TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tints, bleaches or dyes furs according to specifications by applying liquid dye or bleaching compound to tips of guard hair or to all surface hair, using feather or brush to produce lustrous finish and to accentuate colors and shades of furs.  1, record 1, English, - fur%20blender

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The tasks... include : preparing finished furs from raw pelts by de-fleshing with knife, and removing superfluous hair; treating and pickling pelts with chemicals and solutions; simulating hairs with dyes; stretching and softening finished pelts...  1, record 2, English, - pelt%20dresser

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An off-white to pale yellow heterocyclic organic compound formed by replacing the hydrogen in position 4 (or 5) of imidazole by a methyl group.  5, record 3, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

4-methylimidazole(4-MEI) is a compound used to make certain pharmaceuticals, photographic chemicals, dyes and pigments, cleaning and agricultural chemicals, and rubber products. 4-MEI is formed during the production of certain caramel coloring agents used in many food and drink products. It may also be formed during the cooking, roasting, or other processing of some foods and beverages.... Studies published in 2007 by the [U. S. ] federal government's National Toxicology Program showed that long-term exposure to 4-MEI resulted in increases in lung cancer in male and female mice. These findings were the basis for the addition of 4-MEI to California's Proposition 65 list of carcinogens.  6, record 3, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

2-methylimidazole and 4-methylimidazole are intermediate/starting materials or components in the manufacture of pharmaceuticals, photographic and photothermographic chemicals, dyes and pigments, agricultural chemicals, and rubber. These chemicals have been identified as undesirable by-products in several foods and have been detected in mainstream and sidestream tobacco smoke. The National Cancer Institute nominated 2-and 4-methylimidazole as candidates for toxicity and carcinogenicity studies. Toxicity studies were carried out in male and female F344/N rats and...  7, record 3, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Concern has arisen about the presence of 4-MEI in caramel color (which is the most-used food and beverage coloring) ... Dark beers and common brands of cola drinks may contain ...  2, record 3, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

... Since imidazole also exists in tautomeric forms, either of the nitrogen atoms can bear the hydrogen atom, the two nitrogens become indistinguishable and the numbering becomes rather complex for mono-substituted imidazoles. As a consequence of this, 4-methylimidazole is identical with 5-methylimidazole and, depending on the position of the imino hydrogen, such a compound may be designated either 4- or 5-methylimidazole. As only one substance that may be a single tautomer or an equilibrium mixture is known, it would be incorrect to call it eithier 4- or 5-methylimidazole. Such a compound is instead designated as 4(5)-methylimidazole.  8, record 3, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

4(5)-methylimidazole; 4(or 5)-methylimidazole; 5-methylimidazole; 5-methyl-1H-imidazole: 4-methylimidazole and 5-methylimidazole are tautomers (structural isomers that are readily interconvertible) and are therefore usually considered to be synonymous (i.e. considered to be the same chemical compound). They have the same molecular formula and CAS Registry Number (CAS: Chemical Abstracts Service).  5, record 3, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₄H₆N₂ or H₃C-C₃H₃N₂  5, record 3, English, - 4%2Dmethylimidazole

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique hétérocyclique de couleur blanc cassé à jaune pâle, formé en remplaçant l'hydrogène en position 4 (ou 5) de l'imidazole par un groupe méthyle.  4, record 3, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Considéré comme étant probablement cancérigène, on retrouve ce produit lors de la fabrication de colorants caramel présents dans beaucoup d'aliments et de boissons (p. ex. boissons à base de cola, bières brunes) et à la suite du rôtissage d'aliments (p. ex. café et viande).  4, record 3, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Il sert à fabriquer des produits pharmaceutiques, des produits pour le nettoyage, des produits utilisés en photographie et en agriculture, des teintures et des pigments, et des produits à base de caoutchouc.  4, record 3, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

4(ou 5)-méthylimidazole; 5-méthyl-1H-imidazole; 5-méthylimidazole : Le 4-méthylimidazole et le 5-méthylimidazole sont des tautomères (isomères interconvertibles) et sont donc souvent considérés comme étant le même composé chimique.  4, record 3, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

méthyl-4 iminazole : «Imidazole» s'écrit également «iminazole».  5, record 3, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Formules chimiques : C₄H₆N₂ ou H₃C-C₃H₃N₂ ou CH₃-C₃H₃N₂  4, record 3, French, - 4%2Dm%C3%A9thylimidazole

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The discovery of the azo dyes led to the development of ingrain dyeing, whereby the dye is synthesized within the fabric...  2, record 4, English, - ingrain%20dyeing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Teinture in situ : fils teints dans deux ou plusieurs nuances avant tissage dans le but de créer un effet de couleurs fondues.  2, record 4, French, - teinture%20in%20situ

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A continuous tow-dyeing method in which soluble dyes are applied to wet-spun fibres,(e. g., acrylic or modacrylic fibres) in the gel state(i. e., after extrusion and coagulation, but before drawing and drying).  2, record 5, English, - gel%20dyeing

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tow dyeing :... more flexibility of choices of dyes; moderate flexibility to trade demands; comparatively smaller lots per colour, e. g., 2. 5 tons.  2, record 6, English, - tow%20dyeing

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... acid dyes generally have a higher affinity for nylon than [for] wool.  1, record 7, English, - acid%20dye

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

What is Batik? Batik is one of the oldest textile dyeing techniques in the world. Hot wax is applied to the fabric before soaking it in dyes. The areas that are covered in wax are preserved and resist the dye, while the rest of the fabric soaks it up. The wax prevents the fabric from absorbing the color.  1, record 8, English, - batik%20dyeing

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A process of coloring fibers, yarns, or fabrics with either natural or synthetic dyes.  2, record 9, English, - dyeing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique de coloration qui consiste à fixer par pénétration, de manière uniforme, des colorants naturels ou synthétiques (solubles, solubilisés ou dispersés) dans des fibres, fils, tissus ou tricots.  2, record 9, French, - teinture

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

teinture : désignation normalisée par l'AFNOR.  3, record 9, French, - teinture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A technique of adding different coloured dyes to sections of a yarn or thread.  3, record 10, English, - space%20dyeing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] technique d'impression de couleurs sur fils ou sur ruban [consistant à injecter la couleur] à différents intervalles, réguliers ou irréguliers, plus ou moins long, sur le ruban ou le fil qui se déplacent devant les jets de colorants.  1, record 10, French, - teinture%20par%20espacement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The padding process is suitable for applying dyes and chemicals having low or no affinity for the fibre.  2, record 11, English, - padding%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation de différents catalyseurs dans le cas d'une formulation de GDE [glycidyle éther de glycérol] dans un mélange isopropanol/eau (1/1), déposée sur le tissu imprégné par un procédé de foulardage suivi par un traitement thermique en deux étapes [...]  1, record 11, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20foulardage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the dyeing process the fabric is given the desired color with defined requirements considering color fastness ... The principle follows the sub-processes of application, fixation, rinsing and washing, whereby different technologies are applied ...  2, record 12, English, - dyeing%20process

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Generally, a dyeing process involves adsorption(transfer of dyes from the aqueous solution onto the fibre surface) and diffusion(dyes diffused into the fibre).  3, record 12, English, - dyeing%20process

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour favoriser le procédé de teinture, on utilise des colorants, des produits chimiques et des produits auxiliaires. Les procédés de teinture nécessitent les phases suivantes : préparation du colorant; teinture; fixation; lavage et séchage.  2, record 12, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20teinture

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] pour que le procédé de teinture se fasse adéquatement, une liaison chimique solide doit s'effectuer. Tout d'abord, le colorant doit se localiser dans la fibre.  3, record 12, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20teinture

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A material consisting of microscopic cells that can be turned from white to black and vice versa with the application of a small electric charge allowing electronically stored text to appear on a paper-like substance.  4, record 13, English, - electronic%20ink

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Electronic ink is a liquid substance... that responds to electrical impulses to enable changeable text and image displays on a flexible surface. Electronic ink will be used for applications such as e-books, electronic newspapers, portable signs, and foldable, rollable displays. Electronic ink consists of millions of tiny capsules filled with dark dyes and containing negatively charged white chips, floating in a substance like vegetable oil.  5, record 13, English, - electronic%20ink

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Matériau composé de microcapsules contenant des particules dont le déplacement, sous l'effet d'un champ électrique, permet d'afficher des textes ou des images.  3, record 13, French, - encre%20%C3%A9lectronique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les encres conductrices sont des encres particulières conçues pour conduire l'électricité. Elles sont à base d'ions métalliques ou de polymères organiques [qui] permettent d'imprimer des circuits électroniques sur divers types de matériaux et de rendre des objets communicants ou capables de mémoriser des informations. Elles sont utilisées pour produire les circuits de l'électronique imprimée.  2, record 13, French, - encre%20%C3%A9lectronique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les textes et les images ainsi affichés demeurent visibles après la suppression du champ électrique.  3, record 13, French, - encre%20%C3%A9lectronique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Elle est composée de milliers de microcapsules qui changent de couleur à volonté. Chaque microcapsule voit ses particules blanches migrer en fonction de la polarité du champ électrique, formant soit un point blanc, soit un point bleu.  4, record 13, French, - encre%20%C3%A9lectronique

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

encre électronique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2014.  5, record 13, French, - encre%20%C3%A9lectronique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A fast dye composed of hydrated ferric oxide formed on the fiber by the action of an alkali on an iron salt.  4, record 14, English, - iron%20buff

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Iron buff dyeing can produce dyes in a range of colours including paler yellow shades to deeper orange, red and brown shades.  5, record 14, English, - iron%20buff

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The distillation of coal for the production of gas, coke and the tarry materials used for the manufacture of dyes and organic chemicals results in a watery waste known as ammoniacal gas liquor, and the disposal of this is a cause of pollution. Ammoniacal gas liquor contains free ammonia, ammonium salts, cyanide, sulphide, thiocyanate, and a variety of aromatic compounds including pyridine, phenols, cresols and xylenols.... Gas liquor, discharged untreated to a stream, has an extremely high oxygen demand, many times greater than that of sewage.  1, record 15, English, - ammoniacal%20gas%20liquor

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The resistance of printed or pigmented materials to fading or color change due to exposure to sunlight or an artificial light source.  5, record 16, English, - colourfastness%20to%20light

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

When in use, textiles are usually exposed to light. Light tends to destroy colouring matters and the result is the well-known defect of "fading, "whereby coloured textiles change colour, usually becoming paler and duller. Dyes used in the textile industry vary... in their resistance to light, and it is obvious that there must be some method of measuring their fastness.  4, record 16, English, - colourfastness%20to%20light

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Bien que la lumière directe du soleil fasse déteindre tout tissu, la solidité de la couleur à la lumière mesure le taux de dégradation de la couleur.  2, record 16, French, - solidit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Au cours de leur utilisation, les textiles sont habituellement exposés à la lumière. La lumière tend à détruire les matières colorantes, ce qui entraîne le défaut bien connu de «dégradation», par lequel les textiles teints changent de couleur et deviennent en général plus pâles et plus ternes. Les colorants utilisés dans l'industrie des textiles présentent des résistances à la lumière très variables et il est évident qu'il doit exister une méthode permettant de mesurer leur solidité.  3, record 16, French, - solidit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Resistencia de un material a cambiar sus características de color como resultado de la exposición del material a la luz solar o a una fuente de luz artificial.  1, record 16, Spanish, - solidez%20del%20color%20a%20la%20luz

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... a hairdresser who dyes or colours hair.  1, record 17, English, - colourist

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hair colorist: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 17, English, - colourist

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de la coloration en matière capillaire.  2, record 17, French, - coloriste

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

coloriste : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 17, French, - coloriste

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Henna is the most popular of the vegetable dyes.  2, record 18, English, - vegetable%20tint

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

vegetable tint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 18, English, - vegetable%20tint

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les teintures végétales pénètrent dans le cortex et transparaissent à travers la cuticule : le cheveu, de ce fait, revêt un aspect vivant et agréable. Une seule application suffit pour le henné et l'indigo, plusieurs sont nécessaires avec la camomille.  2, record 18, French, - colorant%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

colorant végétal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 18, French, - colorant%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Shellac is available at most hardware or paint stores in clear or white shellac or orange shellac, which imparts an orange-red tint to natural wood. Other tints derive their color not from dyes or bleaches, but because of the tree to which the lac bug has attached itself-the sap affects the color of the bug secretions thus altering the color of the refined shellac.  2, record 19, English, - refined%20shellac

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

refined shellac: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 19, English, - refined%20shellac

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

gomme-laque raffinée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 19, French, - gomme%2Dlaque%20raffin%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of yellowish to yellow orthorhombic crystals that is used in the manufacturing of dyes, diaminophenol, in the industry of wood preservatives and insecticides, as an uncoupler of oxidate phosphorylation, and as a reagent for the detection of potassium and ammonium ions.  4, record 20, English, - 2%2C4%2Ddinitrophenol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

2,4-dinitrophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, record 20, English, - 2%2C4%2Ddinitrophenol

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

alpha: This prefix must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  4, record 20, English, - 2%2C4%2Ddinitrophenol

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₄N₂O₅  4, record 20, English, - 2%2C4%2Ddinitrophenol

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Produit chimique utilisé en synthèse organique, dans la fabrication de matières colorantes et comme indicateur de pH. C'est un inhibiteur qui dissocie l'oxydation de la phosphorylation; l'énergie libérée, au lieu d'être utilisée pour former de l'ATP, se trouve dissipée sous forme de chaleur.  4, record 20, French, - 2%2C4%2Ddinitroph%C3%A9nol

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

2,4-dinitrophénol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  4, record 20, French, - 2%2C4%2Ddinitroph%C3%A9nol

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

alpha : Ce préfixe doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  4, record 20, French, - 2%2C4%2Ddinitroph%C3%A9nol

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₆H₄N₂O₅  4, record 20, French, - 2%2C4%2Ddinitroph%C3%A9nol

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The method of creating colour by mixing various proportions of two or three distinct stimulus colours of light.  1, record 21, English, - additive%20colour%20synthesis

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The distinguishing features of additive colour synthesis are that it deals with the colour effects of light rather than with pigments, dyes, or filters, and that the stimuli come from separate monochromatic sources.  1, record 21, English, - additive%20colour%20synthesis

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The most common example of additive colour synthesis is the colour television screen, (or RGB monitor), which is a mosaic of red, green, and blue phosphor dots; at normal viewing distances the eye does not distinguish the dots, but blends or adds their stimulus effects to obtain a composite colour effect.  1, record 21, English, - additive%20colour%20synthesis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Association totale ou partielle des trois couleurs de base du spectre visible, à savoir le bleu, le vert et le rouge.  3, record 21, French, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La synthèse additive des couleurs participe au fonctionnement de l'œil.  4, record 21, French, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

En mélangeant ces trois couleurs primaires on obtient de la lumière blanche, et en variant les proportions on obtient toutes les autres couleurs.  5, record 21, French, - synth%C3%A8se%20additive%20des%20couleurs

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Association of Textile Colourists and Chemists is a charted non-lucrative organism whose object shall be to benefit its members, professionals from the textile industry, through activities and initiatives it organises or supports. The main objects of the association are to increase the knowledge of the application of dyes and chemicals in the textile industry, to increase research work in chemical processes and materials of importance to that industry, to establish channels for increased interchange of professional knowledge and ideas and to sponsor and encourage textile technical education.  1, record 22, English, - Canadian%20Association%20of%20Textile%20Colourists%20and%20Chemists

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des coloristes et chimistes du textile est un organisme à but non lucratif doté d'une charte corporative et dont le mandat est d'assister et d'aider ses membres, des professionnels œuvrant au sein de l'industrie du textile, par le biais d'activités et d'initiatives qu'elle met de l'avant ou supporte. Ses principaux objectifs sont de parfaire les connaissances de l'utilisation des teintures et produits chimiques dans l'industrie du textile, de favoriser les travaux de recherche dans le domaine des procédés chimiques et des matériaux utiles à ce secteur, d'établir des liens nécessaires à l'accroissement des échanges professionnels au niveau des connaissances et des idées et de parrainer et encourager l'enseignement technique en sciences textiles.  2, record 22, French, - Association%20canadienne%20des%20coloristes%20et%20chimistes%20du%20textile

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The mixture of various materials that are blended in the stock suspension from which paper or board is made. The chief constituents are the fibrous material(pulp), water-resistant sizes, ionic bonding sizes, dry-strength or wet-strength additives, fillers, colour dyes, and fluorescent dyes.  2, record 23, English, - furnish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Commonly called stock.  3, record 23, English, - furnish

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

furnish: term standardized by ISO.  3, record 23, English, - furnish

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] la composition de fabrication, c'est-à-dire la pâte obtenue par mélange de pâtes de diverses origines et mise en œuvre sur la machine à papier.  3, record 23, French, - composition%20de%20fabrication

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Le raffinage est la dernière phase de la préparation de la pâte [...], avant la fabrication de la feuille. C'est à ce stade que l'on établit la composition de fabrication [...] en mélangeant diverses pâtes épaisses [...], auxquelles on ajoute les adjuvants internes : charges minérales [...], colles [...], colorants, etc.  3, record 23, French, - composition%20de%20fabrication

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

composition de fabrication : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  4, record 23, French, - composition%20de%20fabrication

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Hexavalent chromium(chromium(VI), Cr(VI), chromium 6) refers to chemical compounds that contain the element chromium in the +6 oxidation state.... Hexavalent chromium is used in textile dyes, wood preservation, anti-corrosion products, chromate conversion coatings, and a variety of niche uses.  2, record 24, English, - hexavalent%20chromium

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le chrome hexavalent ou chrome(VI) est le 6e état d'oxydation du chrome. [...] Le chrome(VI) est dangereux pour la santé, principalement pour les personnes travaillant dans l'industrie de l'acier et du textile. Les personnes qui fument du tabac courent aussi un risque plus important en cas d'exposition au chrome.  1, record 24, French, - chrome%20hexavalent

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A heavy corrosive high-boiling oily liquid dibasic acid which is colorless to dark brown depending on purity, is made commercially from sulfur dioxide by oxidation, constitutes by far the most widely used industrial chemical, and is used as an alkylation catalyst, a laboratory reagent, in dyes and pigments, electroplating baths, etching, explosives, fertilizers, iron and steel, non ferrous metallurgy and in rayon and film.  11, record 25, English, - sulfuric%20acid

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: HO-SO₂-OH or H₂SO₄ or H₂O₄S  11, record 25, English, - sulfuric%20acid

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'acide sulfurique pur est un liquide épais, incolore et inodore, qui se solidifie à 10 °C. [...] pendant l'ébullition, le liquide se dilue légèrement et l'on obtient un mélange azéotrope, bouillant à 320 °C, qui contient environ 98 % d'acide pur. C'est ce mélange qui constitue l'acide concentré du commerce; [...] L'acide sulfurique est un produit industriel fondamental [...]. Ses applications sont [...] extrêmement nombreuses [...]. Il constitue [...] l'électrolyte des accumulateurs.  6, record 25, French, - acide%20sulfurique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : HO-SO₂-OH ou H₂SO₄ ou H₂O₄S  7, record 25, French, - acide%20sulfurique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ácido fuerte muy soluble en agua, con gran potencia deshidratante. Se utiliza en grandes cantidades en la industria: fertilizantes, refino de petróleo, fabricación de ácidos y colorantes. Puede ser un contaminante de primer orden [...]  3, record 25, Spanish, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : HO-SO₂-OH o H₂SO₄ o H₂O₄S  4, record 25, Spanish, - %C3%A1cido%20sulf%C3%BArico

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A plant] from which natural dyes are obtained to colour textiles, leather, food, paints, varnishes, ink, paper, wood, fur, medicine and cosmetics.  2, record 26, English, - dye%20plant

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'ambroisie trifide est cultivée par quelques tribus indiennes comme nourriture ou comme plante tinctoriale. On obtient une couleur rouge en écrasant les capitules.  2, record 26, French, - plante%20tinctoriale

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Garance : plante tinctoriale dont la racine donne une couleur rouge.  3, record 26, French, - plante%20tinctoriale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

plante tinctoriale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 26, French, - plante%20tinctoriale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Photographic material designed for production of positive images on camera exposed material.  2, record 27, English, - reversal%20film

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Reversal color films may utilize dyes of different absorption characteristics.  3, record 27, English, - reversal%20film

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The negative image formed by developing the camera exposure is removed during processing, the final positive image being formed from the silver halide left in the emulsion.  2, record 27, English, - reversal%20film

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pellicule qui permet d'obtenir directement une image positive.  3, record 27, French, - film%20inversible

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Yellow crystals or liquid. Soluble in water, alcohol, chloroform, benzene, and ether.... Nitration of phenolsulfonic acid, obtained by heating phenol with concentrated sulfuric acid.... Uses : Explosives; medicine(external) ;dyes; matches;....  2, record 28, English, - picric%20acid

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₂(NO₂)₃OH  6, record 28, English, - picric%20acid

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] solide formé de lamelles brillantes, jaunes, fondant à 122° C (risque d'explosion). Il est soluble dans l'alcool, le benzène, l'éther, mais peu dans l'eau. [...] Ses applications sont assez nombreuses: industrie des explosifs, teinture de la laine et de la soie (jaune), action antiseptique et cautérisante sur les brûlures [...]  8, record 28, French, - acide%20picrique

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₂(NO₂)₃OH  5, record 28, French, - acide%20picrique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₂(NO₂)₃OH  2, record 28, Spanish, - %C3%A1cido%20carbaz%C3%B3tico

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A special formula carbon using encapsulated liquid dyes to provide a smudge-free impression on copies.  2, record 29, English, - solvent%2Dcoated%20carbon

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Carbone couché d'une formule spéciale contenant des pigments en solution dans des microcapsules.  2, record 29, French, - papier%20carbone%20enduit%20de%20solvant

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Monoazo colorants contain a single azo group.... Triazo dyes contain three, and tetrakisazo dyes contain four, azo groups.  1, record 30, English, - tetrakisazo%20dye

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

tetrazo dye: azo dye: ... This general group is subdivided as monoazo, disazo, trisazo and tetrazo according to the number of [azo] groups in the molecule.  3, record 30, English, - tetrakisazo%20dye

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

tetrakisazo colorant: Monoazo colorant.  1, record 30, English, - tetrakisazo%20dye

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

tetrazo colorant: Monoazo colorant.  1, record 30, English, - tetrakisazo%20dye

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] on réalise peu de colorants possédant plus de 4 groupes azoïques dans leur molécule (tétrakisazoïque).  1, record 30, French, - colorant%20t%C3%A9trakisazo%C3%AFque

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

tétrakisazo : bisazo.  1, record 30, French, - colorant%20t%C3%A9trakisazo%C3%AFque

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A special formula carbon that prevents damage to sensitive papers through premature transfer of the oils, waxes, or dyes during storage or processing of the forms.  1, record 31, English, - coated%20carbon

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Carbone enduit d'une formule spéciale afin de prévenir un transfert prématuré des huiles, des cires ou des pigments pendant l'entreposage ou la manipulation.  2, record 31, French, - carbone%20hectographique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Any fiber based on esters or ethers of cellulose.  4, record 32, English, - cellulose%20fibre

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Cellulosic fibres(cotton and viscose rayon) dyes with direct dyes, vat dyer, and fibre reactive dyes suffer severe fading on chamber exposures to 940 [micrograms]/m³(0. 5 ppm) NO2 with high humidity(90%) and high temperatures 30°C.  3, record 32, English, - cellulose%20fibre

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Fibre composée de cellulose et provenant de l'exploitation forestière, des industries du bois, des pâtes et papiers et de l'agriculture.  4, record 32, French, - fibre%20cellulosique

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Fibres textiles artificielles. Elles font partie des fibres chimiques et se distinguent des fibres synthétiques par le fait que leurs opérations de fabrication partent de matières premières déjà présentes, à l'état naturel, sous la forme macromoléculaire qu'auront les textiles manufacturés correspondants : le cellulose pour les fibres artificielles cellulosiques, les protéines pour les fibres artificielles protéiniques.  5, record 32, French, - fibre%20cellulosique

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Clipsoflam : est une cloison démontable composée de parements en plaques de plâtre armées de fibres celluloses, matériau naturel, écologique, classé haute dureté et hydrofuge. Elle permet l'intégration d'un simple ou double vitrage par oculus (monté dans un joint néoprène, ou dans un châssis aluminium) et de blocs-portes variés. Outre ses nombreuses finitions (grand choix de revêtements PVC) qui apporteront à votre projet harmonie et confort, la cloison Clipsoflam est préconisée pour ses performances acoustiques et de sécurité, qui peuvent être améliorées par la mise en œuvre d'une cloison double garnie de laine de roche.  6, record 32, French, - fibre%20cellulosique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Highly fluid ink such as for conventional flexographic, gravure or ink-jet printing.  2, record 33, English, - liquid%20ink

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Liquid inks may be water or organic solvent based, made also with pigments/dyes and a soluble binder to hold the pigment to the substrate.  2, record 33, English, - liquid%20ink

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Encre composée d'un pourcentage élevé d'eau, utilisée notamment dans la technologie du jet d'encre.  2, record 33, French, - encre%20liquide

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The developed direct dyes are direct dyes whose fastness is considerably increased by diazotizing and coupling on the fiber.  1, record 34, English, - developed%20direct%20dye

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Certains colorants sont directement développés sur la fibre par oxydation ou pigmentation.  1, record 34, French, - colorant%20directement%20d%C3%A9velopp%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A component used in conjunction with a metering system to inject relatively small amounts (i.e. less than 1%) of dye into a primary product.  2, record 35, English, - dye%20injector

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Such dyes are added to identify a product, typically for excise purposes.  2, record 35, English, - dye%20injector

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Composant utilisé avec un système de mesurage afin d’injecter des quantités relativement petites de colorant (c.-à-d. moins de 1 %) à un produit principal.  2, record 35, French, - injecteur%20de%20colorant

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ces colorants sont ajoutés pour identifier un produit, généralement pour la facturation des droits d’accise.  2, record 35, French, - injecteur%20de%20colorant

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A colorless to straw-colored liquid, used in the synthesis of weed killers, dyes, vitamins, pharmaceuticals, and as lachrymator.  3, record 36, English, - methyl%20bromoacetate

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

methyl bromoacetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, record 36, English, - methyl%20bromoacetate

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  4, record 36, English, - methyl%20bromoacetate

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

Also known under the commercial designation UN 2643.  4, record 36, English, - methyl%20bromoacetate

Record number: 36, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₃H₅BrO₂ or BrCH₂COOCH₃  4, record 36, English, - methyl%20bromoacetate

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

bromoacétate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 36, French, - bromoac%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  3, record 36, French, - bromoac%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₃H₅BrO₂ ou BrCH₂COOCH₃  3, record 36, French, - bromoac%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

White, toxic crystals, soluble in alcohol and other; used in dyes; the two forms are a-naphthylamine, boiling at 301o C, and B-naphthylamine, boiling at 306o C.  2, record 37, English, - naphthylamine

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₇NH₂  3, record 37, English, - naphthylamine

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dénomination courante des aminonaphtalènes [...]  3, record 37, French, - naphtylamine

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Il y a deux isomères, l'alpha-naphtylamine et la β-naphtylamine. [...] L'une et l'autre sont des agents cancérigènes.  3, record 37, French, - naphtylamine

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Dans l'observation précédente, le mot «alpha» qui précède le trait d'union doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  4, record 37, French, - naphtylamine

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₀H₇NH₂  4, record 37, French, - naphtylamine

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀ H₇ NH₂  2, record 37, Spanish, - naftilamina

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of colorless yellow prisms or of a powder that is used in dyes, organic synthesis and synthetic perfumes.  6, record 38, English, - naphthalen%2D1%2Dol

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

naphthalen-1-ol : form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 38, English, - naphthalen%2D1%2Dol

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

alpha-naphthol: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; incorrect form.  7, record 38, English, - naphthalen%2D1%2Dol

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₇OH  7, record 38, English, - naphthalen%2D1%2Dol

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

naphtalén-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 38, French, - naphtal%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

alpha-naphtol : Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique; forme incorrecte.  3, record 38, French, - naphtal%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₀H₇OH  4, record 38, French, - naphtal%C3%A9n%2D1%2Dol

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid which has a mild floral odor and which is used in perfumery, flavoring, dyes, and as a laboratory reagent.  7, record 39, English, - 1%2Dphenylethan%2D1%2Dol

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

1-phenylethan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 39, English, - 1%2Dphenylethan%2D1%2Dol

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The prefix "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  8, record 39, English, - 1%2Dphenylethan%2D1%2Dol

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: C₆H₅CH(CH₃)OH or C₆H₅-CHOH-CH₃ or C₆H₅CH(OH)CH₃ or C₈H₁₀O  8, record 39, English, - 1%2Dphenylethan%2D1%2Dol

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

1-phényléthan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 39, French, - 1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9than%2D1%2Dol

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Le préfixe «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  6, record 39, French, - 1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9than%2D1%2Dol

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : C₆H₅CH(CH₃)OH ou C₆H₅-CHOH-CH₃ ou C₆H₅CH(OH)CH₃ ou C₈H₁₀O  6, record 39, French, - 1%2Dph%C3%A9nyl%C3%A9than%2D1%2Dol

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Colorless oily liquid with a faint aromatic odor.... Used in dyes and in the manufacture of benzaldehyde and cinnamic acid.  8, record 40, English, - %28dichloromethyl%29benzene

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

(dichloromethyl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, record 40, English, - %28dichloromethyl%29benzene

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

benzyl dichloride: incorrect form.  9, record 40, English, - %28dichloromethyl%29benzene

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

alpha,alpha-dichlorotoluene: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  9, record 40, English, - %28dichloromethyl%29benzene

Record number: 40, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₆H₅CHCl₂  9, record 40, English, - %28dichloromethyl%29benzene

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

(dichlorométhyl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 40, French, - %28dichlorom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

dichlorure de benzyle : forme incorrecte.  3, record 40, French, - %28dichlorom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₅CHCl₂  3, record 40, French, - %28dichlorom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Líquido oleoso e incloro. Combustible, soluble en alcohol y éter. Muy tóxico e irritante.  1, record 40, Spanish, - dicloruro%20de%20bencilo

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅CHCl₂  2, record 40, Spanish, - dicloruro%20de%20bencilo

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a yellow liquid, is insoluble in water, is miscible with alcohol and benzene, is derived from toluene by nitration and separation by fractional distillation and is used in the production of toluidine, tolidine, fuchsin and various synthetic dyes.  7, record 41, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

1-methyl-2-nitrobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 41, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  5, record 41, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

ONT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, record 41, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

alpha-: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, record 41, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 41, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₇H₇NO₂ or NO₂C₆H₄CH₃  7, record 41, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide jaune, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, l'éther, l'alcool et le benzène, produit par nitration du toluène, utilisé dans l'industrie des teintures.  6, record 41, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

1-méthyl-2-nitrobenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 41, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 41, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

alpha- : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  2, record 41, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 41, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₇H₇NO₂ ou NO₂C₆H₄CH₃  6, record 41, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne