TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ship's dues : Revenue from dues on ships, consisting of harbour, dock, quay or river conservancy dues, or some combination of these, is applied to cover the cost of services such as dredging, lighting and buoying the channel, and the maintenance of the quay berths and locks. The ship's dues are charged to shipowners or charterers on the basis of either the gross or net registered tonnage of the vessel and are usually varied in accordance with the nature of the voyage, foreign-going ships being charged at a higher rate than coasters.  2, record 2, English, - ship%27s%20due

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ship’s due: term usually used in the plural.  3, record 2, English, - ship%27s%20due

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

droit de navigation : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 2, French, - droit%20de%20navigation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An agreement entered into for the construction, repair, renovation or restoration of any work except a vessel and includes(a) an agreement for the supply and erection of a prefabricated structure,(b) an agreement relating to dredging,(c) an agreement relating to demolition, and(d) an agreement for the hire of equipment to be used in or incidentally to the execution of a work.  2, record 3, English, - construction%20contract

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Marché de travaux de construction» : Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.  4, record 3, French, - march%C3%A9%20de%20construction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Exact geographic position of the vessel must be known before it is anchored above an off-shore dredging site.  1, record 4, English, - off%2Dshore%20dredging%20site

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Avant d'immobiliser le navire au-dessus d'un site de dragage localisé au large des rives, il faut connaître sa position géographique exacte.  1, record 4, French, - site%20de%20dragage%20localis%C3%A9%20au%20large%20des%20rives

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For mechanical dredging, equipment is available that will indicate efficiency, bucket position relative to vessel and bottom, cable or pull-chain tension and thickness of layer removed.  1, record 5, English, - mechanical%20dredging

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour les opérations mécaniques de dragage, il existe des équipements qui informent sur le rendement, la position de la pelle, de la benne ou des godets par rapport au bateau et par rapport au fond, la tension dans les câbles ou dans la chaîne de traction et l'épaisseur excavée.  1, record 5, French, - op%C3%A9ration%20m%C3%A9canique%20de%20dragage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vessel employed to level the bed at the dredging site, so that loosened, suspended material is taken away by the current or settles in deeper areas.  1, record 6, English, - bed%20leveller

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bateau destiné à niveler le lit du site de dragage de façon que les matériaux dragués soient évacués ou déposés dans des zones plus profondes.  1, record 6, French, - niveleur%20de%20lit

Record 6,  Textual support,  Spanish