TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DREDGING OPERATIONS [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
CONT

In fact, it is often difficult to distinguish the impacts of dredging from those of natural processes or normal navigation activities(Raymond, 1984), and some of the turbidity measured during dredging operations is in reality due to manoeuvring and repositioning of the boats used to perform the dredging.

Key term(s)
  • boat repositioning

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
CONT

Dans plusieurs cas, une partie de la turbidité mesurée au cours d'activités de dragage serait due en réalité aux manœuvres et aux déplacements des bateaux utilisés pour réaliser le dragage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-17

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
CONT

In fact, it is often difficult to distinguish the impacts of dredging from those of natural processes or normal navigation activities(Raymond, 1984), and some of the turbidity measured during dredging operations is in reality due to manoeuvring and repositioning of the boats used to perform the dredging.

Key term(s)
  • boat manoeuvring

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
CONT

Dans plusieurs cas, une partie de la turbidité mesurée au cours d'activités de dragage serait due en réalité aux manœuvres et aux déplacements des bateaux utilisés pour réaliser le dragage.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The science, technique and business of mineral discovery and exploitation.

OBS

Strictly, the word connotes underground work directed to severance and treatment of ore or associated rock. Practically, it includes opencast work, quarrying, alluvial dredging, and combined operations, including surface and underground attack and ore treatment.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Ensemble des sciences, des techniques et systèmes de gestion entrant dans la recherche et la mise à disposition des substances minérales aux installations de traitement, de transformation, et, plus rarement, directement aux consommateurs.

PHR

Centre de gravité de l'exploitation.

PHR

Exploitation en avalpendage, en aval-pendage, sous-jacente, sus-jacente.

PHR

Étage d'exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Actividades que se desarrollan para explotar y obtener beneficio de un depósito natural de mineral natural.

Save record 3

Record 4 2003-04-25

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

In dredging operations, this barge cannot dump the dredged spoil through bottom doors.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Barge qui ne comporte pas de clapet de déchargement par le fond.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-08-01

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Dredging
CONT

General circulation during the recording period, which included the time during which the dredging operations were carried out, was defined on the basis of the readings recorded by the current meters moored in that area.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Dragage
CONT

La circulation générale durant la période d'enregistrement, qui inclut la période des opérations de dragage est définie à partir des enregistrements des courantomètres mouillés dans cette zone.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Clamshell dredging operations can cause considerable sediment resuspension as a result of impact, penetration and withdrawal of the bucket(loss of material during hoisting), barge overflow or spillage during open-water disposal.

Key term(s)
  • bucket penetration

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Les dragues à benne preneuse peuvent générer une remise en suspension importante des sédiments lors de l'impact de la benne sur le fond, lors de la pénétration de la benne, à la montée de la benne d'où peuvent s'échapper les sédiments dragués, lors du déversement du trop-plein des barges et lors du déversement en eaux libres.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

There are also large clamshell dredges that can perform large-scale dredging operations.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

D'autre part, certaines dragues à benne preneuse de grandes dimensions sont également en mesure de réaliser des travaux d'envergure. En fait, c'est un des types de drague les plus répandus dans le monde.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Hydrology and Hydrography
  • Environment
OBS

When sediment is disturbed, either naturally under the action of currents, waves or tides, or artificially by water traffic or dredging operations, some of the fine particles are resuspended in the water column, and adsorbed or absorbed contaminants are thus released.

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Hydrologie et hydrographie
  • Environnement
OBS

Lorsque les sédiments sont brassés, soit naturellement sous l'action des courants, des vents et des marées, soit artificiellement par la circulation maritime ou lors des opérations de dragage, une partie des particules fines est mise en suspension dans la colonne d'eau et, du même coup, les polluants adsorbés ou absorbés sont remis en circulation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Special purpose dredges. A number of special purpose dredging systems have been developed in recent years in the United States and Japan to pump sediment with high solid content or to minimize sediment resuspension caused by removal operations.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Dragues spéciales. Plusieurs systèmes de dragage de conception spéciale ont été développés ces dernières années aux États-Unis et au Japon pour aspirer les sédiments en maintenant une teneur élevée en solides ou en réduisant la remise en suspension occasionnée par l'excavation.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
  • Dredging
DEF

Suction pipe of a trailing suction hopper dredger which can be lowered to the bed during dredging operations. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

drag arm: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
  • Dragage
DEF

Élinde d'aspiration d'une drague porteuse suceuse traînante, qui peut descendre dans le lit pendant les opérations de dragage. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

tuyau d'aspiration traînant : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-05-24

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Pollutants
CONT

When sediment is stirred up, either naturally(by currents, winds and tides) or artificially(by maritime traffic or dredging operations), some solid material is resuspended in the water column, releasing adsorbed or absorbed contaminants.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Agents de pollution
CONT

Lorsque les sédiments sont brassés, soit naturellement sous l'action des courants, des vents et des marées, soit artificiellement par la circulation maritime ou lors des activités de dragage, une partie de la matière solide est mise en suspension dans la colonne d'eau et, du même coup, les polluants adsorbés ou absorbés sont mis en circulation.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-05-24

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Pollutants
CONT

When sediment is stirred up, either naturally(by currents, winds and tides) or artificially(by maritime traffic or dredging operations), some solid material is resuspended in the water column, releasing adsorbed or absorbed contaminants.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Agents de pollution
CONT

Lorsque les sédiments sont brassés, soit naturellement sous l'action des courants, des vents et des marées, soit artificiellement par la circulation maritime ou lors des activités de dragage, une partie de la matière solide est mise en suspension dans la colonne d'eau et, du même coup, les polluants adsorbés ou absorbés sont mis en circulation.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-11-24

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Special Purpose Dredges. A number of special purpose dredging systems have been developed in recent years in the United States and Japan to pump sediment with high solid content or to minimize sediment resuspension caused by removal operations.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Dragues spéciales. Plusieurs systèmes de dragage de conception spéciale ont été développés ces dernières années aux États-Unis et au Japon pour aspirer les sédiments en maintenant une teneur élevée en solides ou en réduisant la remise en suspension occasionnée par l'excavation.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Borrowing or mining operations. Though dredging for these purposes is common in England, the Netherlands and the United States, it is very rare in the St. Lawrence River. Such projects dredge sediment or material of specific grain size(sand or gravel) and are likely to conflict with other uses of the environment.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Extraction à des fins d'emprunt ou d'exploitation minière. Alors qu'elle est largement pratiquée en Angleterre, dans les Pays-Bas ou au États-Unis, l'extraction de sédiments à des fins d'emprunt ou d'exploitation minière est très rare dans le Saint-Laurent. Ces projets visent le dragage de sédiments ou de matériaux dont la granulométrie est très précise (sable, gravier). Ils sont susceptibles d'entrer en conflit avec d'autres usages du milieu.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-12-23

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
DEF

A structure the various members or parts of which have been predetermined in size, shape, and composition, in order that they may withstand such physical forces or loads as may reasonably be expected to act on or against them.

DEF

Construction works comprising a structure, such as a dam, bridge, road, or the results of operations such as dredging, dewatering, soil stabilization, but excluding a building and its associated site works.

CONT

A construction survey is any survey made in connection with the preparations for the actual construction of a highway, railroad, bridge, building, sewer or any other engineering structure.

CONT

The design of engineering works may require the application of design theory from many fields - e.g., hydraulics, thermodynamics, or nuclear physics.

CONT

... the civil engineering structures such as dams, canals, tunnels, aqueducts, and bridges.

CONT

... the level of damage which could be expected in the greater Vancouver area would be greater than which was experienced in California for the following reasons: (a) The ... standards for earthquake resistance for engineered construction are set at a lower level than for San Francisco; (b) the seismic requirements for residential construction ... are less stringent than for San Francisco.

OBS

According to WEBIN 1976 the term "work" in this field has a plural form.

OBS

civil engineering works: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
DEF

Construction nécessaire à la réalisation des équipements d'un pays (voies de communication, aménagements hydrauliques, portuaires, énergétiques, etc.).

DEF

Construction autre qu'un bâtiment et ses annexes telle que barrage, pont, route, ou résultats de travaux tels que dragage, assèchement, stabilisation des sols.

CONT

[...] les ponts, les viaducs, les tunnels, les écluses, les barrages ... sont des ouvrages d'art.

OBS

Sous le terme général de travaux de génie civil sont regroupées de nombreuses activités que l'on peut schématiquement classer en deux catégories : le bâtiment, les travaux publics.

OBS

Les ouvrages d'art sont des ouvrages de maçonnerie ou de charpente nécessités par la construction soit d'une voie de communication, soit d'un dispositif de protection contre l'action de la terre ou de l'eau, soit enfin d'un dispositif de retenue des eaux. De tels ouvrages sont qualifiés "d'art" parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l'expérience joue un rôle au moins aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d'ailleurs ce que l'on appelle couramment l'art de l'ingénieur.

OBS

ouvrage de génie civil : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
Save record 15

Record 16 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work
DEF

In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.

French

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutage ou de tuyaux à pointes.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A device or machine to drive thawing points into the frozen ground to thaw it so it can be worked.

OBS

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.

French

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work
  • Mining Equipment and Tools
CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.

French

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Preparatory Mining Work
  • Mining Equipment and Tools
CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.

French

Domaine(s)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. A cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-04-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Preparatory Mining Work
DEF

A drivepipe through which steam or water is introduced into frozen gravel to thaw it for mining or dredging.

CONT

thawing point driver : In metal mining, one who drives steam or water points(specially made pipe with a chisel bit at one end) into the frozen ground of a placer deposit in advance of dredging operations, to thaw the ground so that it can be worked by the dredge for recovery of the gold.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Travaux préparatoires (Exploitation minière)
CONT

Si le gravier est congelé, on doit le dégeler avant l'extraction. À cette fin, on se sert de vapeur d'eau chaude ou d'eau froide, injectée dans le gravier au moyen d'ajutages ou de tuyaux à pointes.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: