DEF

Pompe refoulant le mélange hydraulique [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

mélange hydraulique : Mélange de matériaux et d'eau, ou de matériaux, d'eau et d'air.

OBS

pompe à déblais : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pumps
  • Dredging
CONT

Dredge production rate can be increased and resuspension rate reduced at the worksite by selecting systems that allow increase in suction pickup capability or addition of a submerged ladder-mounted pump.

Key term(s)
  • submerged ladder mounted pump
  • ladder-mounted underwater pump

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Pompes
  • Dragage
CONT

Ainsi, en choisissant des systèmes dont la puissance d'aspiration peut être augmentée ou encore en ajoutant une pompe submergée fixée à l'élinde, il est possible d'accroître le rendement de la drague et de diminuer le taux de remise en suspension au site des travaux.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-11-24

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Mudcat(horizontal auger dredge). A portable hydraulic dredge mounted on pontoons, the Mudcat features an auger-like cutting device that feeds slurry to the suction intake of a centrifugal pump.

Key term(s)
  • auger like cutting device
  • auger cutting device

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Drague à tarière horizontale (Mudcat). La drague à tarière horizontale est une drague hydraulique portative montée sur un ponton et munie d'un désagrégateur en forme de tarière qui achemine la boue liquide par une pompe centrifuge.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-11-24

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Besides the traditional digging bucket, this dredge can be equipped with a suction bucket : two dredging pumps right in the bucket continuously pump up dislodged material.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

En plus d'un godet excavateur conventionnel, cette drague peut également être munie d'un godet-pompe : deux pompes à déblais situées dans le godet permettent de pomper en continu les matières délogées.

Key term(s)
  • godet pompe

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-11-24

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Plain suction dredge. As the name suggests, the suction dredge operates on suction generated by a centrifugal pump.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Drague suceuse simple. Comme son nom l'indique, la drague suceuse simple opère par aspiration à l'aide d'une pompe centrifuge.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredge pump located outside the hull of the vessel, below the water level.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Pompe à déblais disposée au-delà de la coque du bateau, au-dessous du niveau d'eau.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Device for improving the suction characteristics of a dredge pump.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Dispositif pour améliorer les caractéristiques d'aspiration d'une pompe à déblais.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Part of the delivery pipeline located on the discharge side of the dredge pump inside or on the hull of the dredger.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Partie de la conduite forcée qui est située dans ou sur la coque de la drague, en aval de la pompe à déblais.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: