TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DSP [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-02

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
  • Internet and Telematics
CONT

A demand-side platform, often abbreviated to DSP, is a programmatic advertising platform that allows advertisers and media-buying agencies to bid automatically on display, video, mobile and search ad inventory from a wide range of publishers. A demand-side platform can automate the decision-making process on how much to bid for an ad in real time.

OBS

Supply-side platforms (SSPs) help publishers programmatically sell their ad inventory for the most money, while demand-side platforms (DSPs) help advertisers find the most relevant ad space at the best price.

Key term(s)
  • demand-side plat-form
  • demand side platform
  • demand side plat-form

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
  • Internet et télématique
CONT

La publicité programmatique représente une avancée majeure dans le domaine du marketing digital. Elle utilise des algorithmes sophistiqués et des données en temps réel pour automatiser l'achat et la vente d'espaces publicitaires en ligne. Cette technologie permet aux annonceurs de cibler précisément leur audience et d'optimiser leurs campagnes en temps réel. Au cœur de ce système se trouvent les plateformes d'achat programmatique (DSP) et les plateformes de vente programmatique (SSP). Les DSP permettent aux annonceurs de gérer leurs campagnes sur plusieurs réseaux publicitaires à partir d'une seule interface, tandis que les SSP aident les éditeurs à maximiser la valeur de leur inventaire publicitaire.

OBS

DSP : L'abréviation «DSP» provient du terme anglais «demand-side platform».

Key term(s)
  • plate-forme d'achat programmatique

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

DSP microcontroler; DSP micro-controler; digital signal processor microcontroler; digital signal processor micro-controler :"Controler" is a common misspelling of "controller. "

Key term(s)
  • DSP micro-controller
  • digital signal processor microcontroller
  • digital signal processor micro-controller
  • DSP microcontroler
  • DSP micro-controler
  • digital signal processor microcontroler
  • digital signal processor micro-controler

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
Key term(s)
  • microcontrôleur de processeur de signal numérique
  • micro-contrôleur de processeur de signal numérique
  • micro-contrôleur DSP

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Electronic Circuits Technology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An integrated circuit designed for high-speed data manipulation, mainly real-time applications such as audio, communications, image processing, data acquisition, and control.

OBS

digital signal processor; DSP : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Circuit intégré conçu pour la manipulation rapide de données, principalement pour des applications en temps réel telles que l'audiovisuel, les télécommunications, le traitement d'image, l'acquisition de données, la commande automatique.

OBS

processeur de signaux numériques; DSP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Microprocesador diseñado específicamente para el procesamiento digital de señales, por lo general en computación, en tiempo real.

Save record 3

Record 4 2021-05-06

English

Subject field(s)
  • Security
  • Public Administration
CONT

The purpose of this guideline is to assist departments in meeting the requirements... to develop a departmental security plan(DSP) that details decisions for managing security risks and outlines strategies, goals, objectives, priorities and timelines for improving departmental security.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Administration publique
CONT

La présente Ligne directrice a pour objet d'aider les ministères à répondre aux exigences [...] afin d'élaborer un plan de sécurité ministériel (PSM) qui expose en détail les décisions en matière de gestion des risques en matière de sécurité [...] et décrit les stratégies, les buts, les objectifs, les priorités et l'échéancier élaborés en vue d'améliorer la sécurité ministérielle.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-05-08

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
CONT

Azaspiracid shellfish poisoning(AZP) is a foodborne intoxication associated with the consumption of contaminated shellfish harvested from waters affected by growth of certain types of toxic algae.... AZP is caused by the ingestion of toxins that accumulate in certain types of shellfish that have been feeding on the algae that produce the toxins. AZP is a form of food poisoning with symptoms typical of gastroenteritis, broadly similar to DSP [diarrhetic shellfish poisoning].

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-01-01

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Astronomy
CONT

A dark-sky preserve(DSP) is an area, usually surrounding a park or observatory, that restricts artificial light pollution. The purpose of a dark sky preserve is generally to promote astronomy.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Astronomie
CONT

Une réserve de ciel étoilé est une région où des mesures ont été prises afin de minimiser la pollution lumineuse.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Operations (Air Forces)
OBS

drift start position; DSP : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

position initiale de dérive; DSP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Military (General)
DEF

One of an ongoing document series which provide a mechanism for the promulgation of non-permanent instructions or information affecting the DSP, amplification of PCB decisions/directives, advance notice of forthcoming changes to CFP 125, etc.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
DEF

L'un d'une série de documents en cours servant à promulguer des instructions temporaires ou à donner des renseignements concernant le PSD, à étoffer les directives et les décisions de la CCP, à donner avis de modifications ultérieures à la PFC 125, etc.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
DEF

A [programme] of the Department of National Defence, which contains departmentally-approved activities and projects, in resource terms, over time, in satisfaction of government policy.

OBS

Defence Services Programme; DSP : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Defence Services Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Administration militaire
DEF

Programme du ministère de la Défense nationale qui comprend l'ensemble des activités et projets exprimés sous forme de ressources pour une période prévue, qui visent à répondre aux politiques du gouvernement, et qui ont reçu l'approbation de planification, l'approbation de principe ou l'entière approbation du Ministère.

OBS

Programme des services de la Défense; PSD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-07-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

The Depository Services Program(DSP) is administered by Public Works and Government Services Canada, Communication Group. The DSP was established in 1927... Its primary objective is to ensure that Canadians have ready and equal access to federal government information. The DSP achieves this objective by supplying these materials to a network of more than 650 libraries in Canada and to another 100 institutions around the world holding collections of Canadian government publications.

Key term(s)
  • Depository Services Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Le Programme des services de dépôt (PSD) est administré par Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada, Groupe Communication Canada. Le PSD a été établi en 1927. Le mandat principal du PSD est de voir à ce que les Canadiens aient un accès immédiat et légal à l'information diffusée par le gouvernement fédéral. Le PSD réalise cela en fournissant ces documents à un réseau de plus de 700 bibliothèques et quelques 148 autres établissements dans le monde qui ont des collections de publications du gouvernement du Canada.

Key term(s)
  • Programme des services aux dépositaires

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
OBS

The AFM can operate in either a "constant force" mode or a "constant height" mode. In the constant force mode, the DSP [digital signal processor] adjusts the height of the sample under the tip based on the deflection error signal, thus keeping the force constant. This is particularly useful if you must maintain a minimum or maximum force to an object.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
OBS

Microscope à force atomique. [...] De même que pour le STM [microscope à effet tunnel], on distingue deux types de fonctionnement : [...] a) Balayage à hauteur constante [...] b) Balayage à force constante : À l'instar du STM, on essaie de maintenir la force constante durant toute la mesure, c'est-à-dire de déplacer l'objet dans les trois directions de l'espace. Les informations spatiales sont ensuite converties et transmises à un processeur d'image et visualisées sur un écran vidéo en affectant aux différentes altitudes des niveaux de gris donnés. La vitesse de balayage est ici uniquement limitée par la vitesse de réaction de la céramique piézo-électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Física atómica
OBS

Microscopía de Fuerza Atómica (AFM). [...] Modos de operación. [...] Modo de contacto. [...] Dos modos de operación: (i) fuerza constante (piezo en z mueve a la muestra para mantener la deflexión constante) (ii) altura constante (mantiene z constante y mide la deflexión).

Save record 11

Record 12 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Cinematography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Yamaha's Silent Cinema enables you to enjoy full movie theater-like audio benefits of digital surround at any time of day without causing any disturbance to neighbors or other members of your household. It is made possible by using proprietary Yamaha custom designed LSI(Large Scale Integration) chip sets. These chips utilize a new Cinema DSP(Digital Signal Processing) algorithm for three-dimensional sound based on HRTF(Head Related Transfer Function).

OBS

Silent Cinema®: A trademark of Yamaha.

Key term(s)
  • Silent Cinema

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Cinématographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[...] les modèles haut de gamme des récepteurs de cinéma maison de Yamaha, les RX-V1, RX-V800, 1000 et 3000 avaient été dotés d'un circuit breveté produisant des effets baptisés «Silent Cinema». Le nom en soit dit tout : le cinéma silencieux [...] pour l'entourage. Car l'auditeur, lui, ne perd rien. Et, au contraire des autres marques, quand il branche un casque d'écoute, il n'est pas forcé de sacrifier les subtilités des encodages AC3 et DTS, profitant même, s'il le désire, de l'ajout des champs DSP (Digital Signal Processing) aux effets de cinéma, en quantités variant selon le modèle du récepteur.

OBS

Silent Cinema® : Marque de commerce de la société Yamaha.

Key term(s)
  • cinéma silencieux
  • Silent Cinema

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

Pro-Logic Theater is a Pioneer-exclusive mode providing the surround sound that is first decoded by Dolby Pro-Logic and then modified by DSP sound field control. It gives you an enhanced sense of power and being there when you watch movie videos the effect is uniquely sensational.

OBS

A trademark of Pioneer.

Key term(s)
  • Pro-Logic Theater

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

Pro-Logic Theater est un procédé dont Pioneer a l'exclusivité. Il modifie, par l'intermédiaire du processeur numérique, les signaux acoustiques fournis par le décodeur Dolby Pro-Logic de manière que vous éprouviez le sentiment très fort d'être un des acteurs du drame ou de la comédie qui se jouent sous vos yeux.

OBS

Pro-Logic TheaterMC : Marque de commerce de Pioneer.

Key term(s)
  • mode Pro-Logic Theater
  • mode Pro-Logic cinéma

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Toxicology
Universal entry(ies)
C44H68O13
formula, see observation
78111-17-8
CAS number
DEF

A toxin produced by the dinoflagellate "dinophysis acuminata", causing diarrhetic shellfish poisoning.

CONT

Okadaic acid is a toxin that accumulates in bivalves and causes diarrhetic shellfish poisoning. The molecular formula of okadaic acid, C38 fatty acid, is ... Okadaic acid was named from the marine sponge Halichondria okadai, from which okadaic acid was isolated for the first time. It has also been isolated from another marine sponge, H. malanodocia, as a cytotoxin. The real producer of okadaic acid is a marine dinoflagellate.

OBS

... the most common of the DSP(diarrhetic shellfish poisoning) family of toxins.

OBS

chemical class: non peptide polyether toxin.

OBS

Chemical formula: C44H68O13

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Toxicologie
Entrée(s) universelle(s)
C44H68O13
formula, see observation
78111-17-8
CAS number
DEF

Toxine produite dans le dinoflagellé «Dinophysis acuminata», causant une intoxication diarrhéique.

CONT

Le développement de sondes électrodes pour l'analyse rapide de toxines présentes dans les fruits de mer est d'une importance cruciale pour l'industrie de l'alimentation [...]. La production par l'homme d'anticorps polyclonaux et/ou monoclonaux, qui représentent notre défense naturelle aux [sic : contre les] toxines et qui peuvent eux-mêmes être détectés, constitue la clef de ce développement. Le premier objectif de ce projet [...] est de produire ces anticorps contre plusieurs des toxines les plus courantes, soit l'acide okadaïque, la saxitoxine et l'acide domoïque.

CONT

L'acide okadaïque, principale toxine produite par des dinoflagellés du genre Dinophysis, peut s'accumuler dans des bivalves et provoquer des gastro-entérites, connues sous le nom anglo-saxon de «D.S.P.» («Diarrhoeic Shellfish Poisoning»), chez les consommateurs de ces coquillages.

OBS

Formule chimique : C44H68O13

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Toxicología
Entrada(s) universal(es)
C44H68O13
formula, see observation
78111-17-8
CAS number
CONT

El desarrollo de sondas de electrodos para el ensayo rápido de toxinas en el marisco es de crucial importancia para la industria alimentaria, especialmente considerando que el marisco es presentado al consumidor como un alimento de naturaleza "saludable". Un hito en este desarrollo es la producción de anticuerpos monoclonales y/o policlonales que pueden por si mismos ser detectados (anticuerpo= defensa natural del cuerpo frente a las toxinas). El primer objetivo de este proyecto de cuatro años era producir estos anticuerpos frente a varias de las toxinas más comunes, principalmente ácido okadaico, saxitoxina y ácido domoico.

OBS

Fórmula química: C44H68O13

Save record 14

Record 15 2010-09-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Spacecraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A constellation of sensor satellites under development by the Air Force which, within the context of NMD [National Missile Defense], would acquire and track ballistic missiles throughout their flight and provide the first estimate of their trajectory to the BMC2 system [Battle Management, Command and Control system].

OBS

SBIRS operational requirements include four mission areas of missile warning, missile defense, technical intelligence, and battlespace characterization.

OBS

Spaced-Based Infrared System(SBIRS) will replace the current Defense Support Program(DSP) and will be a consolidated, cost-effective, flexible system designed to meet U. S. infrared(IR) space-based surveillance and warning needs through the next two or three decades.

Key term(s)
  • space based infrared system
  • Space based IR System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Engins spatiaux
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Système infrarouge basé dans l'espace : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-05-27

English

Subject field(s)
  • Official Documents
CONT

The US contractor believes they still require the companies of DND [Department of National Defence] embedded contractor personnel(employers of the individuals) to sign on as separate licensees to Technical Assistance Agreements/Manufacturing License Agreements(TAAs/MLAs) and that these companies must also sign DSP 83s stipulating they will not retransfer ITAR [International Traffic in Arms Regulations] materiel to third parties without the expressed written permission of the US Department of State.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-09-27

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Logistics
DEF

A defence requirement for which resources have been blocked in the DSP [Defence Services Program].

OBS

It should present the desired end result of any solution itself. It is a requirement that has been approved-in-principle ... to the extent that extensive staff effort may be expended in defining solutions in detail.

OBS

statement of requirement; SOR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Logistique militaire
DEF

Besoin de la Défense pour lequel des ressources ont été réservées dans le programme des services de défense.

OBS

Doit exposer le résultat final souhaité de toute solution à un problème, sans toutefois présenter la solution elle-même. Il s'agit d'un besoin approuvé en principe (par le biais d'une proposition de développement du programme) et à la solution duquel on décide de consacrer de nombreux efforts.

OBS

énoncé de besoins; EB : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A portable transceiver carried by people in avalanche-proned areas and used to help locate the carrier in case he is buried in an avalanche.

CONT

Transceivers work in two modes: transmit and search. In transmit a signal is emitted by a transceiver and this can be detected by another transceiver set in search mode. Basic models emit a series of beeps, the frequency and volume can be used to localise a buried victim.

CONT

There are two basic transceiver types, analogue and digital.... Digital devices give a range and direction, analogue devices provide an audio indication of distance and direction and may also feature a flashing lamp showing signal strength.... Digital devices can be further subdivided into single antenna(ARVA 9000), dual antenna(Tracker DTS, Barryvox) and even triple antenna(Pieps DSP).

CONT

Check your avalanche transceiver to make sure it is working. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

The international frequency standard is now 457 kHz. At one time the US used a frequency of 2275 Hz. Old units using only that frequency are obsolete and should be replaced.

OBS

pieps: According to different sources consulted on Internet, "Pieps" or "PIEPS" is a trademark for an "avalanche rescue beacon." However, the brand was once synonymous with the term "avalanche rescue beacon" and used accordingly.

OBS

avalanche transceiver; avalanche beacon; beacon; transceiver; avalanche rescue beacon; rescue beacon: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

OBS

avalanche beacon; avalanche victim locator; avalanche transceiver; pieps: terms used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

[...] dispositif électronique [porté par les personnes se déplaçant en terrain avalancheux et pouvant transmettre] une fréquence radio précise [norme internationale de 457 kHz] [et] recevoir les signaux de victimes ensevelies sous la neige après une avalanche, [permettant ainsi] de les repérer [plus] rapidement.

CONT

L'ARVA (Appareil de Recherche de Victimes en Avalanche) est un émetteur-récepteur porté sous les vêtements par tous les pratiquants de la montagne enneigée (skieurs hors pistes, randonneurs, raquettistes, glaciairistes...) Pendant une sortie il est en position émetteur en permanence. En cas d'avalanche, les témoins peuvent immédiatement commencer la recherche des victimes en commutant l'appareil en position réception.

CONT

Vérifiez votre ARVA; assurez-vous qu'il fonctionne bien. Vérifiez votre appareil de recherche de victime d'avalanche; assurez-vous qu'il fonctionne bien. [Exemples entérinés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

ARVA est l'acronyme de Appareil de Recherche des Victimes d'Avalanches. Il est utilisé plus souvent qu'autrement, comme nom.

OBS

ARVA est aussi une marque de commerce.

OBS

pieps : Selon la Fédération québécoise de la montagne, «Pieps» est une appellation commerciale qui, dans les années 80, était passée dans l'usage courant.

OBS

appareil de recherche de victime d'avalanche; ARVA : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

OBS

balise individuelle de sécurité en montagne, balise radio-émetteur, détecteur de victimes d'avalanche, pieps : termes en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • balise individuelle de sécurité

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-03-04

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Regulations and Standards (Food)
  • Bowels
  • Nervous System
CONT

The Diarrhetic Shellfish Poisoning(DSP) caused by a family of toxins which include okadaic acid and related dinophysistoxins, pectenotoxins and yessotoxins.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Intestins
  • Système nerveux
OBS

On a souvent parlé de la toxine de l'IDM (intoxication diarrhéique par les mollusques ou DSP); or l'intoxication est causée par des toxines provenant des algues, ou phycotoxines; il est donc plus juste de parler de phycotoxine diarrhéique. Voir les Actes du Colloque sur les biotoxines marines, 1991.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Intestinos
  • Sistema nervioso
OBS

Producida por dinoflagelados del género Dinophysis y Aurocentrum. Los síntomas aparecen de 30 minutos hasta 12 horas después del consumo de mariscos alimentados de algas tóxicas. Los pacientes tienen diarrea, náuseas, vómitos, dolor abdominal y escalofríos. Las víctimas se recuperan dentro de 3 a 4 días, sin dejar secuelas.

Save record 19

Record 20 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Toxicology
DEF

A pathological condition in humans caused by the consumption of certain marine mussels or clams that have fed on planktonic dinoflagellates belonging to the genus Gonyaulax. The mussels or clams become contaminated with a neurotoxin produced by the dinoflagellates, and subsequent consumption by humans results in respiratory or gastrointestinal distress. The condition occurs in conjunction with the phenomenon known as the Red Tide, a bloom of dinoflagellate population in marine waters.

CONT

Mussels were a traditional food source for the coastal First Nations peoples, but naturally-occurring plankton containing toxins can make eating mussels deadly. Paralytic shellfish poisoning can occur in any bivalve or hinge-shelled animals. Only eat bivalves from areas approved by the Department of Fisheries and Oceans.

CONT

There are several types of illnesses, caused by marine biotoxins, that are connected with the consumption of contaminated shellfish. They include Paralytic Shellfish Poisoning(PSP), Amnesic Shellfish Poisoning(ASP), and Diarrhetic Shellfish Poisoning(DSP).

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
CONT

Les moules étaient un aliment traditionnel des Premières nations sur la côte, mais le plancton naturel qui contient des toxines peut en faire un aliment fatal. L'empoisonnement marin paralysant peut se produire dans tout mollusque bivalve ou à coquille à charnière. Ne mangez que ceux qui viennent de régions approuvées par Pêches et Océans Canada.

CONT

Plusieurs types de maladies, causées par des biotoxines marines, résultent de la consommation de mollusques ou de crustacés contaminés, notamment l'intoxication par phycotoxine paralysante (IPP), l'intoxication par phycotoxine amnestique (IPA) et l'intoxication par phycotoxine diarrhéique (IPD).

CONT

La marée rouge est une prolifération d'algues qui crée des conditions potentiellement mortelles pour l'être humain. Lorsqu'une marée rouge survient, on relève une explosion de microorganismes appelés dinoflagellés qui produisent l'un des plus puissants poisons naturels au monde. Les mollusques bivalves (coques, moules, pétoncles, huîtres et palourdes) absorbent cette toxine lorsqu'ils consomment les algues en question. La toxine reste dans l'organisme des mollusques bivalves longtemps après que les conditions aient changé et il est impossible de savoir quels mollusques ont été contaminés. Il n'existe pas d'antidote à l'intoxication paralysante par les mollusques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
Save record 20

Record 21 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
CONT

The device stop(DSP) causes a designated terminal device to stop.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 21

Record 22 2002-09-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Underwater Diving (Sports)
  • Diving (Naval Forces)
CONT

The prototype helium speech descrambler uses digital signal processing(DSP) to transform the diver's speech, thus counteracting the effect of heliox.... A sampling frequency of 16 KHz or greater captures the full frequency range of the diver's speech. The algorithm uses high order linear prediction to deconvolve and scale the vocal tract components while maintaining the original pitch of the diver's voice.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Plongée sous-marine (Sports)
  • Plongée (Forces navales)
CONT

Pour concevoir le prototype du désembrouilleur de discours, on a procédé au traitement numérique de signal (DSP) afin de transformer le discours du plongeur et contrecarrer ainsi l'effet de l'héliox. [...] Un échantillon de fréquence de 16 KHz ou davantage capte la gamme entière de fréquence du discours du plongeur. Pour l'algorithme on se sert d'une prédiction linéaire de grande intensité afin de «déconvolutionner» et d'équilibrer les composantes vocales tout en préservant la tonalité de la voix du plongeur.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

... another name used for DSP [Digital Sound Processing], applied to a surround sound mode.

OBS

This program is also used for playback of sources encoded with Dolby Surround. Enhancing the "Normal" Dolby Pro Logic, the DSP technology simulates the multi-surround speaker systems of a 35 mm movie theater. This effect creates a wide surround sound field, and expands the sound stage with an improved presence image. This program is used for musical based movies, as well as drama and comedy based movies.

Key term(s)
  • Dolby Pro-Logic Enchanced

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Dolby Pro Logic Enhanced]. Un grand classique du DSP, avec un décodage Pro Logic habituel, enrichi par un traitement DSP. Ce type d'effet a pour but de stimuler la présence de plusieurs enceintes surround, placées tout autour de l'auditeur. Grâce à des retards et des échos soigneusement orchestrés, le volume surround devient beaucoup plus diffus, tandis que les perspectives sont améliorées. Les voies frontales ne subissent aucun traitement.

Key term(s)
  • Dolby Pro-Logic Enhanced

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Yamaha RX-V2095 Natural Sound Home Theater Receiver... The addition of the front effect channel adds depth to the sound image. These effect channels are controlled by Yamaha's Digital Sound Field Processing, Cinema DSP, and Tri-Field Processing.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Exception faite de la technologie des champs sonores numériques mise au point par Yamaha au début des années 80 - le DSP-1 fut mis en marché en 1986 - et parvenait à recréer les effets d'ambiance d'une multitude de salles de par le monde.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Yamaha's Digital ToP-ART(Total Purity Audio Reproduction) design philosophy maximizes digital quality and minimizes analogue circuitry. Specifics include high performance digital circuitry using Burr-Brown 24-bit DACs for all input channels, a digitally regulated volume control, processor direct switch, high density Cinema DSP circuitry...

Key term(s)
  • Top-ART design

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Les modèles haut de gamme de Yamaha sont aussi dotés du concept numérique ToP-ART qui assure, par le truchement de circuits spéciaux, le traitement optimal du signal, de la source à l'amplification, tout en minimisant les circuits analogiques. L'une des caractéristiques de cet autre procédé est le contrôle numérique du volume de l'amplificateur.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
CONT

Toshiba's N-2-2 spatializer function adds some DSP(digital signal processing) to two-channel stereo. Although DSP functions can be added by most receivers, the N-2-2 is for... two speakers. It creates surround sound without having speakers in the rear. The bit-rate meter... tells you if your movie has lots of compression(lower bit-rate) compared to the DVDs(digital videodisc) that have only a little compression(higher bit-rate).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

La fonction «spatializer» est intéressante seulement en cas d'utilisation avec une télévision stéréo, ou encore avec une chaîne audio stéréophonique; dans ces cas, il est possible de créer un champ sonore «spatial» qui donne l'illusion d'un son ambiophonique.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Mr. Ismail Cem is the Foreign Minister of Turkey, from the Democratic Left Party(DSP).

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Monsieur Ismail Cem est le ministre des Affaires étrangères de Turquie, Parti de la Gauche Démocratique.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Mathematics
DEF

A multiplexing technology that can deliver very high data rates across a limited range of radio spectrum.

OBS

The entire W-OFDM system comprises a proprietary protocol processor for the media-access controller, the W-OFDM ASIC itself and a DSP.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Mathématiques
DEF

Méthode de multiplexage qui permet des débits de transmission élevés sur une partie limitée du spectre des fréquences radio.

OBS

La méthode de multiplexage W-OFDM devrait être déployée dans des systèmes sans fil, mais fixes, dès le début de l'année 2001 et dans les systèmes mobiles en 2003.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-11-03

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Types of Aircraft
CONT

A Defence Services Program(DSP) project to acquire a dedicated Coastal Patrol Aircraft(CPA) was commenced in the late fall of 1989. The CPA will provide an aerial surveillance capability to directly serve the public concerns for the Atlantic and Pacific fishery, drug and immigrant smuggling, and pollution monitoring.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Finance
OBS

Five numerics to identify a complete project or sub-project if the DSP number is inadequate because of the number of managers involved. Uses the planning field spaces. Numbers are controlled by Director Procurement and Supply Finances.(Original).

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Finances
OBS

Code de cinq chiffres permettant d'identifier l'ensemble d'un projet ou d'un sous-projet si le numéro DS Solde se révèle insuffisant en raison du nombre de gestionnaires impliqués. S'inscrit dans les cases réservées à la planification. Les numéros sont contrôlés par le Directeur - Obtention et approvisionnement (Finances). (Original).

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-02-23

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

JPEG(Joint Photographic Experts Group) is another popular video-compression method. Though it only offers a maximum compression ratio of 20 : 1(1GB of storage would hold only 16 minutes of video!), several motion JPEG ISA products are now available. Many provide MCI support and digital signal-processing(DSP) with Motion JPEG compression. Compression boards are available from different sources....

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Carte utilisée conjointement avec des circuits électroniques de traitement des données qui permet de stocker en les comprimant l'image et le son.

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-10-31

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

Concrete which develops 110 - 160 MPa in compression and which is constituted of : - 400 kg Portland cement + 80 kg silica fume; - 80 - 90 liters of water : w/c =0.16 - 0.18

OBS

DSP means Densified System containing ultra-fine Particle.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Béton qui développe des résistances en compression de 110 à 160 MPa et dont la composition est la suivante : - 400 kg de ciment Portland + 80 kg de fumée de silice, - 1 à 4 % de fluidifiants, - 80 - 90 litres d'eau (E/C =0,16 - 0,18).

OBS

DSP signifie «Densified System containing ultra-fine Particle».

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-09-12

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Fracture surfaces of DSP concretes are transgranular proving a densification of the cement paste compared to normal with intergranular rupture.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Les surfaces de rupture des bétons DSP sont transgranulaires par comparaison à la rupture intergranulaire d'un béton normal.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-09-12

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Fracture surfaces of DSP concretes are transgranular proving a densification of the cement paste compared to normal with intergranular rupture.

CONT

Transgranular fracture in DSP concrete, C=homogeneous matrix, no crack and no oriented crystals along aggregate(G).

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Les surfaces de rupture des bétons DSP sont transgranulaires par comparaison à la rupture intergranulaire d'un béton normal.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-09-12

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Fracture surfaces of DSP concretes are transgranular proving a densification of the cement paste compared to normal with intergranular rupture.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Les surfaces de rupture des bétons DSP sont transgranulaires par comparaison à la rupture intergranulaire d'un béton normal.

Spanish

Save record 35

Record 36 1989-02-09

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Aircraft Maneuvers
DEF

A spacecraft which weighs about 2,500 pounds and is launched into geosynchronous orbit on the Titan IIC.

OBS

DSP means : Defense Support Program.

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Manœuvres d'aéronefs

Spanish

Save record 36

Record 37 1985-06-21

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
OBS

v. DSP

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
OBS

production testiculaire quotidienne (éjaculats) Annuaire biologie animale Biochimie biophysique, 1972 (12), 1, 13-18 R. Arch., 24.10 .72

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: