TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DREDGING EQUIPMENT [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dredging vessel : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bâtiment de dragage : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Specifically, the St. Lawrence Centre's Technology Development and Demonstration Program provides technical and financial support for initiatives to improve dredging equipment and methods as well as for development and demonstration of new technologies for containment of dredged materials and for rehabilitation and development of wildlife habitats with dredged sediment.

Key term(s)
  • St. Lawrence Centre Technology Development Demonstration Programme
  • St. Lawrence Center Technology Development Demonstration Program
  • St. Lawrence Center Technology Development Demonstration Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Plus particulièrement, le Programme de développement et de démonstration technologique du CSL en matière de dragage et de gestion des matériaux dragués a pour objectif d'appuyer techniquement et financièrement les initiatives d'amélioration des équipements et des méthodes de dragage ainsi que le développement et la démonstration de nouvelles technologies de confinement, de restauration et d'aménagement d'habitats fauniques avec des sédiments dragués.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, its main purpose is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages. In other words, this is a guide to sound environmental practice and not a handbook for environmental assessment.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Bien que le présent document s'attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d'indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d'améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet. II s'agit donc avant tout d'un guide de «bonnes pratiques environnementales» et non d'un guide d'évaluation environnementale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, its main purpose is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages. In other words, this is a guide to sound environmental practice and not a handbook for environmental assessment.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Bien que le présent document s'attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d'indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d'améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet. II s'agit donc avant tout d'un guide de «bonnes pratiques environnementales» et non d'un guide d'évaluation environnementale.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-11-14

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
DEF

An agreement entered into for the construction, repair, renovation or restoration of any work except a vessel and includes(a) an agreement for the supply and erection of a prefabricated structure,(b) an agreement relating to dredging,(c) an agreement relating to demolition, and(d) an agreement for the hire of equipment to be used in or incidentally to the execution of a work.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

«Marché de travaux de construction» : Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Such equipment can also be used for precision control of dredging depth and dredging area to prevent overdredging and formation of windrows(ridges of partially disturbed material between cuts).

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

II permet également de contrôler avec précision la profondeur du dragage et la localisation de l'aire à draguer de manière à éviter le surdragage ainsi que l'abandon de plages de résidus.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Some types of equipment have been used for a long time on the St. Lawrence River, others have never been used there either because of the nature of the equipment or because Canadian regulations and laws do not allow the federal government to award dredging contracts to contractors unless their equipment is manufactured in Canada.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Certains de ces équipements sont utilisés depuis longtemps sur le fleuve Saint-Laurent, d'autres ne l'ont jamais été en raison de leurs caractéristiques ou encore parce que les règlements et les lois canadiennes ne permettent pas l'allocation de contrats de dragage, par le fédéral, aux entrepreneurs dont les équipements ne sont pas fabriqués au Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Dredging equipment and methods.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Équipement et technique de dragage.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
CONT

Dredging can cause physical modification of the work site, release of contaminants, suspension and export of sediment, and disturbances associated with presence and operation of dredging equipment.

Key term(s)
  • working site

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
CONT

Les répercussions potentielles des activités de dragage comprennent les modifications physiques au site des travaux, la mise en solution des contaminants, la mise en suspension et l'exportation des sédiments et finalement, les nuisances causées par la présence et l'activité des équipements.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Dredging method and disposal equipment for release of dredged sediment and capping material.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Le mode de dragage et le type d'équipement de rejet, pour les sédiments à draguer et pour le matériel de recouvrement.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

Dredging can cause physical modification of the work site, release of contaminants, suspension and export of sediment, and disturbances associated with presence and operation of dredging equipment.

Key term(s)
  • sediment export

French

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

Les répercussions potentielles des activités de dragage comprennent les modifications physiques au site des travaux, la mise en solution des contaminants, la mise en suspension et l'exportation des sédiments et finalement, les nuisances causées par la présence et l'activité des équipements.

Key term(s)
  • exportation des sédiments

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-05-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Noise Pollution
CONT

Other factors being equal, a steady sound (such as that of a textile mill) will be less likely to damage hearing than one that is impulsive (as that of a pneumatic hammer or a drop forge).

CONT

Birds seem to adapt very quickly to the noise and spatial disturbances caused by dredging equipment--to the coming and going of ships and barges as well as the constant noise of pumps and engines.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Pollution par le bruit
DEF

Bruit présentant des fluctuations de niveau négligeables au cours de la période d'observation.

CONT

En ce qui a trait aux nuisances sonores et spatiales, les oiseaux paraissent s'habituer très rapidement à la présence des équipements utilisés pour les travaux de dragage, au va-et-vient des navires ou des barges ainsi qu'au bruit continu généré par les pompes ou les moteurs des équipements.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-03-30

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

Birds seem to adapt very quickly to the noise and spatial disturbances caused by dredging equipment--to the coming and going of ships and barges as well as the constant noise of pumps and engines.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

En ce qui a trait aux nuisances sonores et spatiales, les oiseaux paraissent s'habituer très rapidement à la présence des équipements utilisés pour les travaux de dragage, au va-et-vient des navires ou des barges ainsi qu'au bruit continu généré par les pompes ou les moteurs des équipements.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-03-30

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

Birds seem to adapt very quickly to the noise and spatial disturbances caused by dredging equipment--to the coming and going of ships and barges as well as the constant noise of pumps and engines.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
CONT

En ce qui a trait aux nuisances sonores et spatiales, les oiseaux paraissent s'habituer très rapidement à la présence des équipements utilisés pour les travaux de dragage, au va-et-vient des navires ou des barges ainsi qu'au bruit continu généré par les pompes ou les moteurs des équipements.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-03-06

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

Dredging can cause physical modification of the work site, release of contaminants, suspension and export of sediment, and disturbances associated with presence and operation of dredging equipment.

French

Domaine(s)
  • Environnement
CONT

Les répercussions potentielles des activités de dragage comprennent les modifications physiques au site des travaux, la mise en solution des contaminants, la mise en suspension et l'exportation des sédiments et finalement, les nuisances causées par la présence et l'activité des équipements.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

[The impacts of dredging] are generally minor as a result and can be reduced if appropriate measures are taken during all project phases : planning; design; selection of equipment and project alternatives; and work monitoring.

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Ces impacts sont donc généralement mineurs et ils seront d'autant plus faibles si des mesures appropriées sont appliquées à toutes les phases du projet : planification, conception, choix des équipements et des options, suivi des travaux.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

For mechanical dredging, equipment is available that will indicate efficiency, bucket position relative to vessel and bottom, cable or pull-chain tension and thickness of layer removed.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Pour les opérations mécaniques de dragage, il existe des équipements qui informent sur le rendement, la position de la pelle, de la benne ou des godets par rapport au bateau et par rapport au fond, la tension dans les câbles ou dans la chaîne de traction et l'épaisseur excavée.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, the main goal is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages.

Key term(s)
  • sediment characterisation

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Bien que le présent document s'attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d'indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d'améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

Dredging equipment comprising a grab or grab bucket that is suspended from the jib head of a crane.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Sorte de grappin disposé à l'extrémité d'un bras de grue et utilisé pour charger les matériaux rocheux.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Method of operating movements when a dredger or dredging equipment moves in a fore and aft direction on the dredging site.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Mode opératoire de mouvements d'opération par lequel la drague ou l'appareil dragueur se déplace en avant et en arrière le long du site de dragage.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-10-21

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Method of operating movements when a dredger or dredging equipment moves across the dredging site.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Mode opératoire de mouvements d'opération par lequel la drague ou l'appareil dragueur se déplace en travers du site de dragage.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: