TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A routinely reviewed intelligence assessment that details the threat, capabilities and intentions of adversaries, in support of targeting and operational-level planning.  1, record 1, English, - dynamic%20threat%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dynamic threat assessment; DTA : designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, record 1, English, - dynamic%20threat%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Analyse du renseignement mise à jour régulièrement qui, en appui au ciblage et à la planification au niveau opérationnel, donne des détails sur la menace, les capacités et les intentions des adversaires.  1, record 1, French, - analyse%20dynamique%20de%20la%20menace

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analyse dynamique de la menace; ADM; DTA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 1, French, - analyse%20dynamique%20de%20la%20menace

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, record 2, English, - Maneuver%20Control%20System

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, record 2, French, - Maneuver%20Control%20System

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Observation and assessment of the movement and dynamic behaviour of the vehicle, including short-term prediction of behaviour, using on-board equipment.  1, record 3, English, - vehicle%20dynamics%20monitoring

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vehicle dynamics monitoring: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 3, English, - vehicle%20dynamics%20monitoring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Observation et appréciation, par un équipement embarqué, du mouvement et du comportement dynamique du véhicule, y compris la prévision du comportement à court terme.  1, record 3, French, - suivi%20du%20comportement%20dynamique%20du%20v%C3%A9hicule

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

suivi du comportement dynamique du véhicule : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 3, French, - suivi%20du%20comportement%20dynamique%20du%20v%C3%A9hicule

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[One of CANMET-MTL’s six functional groups, which is primarily dedicated to assure] the integrity of structures used in the energy industry - notably pipelines, marine vessels, and offshore structures; this [also entails] the development of in-depth capabilities in mechanical testing and corrosion control, and extensive involvement in the writing of national and international standards.  1, record 4, English, - Materials%20Performance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Expertise and facilities are available for full structural integrity analyses, including static and dynamic toughness testing and finite element analysis, and for corrosion assessment and control, including hydrogen and H₂S interaction, erosion/wear, and high-temperature corrosion.  1, record 4, English, - Materials%20Performance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 4, English, - Materials%20Performance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET, dont le premier mandat est de travailler] à assurer l'intégrité des ouvrages utilisés dans le secteur de l'énergie, notamment les pipelines, les navires et les constructions en mer; [...] au fil du temps, le LTM-CANMET [et ce groupe fonctionnel en particulier ont] acquis des capacités exceptionnelles dans le domaine des essais mécaniques et de la prévention de la corrosion; [ils ont] de plus apporté une contribution majeure à la rédaction de normes nationales et internationales.  2, record 4, French, - Performance%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les compétences et les installations du LTM-CANMET permettent à ce groupe d'effectuer des analyses complètes de l'intégrité structurale, entre autres des essais statiques et dynamiques de ténacité et des analyses par éléments finis, et de travailler à l'évaluation et à la prévention de la corrosion, notamment à l'interaction de l'hydrogène et du H₂S, à l'érosion et/ou l'usure et à la corrosion à haute température.  2, record 4, French, - Performance%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  1, record 4, French, - Performance%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The wind diagram below that was created during the U. S. Ozone Transport Assessment Group discussions illustrates vividly the dynamic at play with respect to transport of air pollution-in this case, ozone in the eastern half of North America.  1, record 5, English, - wind%20diagram

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme des vents ci-dessous, qui a été réalisé lors des discussions du groupe d'évaluation américain sur le transport de l'ozone, illustre de façon très nette la dynamique qui entre en jeu dans le transport de la pollution atmosphérique - en l'occurrence, l'ozone - dans la moitié est de l'Amérique du Nord.  1, record 5, French, - diagramme%20des%20vents

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most of the scientific and technical problems associated with environmental impact assessment can ultimately be traced back to the natural variability inherent in many physical and biological phenomena. Natural systems, and components of them, are highly dynamic, and patchiness in space and variation over time is common. Often superimposed on random variations are seasonal fluctuations and multi-year cycles. Also, some variables may be on non-horizontal trajectories in the long term, that is, ’moving baselines. ’The field scientists involved in impact assessment face one of their greatest challenges in dealing with such dynamic environmental baselines.  1, record 6, English, - non%2Dhorizontal%20trajectory

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines variables semblent suivre une progression non linéaire, c'est-à-dire que leurs bases varient.  1, record 6, French, - progression%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes non équivalents. Solution d'adaptation traductionnelle.  2, record 6, French, - progression%20non%20lin%C3%A9aire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Clarifying responses are... used to help the client attain insight into his own feelings and behaviors... Clarifying responses assist the caseworker in making an accurate assessment of the dynamic factors contributing to the presenting problems... Clarifying responses help the caseworker move from the content level to the process level in the interview... Clarifying responses may facilitate the development of the client's awareness and understanding of himself and the nature of his problems... Clarifying responses are often threatening to the client, because they bring feelings, issues, and concerns that the client may either not be fully aware of, or may not want to talk about, into open discussion. In the absence of a supportive, trusting relationship, clarifying responses may be perceived by the client as "probing" and may increase resistance to talking with the caseworker.  1, record 7, English, - clarifying%20response

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il importe au départ que le thérapeute identifie avec le malade les éléments qui concernent le management. Ainsi, le thérapeute décrit clairement et brièvement ce qu'on entend par problèmes, objectifs, traitements, mesures et résultats. Des explications claires et concises sur les principes et les stratégies thérapeutiques établissent la confiance et contribuent déjà à soulager l'anxiété initiale [...]  1, record 7, French, - explication%20claire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Most of the scientific and technical problems associated with environmental impact assessment can ultimately be traced back to the natural variability inherent in many physical and biological phenomena. Natural systems, and components of them, are highly dynamic, and patchiness in space and variation over time is common. Often superimposed on random variations are seasonal fluctuations and multi-year cycles. Also, some variables may be on non-horizontal trajectories in the long term, that is, ’moving baselines. ’The field scientists involved in impact assessment face one of their greatest challenges in dealing with such dynamic environmental baselines.  2, record 8, English, - natural%20variability

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... pre-project studies... [are] a description of environmental properties and processes within a specifically defined area, taking into account the dynamic and interactive nature of ecosystems, which will allow the identification of possible environmental impacts resulting from any anticipated intrusion by man within a specified time frame to meet the requirements of environmental impact assessment.  1, record 9, English, - possible%20environmental%20impact

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Impact découlant de la construction et de l'exploitation d'un projet dans un espace d'étude, mesuré et évalué par l'étude d'impact.  1, record 9, French, - impact%20probable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most of the scientific and technical problems associated with environmental impact assessment can ultimately be traced bach to the natural variability inherent in many physical and biological phenomena. Natural systems, and components of them, are highly dynamic, and patchiness in space and variation over time is common. Often superimposed on random variations are seasonal fluctuations and multi-year cycles. Also,... some variables may be on non-horizontal trajectories in the long term, that is, ’moving baselines. ’The field scientists involved in impact assessment face one of their greatest challenges in dealing with such dynamic environmental baselines.  1, record 10, English, - patchiness%20in%20space

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes naturels et les éléments qui les composent sont extrêmement dynamiques et présentent souvent des variations spatiales et temporelles.  1, record 10, French, - variations%20spatiales

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Most of the scientific and technical problems associated with environmental impact assessment can ultimately be traced back to the natural variability inherent in many physical and biological phenomena. Natural systems, and components of them, are highly dynamic, and patchiness in space and variation over time is common. Often superimposed on random variations are seasonal fluctuations and multi-year cycles. Also... some variables may be on non-horizontal trajectories in the long term, that is, moving baselines. The field scientists involved in impact assessment face one of their greatest challenges in dealing with such dynamic environmental baselines.  1, record 11, English, - seasonal%20fluctuations

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... pre-project studies... [are] a description of environmental properties and processes within a specifically defined area, taking into account the dynamic and interactive nature of ecosystems, which will allow the identification of possible environmental impacts resulting from any anticipated intrusion by man within a specified time frame to meet the requirements of environmental impact assessment.  1, record 12, English, - pre%2Dproject%20study

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In a widely recognized book, Holling(1978) developed the rationale behind "Adaptive Environmental Assessment and Management". This approach is an outgrowth of a recognition of the highly dynamic nature of ecosystems and the need to have policy-makers participate in the design of resource management and impact assessment strategies.  1, record 13, English, - resource%20management%20strategy

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In a widely recognized book, Holling(1978) developed the rationale behind "Adaptive Environmental Assessment and Management. "This approach is an outgrowth of a recognition of the highly dynamic nature of ecosystems and the need to have policy-makers participate in the design of resource management and impact assessment strategies.  1, record 14, English, - impact%20assessment%20strategy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ou mieux : évaluation des impacts. Voir fiche "rapport d'évaluation des impacts".  2, record 14, French, - strat%C3%A9gie%20d%27%C3%A9valuation%20d%27incidences

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Most of the scientific and technical problems associated with environmental impact assessment can ultimately be traced back to the natural variability inherent in many physical and biological phenomena. Natural systems, and components of them, are highly dynamic, and patchiness in space and variation over time is common. Often superimposed on random variations are seasonal fluctuations and multi-year cycles. Also,... some variables may be on non-horizontal trajectories in the long term, that is, ’moving baselines. ’The field scientists involved in impact assessment face one of their greatest challenges in dealing with such dynamic environmental baselines.  1, record 15, English, - dynamic%20environmental%20baseline

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In a widely recognized book, Holling(1978) developed the rationale behind "Adaptive Environmental Assessment and Management. "This approach is an outgrowth of a recognition of the highly dynamic nature of ecosystems and the need to have policy-makers participate in the design of resource management and impact assessment strategies.  1, record 16, English, - adaptive%20environmental%20assessment

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"Adaptive" is a term used to describe the behavior of many kinds of systems. Originally used mainly to describe individuals ..., it is now also applied to groups and organizations vis-a-vis their environments.  2, record 16, English, - adaptive%20environmental%20assessment

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish