TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRESS SET [8 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Record 1, Main entry term, English
- Laçage et couture™
1, record 1, English, La%C3%A7age%20et%20couture%26trade%3B
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Ravensburger (W. Germany). 1, record 1, English, - La%C3%A7age%20et%20couture%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Description : Play set of 2 cardboard dolls to dress, 5 sheets of clothes, laces with stiff tips, and plastic buttons. 1, record 1, English, - La%C3%A7age%20et%20couture%26trade%3B
Record 1, Key term(s)
- Laçage et couture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Laçage et couture
1, record 1, French, La%C3%A7age%20et%20couture
correct, trademark, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laçage et coutureMC : Marque de commerce de Ravensburger, R.F.A. 1, record 1, French, - La%C3%A7age%20et%20couture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Description : Ensemble de jeu comprenant 2 figurines en carton à habiller, 5 planches avec des vêtements, des lacets à bouts rigides et des boutons en plastiques. 1, record 1, French, - La%C3%A7age%20et%20couture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Festivals, Carnivals and Social Events
Record 2, Main entry term, English
- Hina-matsuri
1, record 2, English, Hina%2Dmatsuri
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Hinamatsuri 1, record 2, English, Hinamatsuri
correct
- Doll Festival 1, record 2, English, Doll%20Festival
correct
- Girl's Day 1, record 2, English, Girl%27s%20Day
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Japanese Doll Festival(Hina-matsuri), or Girls’ Day, is held March 3, the third day of the third month. Platforms with a red cloth are used to display a set of ornamental dolls representing the Emperor, Empress, attendants, and musicians in traditional court dress of the Heian period. 1, record 2, English, - Hina%2Dmatsuri
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Festivals, carnavals et fêtes
Record 2, Main entry term, French
- Hina Matsuri
1, record 2, French, Hina%20Matsuri
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fête des poupées 1, record 2, French, f%C3%AAte%20des%20poup%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hina Matsuri (fête des poupées) est une fête qui a lieu le 3 mars de chaque année dans tout le Japon. Les petites filles y exposent de précieuses poupées posées sur des petites estrades à plusieurs niveaux. Ces poupées spéciales, qui se transmettent de génération en génération, sont normalement bien rangées au fond d'un carton. Elles représentent des personnages de la cour impériale de l'ère Heian. 1, record 2, French, - Hina%20Matsuri
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de acontecimientos
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Hinamatsuri
1, record 2, Spanish, Hinamatsuri
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Hina Matsuri 1, record 2, Spanish, Hina%20Matsuri
correct
- festival de las muñecas 1, record 2, Spanish, festival%20de%20las%20mu%C3%B1ecas
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hinamatsuri, o Hina Matsuri es el festival de las muñecas, que se celebra cada 3 de marzo en Japón. Está dedicado especialmente a las niñas. En él, las niñas exponen varias muñecas vestidas con kimonos tradicionales y situadas en distintos niveles de una plataforma. Estas muñecas representan personajes de la corte imperial de la era Heian, y pasan de generación a generación. 1, record 2, Spanish, - Hinamatsuri
Record 3 - internal organization data 1984-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Jewellery
Record 3, Main entry term, English
- shoulder
1, record 3, English, shoulder
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Man's dress ring, textured shoulders... set with one long oval cabochon... 1, record 3, English, - shoulder
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 3, Main entry term, French
- lance
1, record 3, French, lance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- palmette 2, record 3, French, palmette
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Jewellery
Record 4, Main entry term, English
- open basket setting
1, record 4, English, open%20basket%20setting
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dress ring with open basket setting and raised bezel set with one oval facetted synthetic corundum. 1, record 4, English, - open%20basket%20setting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 4, Main entry term, French
- sertissure panier à galerie
1, record 4, French, sertissure%20panier%20%C3%A0%20galerie
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Jewellery
Record 5, Main entry term, English
- leaf motif
1, record 5, English, leaf%20motif
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ladies dress ring with leaf motif, set with oval cabochon amethyst. 1, record 5, English, - leaf%20motif
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 5, Main entry term, French
- motif folié
1, record 5, French, motif%20foli%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-04-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Gemmology
Record 6, Main entry term, English
- dyed jadeite
1, record 6, English, dyed%20jadeite
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ladies palladium dress rings set with dyed jadeite. 1, record 6, English, - dyed%20jadeite
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gemmologie
Record 6, Main entry term, French
- jadéite teinte
1, record 6, French, jad%C3%A9ite%20teinte
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-04-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Jewellery
Record 7, Main entry term, English
- open basket setting
1, record 7, English, open%20basket%20setting
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dress ring with open basket setting and raised bezel set with one oval facetted synthetic corundum. 1, record 7, English, - open%20basket%20setting
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 7, Main entry term, French
- entourage à griffes
1, record 7, French, entourage%20%C3%A0%20griffes
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1984-04-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Gemmology
Record 8, Main entry term, English
- round facetted emerald
1, record 8, English, round%20facetted%20emerald
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Ladies dress ring set with 3 round facetted emeralds. 1, record 8, English, - round%20facetted%20emerald
Record 8, Key term(s)
- round facetted
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gemmologie
Record 8, Main entry term, French
- émeraude ronde à facettes
1, record 8, French, %C3%A9meraude%20ronde%20%C3%A0%20facettes
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- rond à facettes
- ronde à facettes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: