TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DREDGING PROJECT [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-05-09

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

Certain dredging and open-water or upland disposal projects carried out in recent years along the St. Lawrence River and around the Great Lakes have been environmentally monitored to measure real project impacts--sediment suspension and contaminant release in particular.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
CONT

Au cours des dernières années, les travaux de dragage, de rejet en eaux libres ou de mise en dépôt en milieu terrestre effectués à différents endroits dans le Saint-Laurent et les Grands Lacs ont donné lieu à la réalisation de suivis environnementaux destinés à mesurer les répercussions réelles des travaux en ce qui concerne la mise en suspension des sédiments ou la libération des contaminants.

CONT

Tout équipement utilisé ou installé pour réduire l'émission, le dépot, le dégagement ou le rejet de contaminants dans l'environnement doit toujours être en bon état de fonctionnement et fonctionner de façon optimale pendant les heures de production, même si cet équipement a pour effet de réduire l'émission, le dépôt, le dégagement ou le rejet de contaminants au-delà des normes prévues par tout règlement du gouvernement adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement.

PHR

Rejet de contaminants dans l'air, l'eau, le sol, l'environnement, le réseau hydrographique, un estuaire.

PHR

Diminuer le risque de, permettre, réduire le rejet de contaminants; contribuer au rejet de contaminants.

PHR

Norme de rejet de contaminants.

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Dredging
  • Waste Management
OBS

As part of the St. Lawrence Actions Plan's Restoration component, two programs managed by the Technology Development Branch of the St. Lawrence Centre were developed. The purpose of the first program, Dredging Technologies, was to develop tools for consultants and dredging project proponents to identify and describe environmental problems associated with sediment dredging and to improve management of dredging-related activities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Dragage
  • Gestion des déchets
OBS

Dans le cadre du volet Restauration du PASL, deux programmes gérés par la Direction du développement technologique du Centre Saint-Laurent (CSL) ont été établis. Le premier programme, Technologies de dragage, vise à développer pour les promoteurs de projets de dragage et pour les experts-conseils, des outils qui permettront d'identifier et de décrire la problématique environnementale associée au dragage de sédiments et d'améliorer la gestion des interventions reliées ou rattachées au dragage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, its main purpose is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages. In other words, this is a guide to sound environmental practice and not a handbook for environmental assessment.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Bien que le présent document s'attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d'indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d'améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet. II s'agit donc avant tout d'un guide de «bonnes pratiques environnementales» et non d'un guide d'évaluation environnementale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

Monitoring of changes in environmental conditions during and after execution of work.

CONT

Each chapter focuses on one phase of a dredging project : planning, design, drafting technical specifications and environmental monitoring.

CONT

Technical supervision and environmental monitoring.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Suivi de l'évolution des conditions du milieu pendant et après la réalisation de travaux.

CONT

Outre l'introduction, le document comprend quatre chapitres portant sur les différentes étapes d'un projet de dragage, c'est-à dire la planification, la conception, la préparation des devis descriptifs et le suivi environnemental.

CONT

Surveillance technique et suivi environnemental.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, its main purpose is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages. In other words, this is a guide to sound environmental practice and not a handbook for environmental assessment.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Bien que le présent document s'attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d'indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d'améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet. II s'agit donc avant tout d'un guide de «bonnes pratiques environnementales» et non d'un guide d'évaluation environnementale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Each chapter focuses on one phase of a dredging project : planning, design, drafting technical specifications and environmental monitoring.

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Outre l'introduction, le document comprend quatre chapitres portant sur les différentes étapes d'un projet de dragage, c'est-à-dire la planification, la conception, la préparation des devis descriptifs et le suivi environnemental.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Dredging
CONT

During the project, mean suspended solids concentration in the harbour area was 6. 6 times mean concentration at a control station 600 m upstream of the dredging site(16 samples were taken at the dredging site and 81 at the control station).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Dragage
CONT

Pendant les travaux, la concentration moyenne à l'intérieur de la zone portuaire s'est révélée 6,6 fois plus élevée que la concentration moyenne observée à une station de contrôle localisée à 600 m en amont de la zone des travaux (un total de 16 échantillons ont été prélevés dans la zone des travaux alors que 81 échantillons provenaient de la station témoin).

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

[The impacts of dredging] are generally minor as a result and can be reduced if appropriate measures are taken during all project phases : planning; design; selection of equipment and project alternatives; and work monitoring.

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Ces impacts sont donc généralement mineurs et ils seront d'autant plus faibles si des mesures appropriées sont appliquées à toutes les phases du projet : planification, conception, choix des équipements et des options, suivi des travaux.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-10-19

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

In Quebec, dredging projects are subject to effective provincial and federal environmental regulations depending on site of project execution, scope of work and whether project proponent is federal or private.

Key term(s)
  • project execution site

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Au Québec, les projets de dragage sont assujettis aux réglementations environnementales provinciales et fédérales en vigueur en fonction des critères suivants : promoteur fédéral ou privé, lieu de réalisation et envergure des travaux.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-10-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

To assess degree of sediment contamination, those responsible for environmental assessment of a dredging project can consult the report entitled Interim Criteria for Quality Assessment of St. Lawrence River Sediments issued in 1992 by Environment Canada in conjunction with the Quebec department of the environment. This report gives assessment criteria for three levels of impact : No Effect Level, Minimal Effect Level, and Toxic Effect Level.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Quant à l'évaluation du degré de contamination des sédiments, un document a été publié en 1992 par Environnement Canada en collaboration avec le ministère de l'Environnement du Québec. Intitulé Critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments du Saint-Laurent, ce document fournit au gestionnaire responsable de l'évaluation environnementale d'un projet de dragage des critères d'évaluation pour trois niveaux d'effets : le seuil sans effet (SSE), le seuil d'effets mineurs (SEM) et le seuil d'effets néfastes (SEN).

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, the main goal is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages.

Key term(s)
  • sediment characterisation

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Bien que le présent document s'attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d'indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d'améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: