TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each year, the mayors meet in one of the municipalities located along the Great Lakes or St. Lawrence. In addition to hearing experts talk about the status of the system, mayors adopt unified positions and make recommendations on matters related to the protection, promotion and development of the Great Lakes St. Lawrence system. The resolutions the Mayors consider concern water levels, transportation, port and commercial development, dredging, waterfront development, water quality, tourism and many other topics.  3, record 1, English, - Great%20Lakes%20and%20St%2E%20Lawrence%20Cities%20Initiative

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In May 2005, the International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors was merged with the Great Lakes Cities Initiative. The resulting organization, the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative, is headquartered in Chicago.  1, record 1, English, - Great%20Lakes%20and%20St%2E%20Lawrence%20Cities%20Initiative

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative (GLSLCI) is a binational coalition of mayors and other local officials that works actively with federal, state, and provincial governments to advance the protection and restoration of the Great Lakes.  4, record 1, English, - Great%20Lakes%20and%20St%2E%20Lawrence%20Cities%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, les Maires se réunissent dans une des municipalités du réseau Saint-Laurent Grands Lacs. En plus d'y entendre des conférences d'experts sur la situation du système, les Maires prennent des positions communes et émettent des recommandations sur des questions reliées à la protection, la défense et la promotion du système Saint-Laurent Grands Lacs. Les résolutions qui en découlent concernent les niveaux d'eau, le système de transport, le développement portuaire et commercial, le dragage, l'aménagement des berges, la qualité de l'eau, le tourisme, et bien d'autres sujets.  3, record 1, French, - Alliance%20des%20villes%20des%20Grands%20Lacs%20et%20du%20Saint%2DLaurent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since this type of dredge does not require an anchoring system, dredged surface may be very uneven in rough water; in fact, to achieve desired dredging depth, a thicker layer of sediment must generally be removed.  1, record 2, English, - anchoring%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comme ce type de drague fonctionne sans aucun système d'ancrage, la surface draguée peut être très irrégulière à cause de la houle, si bien qu'il faut généralement enlever une couche plus épaisse de sédiments pour obtenir la profondeur voulue.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27ancrage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Structural system for reduction of the effects of floods using physical solutions, e. g. reservoirs, levees, dredging, diversions, flood-proofing, etc.  1, record 3, English, - structural%20flood%20mitigation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'ouvrages et/ou de travaux (barrages- réservoirs, endiguements, canaux de décharge, dragages, protection contre les inondations, etc.) ayant pour but de limiter les effets des crues par des moyens physiques.  1, record 3, French, - att%C3%A9nuation%20des%20effets%20des%20crues%20%28m%C3%A9thodes%20structurales%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de obras cuya finalidad es reducir los efectos de las avenidas mediante soluciones físicas, por ejemplo embalses, diques, dragados, desviaciones, construcciones de estructuras a prueba de crecidas, etc.  1, record 3, Spanish, - medidas%20estructurales%20para%20el%20control%20de%20avenidas