TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DREDGER [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
CONT

Clams are often fished commercially using clam dredger vessels to loosen up the ocean floor and lift up the clams that have burrowed into the sea bottom.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale
CONT

Les myes font souvent l'objet d'une pêche commerciale à l'aide de bateaux dragueurs de myes qui ameublissent les fonds marins et remontent les myes qui y sont enfouies.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

Clam digging. Clams are often fished commercially using clam dredger vessels to loosen up the ocean floor and lift up the clams that have burrowed into the sea bottom. [In] recreational fishing[, ] rakes and shovels [are used] to loosen up the sand to expose shellfish that have buried underneath, allowing individuals to use their hands to dig up and find the species they are looking for and collect them in their buckets.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive
CONT

Pêche des myes. Les myes font souvent l'objet d'une pêche commerciale à l'aide de bateaux dragueurs de myes qui ameublissent les fonds marins et remontent les myes qui y sont enfouies. Les myes [peuvent faire] l'objet d'une [...] pêche récréative dans le cadre de la récolte ou de la pêche des myes. Des râteaux et des pelles sont utilisés pour ameublir le sable afin d'exposer les coquillages qui se sont enfouis en dessous, ce qui permet aux personnes d'utiliser leurs mains pour déterrer et trouver les espèces qu'ils recherchent et les recueillir dans leurs seaux.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dredger : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

saupoudreuse de cuisine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
  • Dredging
CONT

Rock Breaker Dredgers... These vessels are used to break submerged rock. The principle is to splinter and shatter the material to such an extent that it can be handled by an ordinary dredger.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
  • Dragage
DEF

Drague employée au dérochement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A set of concepts connected by logical relations; the relationships can be either vertical, as in the case of generic-specific relationships(e. g. fishing craft/trawler/shrimp trawler), or horizontal, as in the case of relationships among concepts within the same class or category(e. g. troller/trawler/dredger, which are all types of fishing craft).

OBS

system of concepts: term standardized by ISO; officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Ensemble de notions reliées entre elles par des liens logiques et formant une hiérarchie. Celle-ci peut être représentée par une structure ramifiée comportant par exemple, dans l'axe vertical, les relations de générique à spécifique (comme dans le cas de «matériaux de construction en terre cuite/brique/brique plâtrière») et, dans l'axe horizontal, les relations qui existent entre des notions appartenant à la même classe ou catégorie (telles que «tuile - brique - aggloméré», qui désignent les grands types de matériaux de construction en terre cuite).

OBS

système de notions : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Winch for moving/holding a dredger along the dredging site in the aft direction.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Treuil qui assure le déplacement «en arrière» ou la retenue de la drague sur la coupe de dragage.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-09-19

English

Subject field(s)
  • Dredging
DEF

A dredger with diesel prime mover(s) driving hydraulic pumps to supply all the dredging machinery and, where applicable, the propulsion machinery.

Key term(s)
  • diesel hydraulic dredger

French

Domaine(s)
  • Dragage
DEF

Drague à moteur diesel principal entraînant des pompes hydrauliques pour le fonctionnement de tous les équipements techniques et, s'il y a lieu, ceux de propulsion.

OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-09-19

English

Subject field(s)
  • Dredging
DEF

A dredger with diesel prime mover(s) driving electric generators to supply all the electric motor-driven dredging machinery and, where applicable, the propulsion machinery.

Key term(s)
  • diesel electric dredger

French

Domaine(s)
  • Dragage
DEF

Drague à moteur diesel principal entraînant des générateurs électriques pour alimenter tous les équipements techniques et, s'il y a lieu, ceux de propulsion actionnés par des moteurs électriques.

OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-09-19

English

Subject field(s)
  • Dredging
DEF

A dredger having a diesel engine as a prime mover.

French

Domaine(s)
  • Dragage
DEF

Drague ayant un moteur à allumage par compression (diesel) comme moteur principal.

OBS

On écrirait mieux «diésel».

OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Plain suction dredge. As the name suggests, the suction dredge operates on suction generated by a centrifugal pump.

OBS

suction dredger : terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization(MAS).

French

Domaine(s)
  • Dragage
DEF

Drague sous-marine qui utilise la force d'aspiration d'un fluide pour dégager des matériaux meubles sur le fond : vases, sables, modules, coquillages, algues.

CONT

Drague suceuse simple. Comme son nom l'indique, la drague suceuse simple opère par aspiration à l'aide d'une pompe centrifuge.

OBS

suceuse : terminologie normalisée par le NATO MAS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dragado
Save record 10

Record 11 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Mozeley Construction now has a pump dredger. This equipment allows you to have greater depths in those shallow areas... This is giving the whole community the advantage of deeper water.

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Type de drague munie d'un dispositif d'aspiration.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
  • Dredging
DEF

Suction pipe of a trailing suction hopper dredger which can be lowered to the bed during dredging operations. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

drag arm: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
  • Dragage
DEF

Élinde d'aspiration d'une drague porteuse suceuse traînante, qui peut descendre dans le lit pendant les opérations de dragage. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

tuyau d'aspiration traînant : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-11-24

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Types of Ships and Boats
  • Special Water Transport
DEF

Dredger having propelling devices to allow independent movement. [Definition standardized by ISO. ]

CONT

This self-propelled dredge can operate in rough open waters, in relatively high currents, in and around marine shipping traffic and in adverse weather conditions.

OBS

self-propelled dredger : term standardized by ISO.

Key term(s)
  • self propelled dredger

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Types de bateaux
  • Transports par bateaux spéciaux
CONT

Ce type de drague automotrice peut opérer en mer houleuse, dans des courants relativement forts, en pleine circulation maritime et sous de mauvaises conditions atmosphériques.

DEF

Drague ayant des propulseurs pour le déplacement autonome. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

drague automotrice : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger having a steam turbine or a steam reciprocating engine as a prime mover.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague ayant une turbine à vapeur ou une machine à vapeur à piston comme moteur principal.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Minimum depth at which a dredger can operate.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Profondeur minimale à partir de laquelle la drague peut opérer.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Volume of dredged material that can be placed and retained in the hoppers of a hopper barge or a hopper dredger.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Volume des matériaux qui peuvent être disposés dans le(s) puits du chaland ou de la drague porteuse.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Instrument indicating the number of buckets which have passed the upper tumbler of a bucket dredger within a fixed unit of time and/or the whole number of buckets.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Appareil indiquant le nombre de godets passant le tourteau supérieur de la drague à godets par unité de temps et/ou le nombre total de godets.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Maximum depth at which a dredger can operate.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Profondeur maximale jusqu'à laquelle la drague peut opérer.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger having a gas turbine as a primer mover.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague ayant une turbine à gaz comme moteur principal.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger having an electric power plant fed from an external source.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague ayant un groupe électrogène alimenté en énergie à partir d'une source extérieur.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-10-22

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger using an external electric supply to power the electric motors used to drive hydraulic pumps for the hydraulic power transmission of the dredging machinery.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague utilisant des moteurs électriques à alimentation extérieure pour entraîner les pompes hydrauliques pour la transmission hydraulique de la puissance aux équipements techniques.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Part of the delivery pipeline located on the discharge side of the dredge pump inside or on the hull of the dredger.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Partie de la conduite forcée qui est située dans ou sur la coque de la drague, en aval de la pompe à déblais.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Method of operating movements when a dredger or dredging equipment moves across the dredging site.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Mode opératoire de mouvements d'opération par lequel la drague ou l'appareil dragueur se déplace en travers du site de dragage.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Winch for moving/holding a dredger along the dredging site in the forward direction.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Treuil qui sert à l'avancement ou à la retenue de la drague dans la coupe de dragage.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Winch for moving/swinging a dredger across the dredging site.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Treuil qui assure le mouvement des câbles ou des amarres traversières.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Anchor used for operating movements of a dredger.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Ancre utilisée pour les mouvements d'opération de la drague.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Boom on a dredger for placing and repositioning the work anchors.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Bigue installée sur la drague et destinée à manipuler les ancres d'opération.

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Movement of a dredger at work on a dredging site.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Déplacement de la drague dans son champ d'opération.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Metal structure for accommodation of bucket drive elements and the soil discharge equipment of a bucket dredger.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Structure métallique pour disposer les éléments du dispositif à godets et du dispositif de refoulement de la drague à godets.

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Method of operating movements when a dredger or dredging equipment moves in a fore and aft direction on the dredging site.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Mode opératoire de mouvements d'opération par lequel la drague ou l'appareil dragueur se déplace en avant et en arrière le long du site de dragage.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Hull of a hopper dredger or a hopper barge which opens along the full length of the vessel(hopper).

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Coque d'une drague porteuse ou d'un chaland, s'ouvrant sur toute la longueur du bateau (du puits à déblais).

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Non-self-propelled dredger equipped with propellers for moving at the dredging site.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague non automotrice ayant des propulseurs pour le déplacement sur le site de dragage.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger without propelling devices.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague sans propulseur.

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Suction dredger with a special rock cutter designed to dredge rocks and rock fragments.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague suceuse avec une lame spéciale destinée à exploiter des matériaux rocheux.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger excavating the soil with a single bucket moved by dragline.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague excavant les matériaux à l'aide d'un godet actionné par une dragline.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger and its service vessels ensuring extraction, transportation and disposal of soil.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague et ses engins de service assurant l'extraction, le transport et la dépose des matériaux.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger extracting the soil with a jet pump.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Engin de terrassement excavant les matériaux à l'aide d'une pompe à jet.

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger with a single bucket on an arm which moves towards the vessel as the bucket excavates the soil.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Drague à un seul godet sur un bras, excavant les matériaux pendant son mouvement vers la drague.

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Devices and systems of a dredger for the accomplishment of dredging.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Ensemble des dispositifs et des systèmes d'une drague pour exécuter des opérations de dragage.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Installation for discharging the soil from the dredger.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Dispositif qui refoule les matériaux extraits.

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-10-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Dredger extracting the soil with the aid of compressed air.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Engin de terrassement excavant les matériaux à l'aide d'air comprimé.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: