TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Observation and assessment of the movement and dynamic behaviour of the vehicle, including short-term prediction of behaviour, using on-board equipment.  1, record 1, English, - vehicle%20dynamics%20monitoring

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vehicle dynamics monitoring: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 1, English, - vehicle%20dynamics%20monitoring

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Observation et appréciation, par un équipement embarqué, du mouvement et du comportement dynamique du véhicule, y compris la prévision du comportement à court terme.  1, record 1, French, - suivi%20du%20comportement%20dynamique%20du%20v%C3%A9hicule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

suivi du comportement dynamique du véhicule : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 1, French, - suivi%20du%20comportement%20dynamique%20du%20v%C3%A9hicule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ToTEM is an open-economy, dynamic stochastic general-equilibrium model that contains producers of four distinct finished products : consumption goods and services, investment goods, government goods, and export goods. ToTEM also contains a commodity-producing sector. The behaviour of almost all key variables in ToTEM is traceable to a set of fundamental assumptions about the underlying structure of the Canadian economy.  3, record 2, English, - Terms%2Dof%2DTrade%20Economic%20Model

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

However, ToTEM extends this basic framework, allowing for optimizing behaviour on the part of households and firms, both in and out of steady state, in a multi-product environment.  3, record 2, English, - Terms%2Dof%2DTrade%20Economic%20Model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Terms-of-Trade Economic Model, or ToTEM, replaced the Quarterly Projection Model (QPM) in December 2005 as the Bank [of Canada’s] principal projection and policy-analysis model for the Canadian economy.  4, record 2, English, - Terms%2Dof%2DTrade%20Economic%20Model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TOTEM est un modèle d'équilibre général dynamique et stochastique adapté à un cadre d'économie ouverte. Il comprend quatre catégories de produits finis :les biens et services finaux, les biens d'équipement, les biens publics et les biensd'exportation. Il compte aussi un volet distinct pour le secteur des produits de base. Le comportement de la quasi-totalité des variables clés de TOTEM a son origine dans un ensemble d'hypothèses fondamentales concernant la structure de l'économie canadienne.  3, record 2, French, - mod%C3%A8le%20TOTEM

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Cependant, TOTEM va plus loin en permettant de prendre en compte le comportement optimisateur des ménages et des entreprises dans une économie à produits multiples, aussi bien en régime permanent que hors équilibre.  3, record 2, French, - mod%C3%A8le%20TOTEM

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2005, TOTEM (pour Terms-of-Trade Economic Model) a remplacé le Modèle trimestriel de prévision (MTP) à titre de principal modèle utilisé par la Banque du Canada pour l'élaboration de projections au sujet de l'économie canadienne et l'analyse de politiques.  4, record 2, French, - mod%C3%A8le%20TOTEM

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The RADARSAT Antarctic Mapping Mission(AMM) has important significance for the scientific community. Almost 70% of the Earth's fresh water is contained in the Antarctic region, and changes in this enormous reservoir directly influence world sea levels and climate. The new digital radar map will provide an unprecedented detailed portrayal of the surface form and features of the ice sheet. This RADARSAT based map will help scientists to better understand the dynamic behaviour of the ice sheet and provide them with a greater insight into the effects of human activity on the Southern Continent.  2, record 3, English, - Antarctic%20Mapping%20Mission

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[A full] coverage was not possible with existing or previous space borne high resolution sensors because of their orbit inclination and/or field of view capability.  2, record 3, English, - Antarctic%20Mapping%20Mission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Mission de cartographie de l'Antarctique par RADARSAT est d'une grande importance pour la communauté scientifique puisque cette région contient près de 70 pour 100 des réserves d'eau douce de la planète et que toute modification touchant cet immense réservoir a une incidence directe sur le climat et le niveau des eaux dans le monde entier. Une mosaïque d'images numériques haute résolution de l'inlandsis et des parties non recouvertes du continent sera constituée à partir d'images RADARSAT. La nouvelle carte radar numérique fournira un relevé d'un niveau de précision sans précédent des caractéristiques et du relief de l'inlandsis. Cette carte constituée à partir d'images RADARSAT aidera les scientifiques à mieux comprendre le comportement dynamique de l'inlandsis ainsi que les répercussions de l'activité humaine sur le continent austral.  2, record 3, French, - Mission%20de%20cartographie%20de%20l%27Antarctique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une couverture [entière] n'était pas possible par les capteurs à haute résolution déjà en place à cause de leur inclinaison orbitale et/ou la capacité de leurs champs de vision.  2, record 3, French, - Mission%20de%20cartographie%20de%20l%27Antarctique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The dynamic behaviour of structures...  2, record 4, English, - structural%20dynamics

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Structural dynamics [includes] lumping of masses; motion of elastic framed structures caused by arbitrary disturbances; analytical and numerical methods of solution; approximate determinations of natural frequencies in elastic systems; dynamic response of framed structures in the inelastic range; continuous systems ...  2, record 4, English, - structural%20dynamics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie de la mécanique qui étudie les mouvements d'une structure déformable résultant de l'interaction des forces internes et externes avec cette structure.  3, record 4, French, - dynamique%20structurale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We build a simple dynamic model of the business cycle with monopolistically competitive firms. With simple assumptions concerning firm entry and exit, the model can explain some important stylised facts of the business cycle which standard real business cycle models with perfect competition cannot predict. These include the cyclical behaviour of the shares of capital and labour income in total income, the volatilities of these shares, and the pattern of net firm creation.  1, record 5, English, - labour%20income

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons un modèle dynamique simple du cycle d'affaires avec concurrence monopolistique entre les firmes. Sous des hypothèses simples concernant l'entrée et la sortie des firmes, le modèle peut expliquer certains faits caractéristiques du cycle économique, que les modèles standard du cycle avec concurrence parfaite ne peuvent pas prédire. Ces faits caractéristiques comprennent les fluctuations des parts des revenus du travail et du capital dans le revenu total, les variabilités de ces parts, et le comportement dynamique de la création nette de firmes.  1, record 5, French, - revenus%20du%20travail

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Static behaviour describes how a control system, or an individual unit, carries on under fixed conditions.  2, record 6, English, - static%20behaviour

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As contrasted to dynamic behaviour, which refers to behaviour under changing conditions.  2, record 6, English, - static%20behaviour

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Comportamiento de un sistema o unidad de control bajo condiciones fijas.  2, record 6, Spanish, - comportamiento%20est%C3%A1tico

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En contraste con comportamiento dinámico, que tiene lugar bajo condiciones cambiantes.  2, record 6, Spanish, - comportamiento%20est%C3%A1tico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This means that HTML documents could incorporate dynamic behaviour(e. g. validate field values) within the Web browser application which could be implemented on the client computer without the use of Java applets or server CGIs(Common Gateway Interfaces).  1, record 7, English, - field%20value

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, un document HTML peut inclure des fonctions dynamiques (p. ex. valider des valeurs de champs) que le navigateur Web peut utiliser dans l'ordinateur client sans recourir à des miniapplications Java ni à des interfaces CGI (Common Gateway Interfaces) de serveur.  1, record 7, French, - valeur%20de%20champ

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.  2, record 7, French, - valeur%20de%20champ

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

STFATE is the most sophisticated software currently available for modelling accumulation of dredged material dumped on the sea floor and diffusion in the water column of contaminants associated with dredged sediment.  1, record 8, English, - STFATE

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The model assumes three separate phases in the behaviour of dredged material dumped in open water : 1) Convective descent. The dredged material forms a cloud whose descent is dominated by gravity. 2) Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates. 3) Passive transport-diffusion. At this stage, behaviour is determined more by ambient conditions than by the dynamics of the disposal operation.  1, record 8, English, - STFATE

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le modèle STFATE est présentement l'outil informatique le plus au point pour modéliser l'accumulation des rejets de dragage sur le fond marin aussi bien que la dispersion dans la colonne d'eau des contaminants associés aux sédiments de dragage.  1, record 8, French, - mod%C3%A8le%20STFATE

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce modèle suppose que l'évolution des déblais déversés en mer se comportera selon trois phases distinctes : 1) la descente convective, durant laquelle les déblais, formant un nuage, descendent sous l'effet de la gravité; 2) le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu'il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; 3) et l'advection-diffusion causée par les conditions synoptiques du milieu plutôt que par les forces associées à un déversement.  1, record 8, French, - mod%C3%A8le%20STFATE

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The expression of standards in a form that ensures precise description of behaviour and semantics in a manner that allows for automated processing to occur, and the managed evolution of such standards in a way that enables dynamic introduction by the next generation of information systems.  1, record 9, English, - computational%20integrity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Expression de normes sous une forme qui assure la description précise du comportement et de la sémantique d'une façon qui permet un traitement automatique, ainsi que l'évolution gérée de ces normes d'une manière qui permet une introduction dynamique par la génération suivante de systèmes informatiques.  1, record 9, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20informatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

simulate a situation by expressing its behaviour in symbolic, that is mathematical form. In the form of computer programs, symbolic models can be conveniently used to simulate a dynamic business situation as an aid to its understanding and decision-making.  1, record 10, English, - symbolic%20model

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish