TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A person who] makes women's garments; such as, dresses, coats, suits and other dress clothing, applying knowledge of women's garment design, construction and styling...  2, record 1, English, - dressmaker

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui confectionne des vêtements pour dames, tels que robes, manteaux, costumes et autres vêtements en y appliquant ses connaissances de la création, de la confection et de la mode [...]  1, record 1, French, - couturier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To become a master tailor traditionally requires five years of theory and practical study followed by two years working under the supervision of a senior master tailor.  2, record 2, English, - master%20tailor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A master tailor] makes men's garments, such as suits, topcoats, overcoats and other dress clothing, applying knowledge of men's garment design, construction and styling.  3, record 2, English, - master%20tailor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le maître tailleur] confectionne des vêtements pour hommes, comme des habits, des pardessus, des paletots et autres vêtements de ville, en faisant appel à sa connaissance des modèles, du montage et de la mode.  3, record 2, French, - ma%C3%AEtre%20tailleur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The garrison dress boot was similar in general design to the combat boot, but was more cheaply made and was not intended for wear in field conditions. The main distinguishing features [of the boot] are the toecap and the deep tread... soles. Unlike combat boots, garrison dress boots were intended to be polished.  3, record 3, English, - garrison%20dress%20boot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Botte qui ressemble à la botte de combat, mais qui ne se porte qu'avec la tenue de garnison.  3, record 3, French, - botte%20de%20tenue%20de%20garnison

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traditional Huron dress : a black gown, sash with arrow design and a feather headdress for men; a long skirt with a matching tunic and gown decorated with embroidery for women.  1, record 4, English, - with%20arrow%20design

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Costumes traditionnels des Hurons : toge noire, ceinture fléchée et coiffe de plumes pour l'homme, jupe longue, tunique et toque assortie, ornées de broderies perlées, pour la femme.  1, record 4, French, - fl%C3%A9ch%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traditional Huron dress : a black gown, sash with arrow design and a feather headdress for men; a long skirt with a matching tunic and gown decorated with embroidery for women... the highly characteristic chief's headdress..., a head covering with a wide leather headband embroidered with flowers made of either beads of moose hair. Feathers are arranged to cover the top of the head. These are rooster or partridge feathers which are split down the middle, as the nerve was removed to give the headdress a curly look.  1, record 5, English, - feathered%20headdress

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Costumes traditionnels des Hurons : toge noire, ceinture fléchée et coiffe de plumes pour l'homme, jupe longue, tunique et toque assortie, ornées de broderies perlées, pour la femme.  4, record 5, French, - coiffe%20de%20plumes

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] la coiffe du chef très caractéristique qui connut elle aussi des variations à travers les âges. Il s'agit d'un bonnet à large bandeau de cuir brodé à motifs floraux, soit en perle ou en poil d'orignal. Les plumes, disposées pour couvrir le dessus de la tête, sont des plumes de coq ou de perdrix fendues au milieu, auxquelles on a retiré le nerf pour donner un aspect frisé.  4, record 5, French, - coiffe%20de%20plumes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Greg Ingraham, planner and landscape architect, stated the interpretation requiring foundation planting area in Edina’s Code is an incorrect interpretation of the code. Mr. Ingraham believes this because he said the code says setback not planting area, there are no projects that totally comply with the requirement. He continued there is a fundamental problem with requiring foundation planting area around a storage facility because it does not further the basic tenet of zoning (public health, safety and welfare) Mr. Ingraham stated he did not see how the public good was served by the planting requirement. He continued that applying the foundation requirement would make the facility unusable.  3, record 6, English, - foundation%20planting

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Foundation planting is typically added to a building as an afterthought to the building's design in order to "dress it up". Today, foundation planting is nothing more than an outdated practice in cosmetics that was once applied to hide exposed foundations.  4, record 6, English, - foundation%20planting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plantation destinée à dissimuler les fondations.  2, record 6, French, - plantation%20cache%2Dfondations

Record 6,  Textual support,  Spanish