TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A feature that makes the state of two mechanisms or functions mutually dependent with the goal of preventing a machine from harming its operator.  2, record 1, English, - safety%20interlock

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[For] example : an interlocked clothes dryer door that upon opening will quickly stop high-speed rotation of the drum, or a clothes dryer door that will not allow intended access during high-speed mode of operation.  3, record 1, English, - safety%20interlock

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of steam-heated paper dryer consisting of a large revolving drum equipped with a felt to hold the sheet in contact with its highly polished surface. It produces a highly glazed surface on that side of the paper. It is commonly used for drying tissue-type papers.  3, record 2, English, - Yankee%20dryer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sécherie composée d'un seul cylindre de grand diamètre sur la surface parfaitement polie duquel le papier humide est appliqué par une ou deux presses comprimeuses.  3, record 2, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècherie».  4, record 2, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sècherie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, record 2, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

On trouvera les termes «sécherie monocylindrique» et «sécheur Yankee» sous l'article 9.4 de CTD-1, vol. 2.  6, record 2, French, - s%C3%A9cherie%20monocylindrique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The moist refined white sugar is then conveyed to a granulator or dryer in which sugar cascades down a long rotating drum and is dried by hot air.  2, record 3, English, - granulator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Après un dernier lavage [...] on obtient des cristaux de sucre blanc brillant. Le sucre raffiné humide est ensuite envoyé dans des séchoirs à sucre traversés par un courant d'air chaud.  1, record 3, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20sucre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the vacuum drum dryer the products get dried with very different consistency, e. g. liquids with different density and viscosity, as well as materials which are pulpy or paste-like.  2, record 4, English, - vacuum%20drum%20dryer

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Component of mixing plant in which materials are mixed together.  3, record 5, English, - drum

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. In a batch type mixing plant different sizes of aggregates are drawn from a multi-bin cold feed system into an enclosed counter flow rotary drum. After the aggregate is dried, it is lifted to the top of the batching tower and on to a screen system which separates the aggregate into different sizes and then drops the different sizes into individual bins. Aggregate is then drawn from the hot bins in predetermined amounts, weighed and dropped into a pug mill mixer with the correct amount of liquid asphalt. The batch is mixed, then dropped into a waiting truck or sent to a surge bin until trucks arrive. In a drum mix plant a metered, four compartment, cold feed bin system supplies the exact amount of the required size of aggregates to the rotating drum mixer The drum mixer is an inclined, parallel flow dryer/mixer in which the aggregate is dried and heated in the upper section of the drum, then mixed with liquid in the lower part of the drum. From the drum the hot mix is discharged into a hot elevator which lifts the finished product to a surge hopper or storage silo both equipped to load trucks.  4, record 5, English, - drum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'une centrale d'enrobage est de produire, à partir de divers matériaux, un béton bitumeux (appelé "enrobé") qui sera transporté à chaud vers le chantier d'épandage, pour former la couche supérieure du revêtement des infrastructures routières [...] Ces centrales fonctionnent en cycle continu ou non, à tambour sécheur ou non, et peuvent atteindre une productivité de 100 à 400 tonnes par heure [...] Les tapis doseurs se déversent sur un tapis collecteur qui apporte les granulats à l'entrée du tambour sécheur rotatif, qui est destiné à évacuer l'humidité et à porter les granulats à une température d'environ 150 °C, compatible au mélange avec le bitume.  3, record 5, French, - tambour%20s%C3%A9cheur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cotton seed... Acidified seed are conveyed to the rotary drum dryer... In the dryer, water is evaporated concentrating the acid, and hydrolyzation of the lint begins.... Dust, acidified lint... are removed from the dryer... Hot air escapes to the atmosphere and the linters can be neutralized at this point if desired and then conveyed into storage.  1, record 6, English, - acidified

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A conventional type of stationary dryer for alfalfa and grasses consists of a large rotating drum into which the shredded or cut material to be dried is fed. The material is subjected to rather high temperatures for quick drying as it passes through the machines. The dried material is cooled and fed into a hammer mill where it is ground into a meal and packaged in cloth or paper bags for shipment.  1, record 7, English, - forage%20dehydrator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La déshydratation des fourrages grossiers [...] consiste à évaporer l'eau du produit pour arrêter brutalement sa dégradation et le conserver sous de petits volumes [...]  1, record 7, French, - d%C3%A9shydrateuse%20d%27herbe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method for rapid drying of paper using a simultaneous mix of pressing and drying processes, usually involving high nip loadings(dryer drum nips with a special roll).  3, record 8, English, - impulse%20drying

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Electrical impulse drying .... The water is removed through the application of instant heat and pressure/which forces the water from the paper web/on the paper machine. The water on the surface of the web "flashes"/to steam/because of the heated roll and then propels the liquid water from within the web/into the felt.  2, record 8, English, - impulse%20drying

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par l'Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers.  1, record 8, French, - pressage%20forc%C3%A9%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Büttner Jet Dryer... consists of a stationary drying chamber, a blower arranged behind the drying to throw the particles into a cyclone, inlet and outlet rotary air locks, the furnace, and the connecting ductwork. This dryer has a fluidized bed with the material being fed into the drying chamber(drums) at one end. Hot air is blown into the drum from the bottom and subsequently flows through the bed of material. The furnish is moved forward by rotating raker arms with the material constantly spinning and rotating.  2, record 9, English, - chamber%20dryer

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In a conventional hot-mix asphalt process the aggregate is fed to a dryer where the surface moisture is completely removed. It is then transferred from the dryer and mixed with the liquid asphalt in the pugmill or continuous mixer. A drum mixing plant differs from the conventional process in that the asphalt cement and aggregate are heated and mixed in the dryer drum in a single operation.  1, record 10, English, - drum%20mixing%20plant

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See figure 3 in EN-42-3-2E, 1975, p. 5.  2, record 10, English, - drum%20mixing%20plant

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Kelvinator uses the best stainless steel for their wash tub and dryer drum...  1, record 11, English, - dryer%20drum

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In a clothes dryer.  2, record 11, English, - dryer%20drum

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Kelvinator utilise le meilleur acier inoxydable pour ses cuves de lavage et tambours de sécheuses (...)  1, record 11, French, - tambour%20de%20s%C3%A9cheuse

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Apparatus for drying photographic material; e. g., drum dryer, cabinet dryer, microwave dryer.  1, record 12, English, - dryer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appareil pour sécher les émulsions photographiques, par exemple: tambour de séchage, étuve, etc.  1, record 12, French, - s%C3%A9cheuse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) The perforated drum dryer(...) works on the counter-current air-flow principle.  1, record 13, English, - section%20drum%20dryer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

une chargeuse (...) alimente le séchoir à air chaud: celui-ci est souvent (...) à tambours multiples aspirants.  1, record 13, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20tambours%20multiples%20aspirants

Record 13,  Textual support,  Spanish