TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A peaked cap... designed and coloured for wear with service dress uniforms.  2, record 1, English, - service%20dress%20cap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Casquette à visière [...] dont le modèle et la couleur sont prévus pour le port avec la tenue de service.  1, record 1, French, - casquette%20de%20service

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At the outbreak of the Second World War, the standard service dress, in general issue since the first decade of the 20th century, was still the standard uniform of the Canadian Militia(soon to be renamed Canadian Army). In addition to the cap badge, collar badges also identified the wearer's regiment or corps. Some collar badges were issued in identical pairs, others in lefts and rights.  3, record 2, English, - collar%20badge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Collar badges may be worn on collars or on lapels.  4, record 2, English, - collar%20badge

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

collar insignia; collar insignias: plural forms.  4, record 2, English, - collar%20badge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Insignes de col. Le 12e Régiment blindé du Canada [...] est le seul régiment qui continue d'observer la tradition de porter, sur les cols de veston de son uniforme, les armoiries de sa ville d'origine (Trois-Rivières) comme emblème.  2, record 2, French, - insigne%20de%20col

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

insigne de col : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 2, French, - insigne%20de%20col

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Constables’ Universal Pattern Helmet... The helmet was constructed of layers of cork and covered in cotton fabric. The brass spike and dome base... were used when in full dress uniform. They were replaced by a white, cloth-covered, dome ventilator cap when wearing the undress uniform.  2, record 3, English, - dome%20ventilator%20cap

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1878 the last of the infantry shakos was replaced by the Home Service blue cloth, spiked, helmet. The Foreign Service Helmet was dyed khaki for active service and a dome ventilator was supplied in lieu of the full dress spike.  3, record 3, English, - dome%20ventilator%20cap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le casque colonial. À l'origine, celui-ci était constitué par du piqué de coton fixé sur une forme en osier, entouré d'un voile et surmonté d'une sorte de cimier par où se faisait l'aération.  1, record 3, French, - casque%20colonial%20%C3%A0%20cimier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

One distinctive article of dress among Iroquois men was the feathered cap(Fig 15). Eton : American Indian Arts, p. 54, 55, 56. Biblio MAINC.  1, record 4, English, - feathered%20cap

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Proposition d'après la description donnée dans l'ouvrage mentionné ci-haut.  1, record 4, French, - chapeau%20%C3%A0%20plumet

Record 4,  Textual support,  Spanish