TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The model recognizes two phases of dispersion : convective particle descent(the discharged dredged material settles as a sinking jet), and dynamic collapse(dispersal of initial energy causes the plume to extend and diffusion is no longer governed by the intrinsic settling velocity of the particles and hydrodynamic conditions).  2, record 1, English, - dynamic%20collapse

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates...  3, record 1, English, - dynamic%20collapse

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

In either case, vertical motion is arrested and horizontal spreading begins. This is called dynamic collapse.  3, record 1, English, - dynamic%20collapse

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deux phases de dispersion sont identifiées dans ce modèle : la phase de descente convective des particules, où la dynamique est principalement régie par la puissance de pénétration du jet d'eaux chargées de sédiments, et la phase de rupture de la dynamique, où la dispersion de l'énergie initiale entraîne un allongement du nuage de particules et où la diffusion n'est plus commandée que par la vitesse de sédimentation intrinsèque des particules ainsi que par les conditions hydrodynamiques du milieu.  2, record 1, French, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu'il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; [...]  3, record 1, French, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

À ce moment, la descente cesse et un étalement horizontal débute. C'est ce qu'on appelle le collapse dynamique.  3, record 1, French, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates...  1, record 2, English, - horizontal%20spreading

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu'il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; [...]  1, record 2, French, - dispersion%20horizontale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

STFATE is the most sophisticated software currently available for modelling accumulation of dredged material dumped on the sea floor and diffusion in the water column of contaminants associated with dredged sediment.  1, record 3, English, - STFATE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The model assumes three separate phases in the behaviour of dredged material dumped in open water : 1) Convective descent. The dredged material forms a cloud whose descent is dominated by gravity. 2) Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates. 3) Passive transport-diffusion. At this stage, behaviour is determined more by ambient conditions than by the dynamics of the disposal operation.  1, record 3, English, - STFATE

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le modèle STFATE est présentement l'outil informatique le plus au point pour modéliser l'accumulation des rejets de dragage sur le fond marin aussi bien que la dispersion dans la colonne d'eau des contaminants associés aux sédiments de dragage.  1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20STFATE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce modèle suppose que l'évolution des déblais déversés en mer se comportera selon trois phases distinctes : 1) la descente convective, durant laquelle les déblais, formant un nuage, descendent sous l'effet de la gravité; 2) le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu'il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; 3) et l'advection-diffusion causée par les conditions synoptiques du milieu plutôt que par les forces associées à un déversement.  1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20STFATE

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The model recognizes two phases of dispersion : convective particle descent(the discharged dredged material settles as a sinking jet), and dynamic collapse(dispersal of initial energy causes the plume to extend and diffusion is no longer governed by the intrinsic settling velocity of the particles and hydrodynamic conditions).  1, record 4, English, - phase%20of%20dispersion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deux phases de dispersion sont identifiées dans ce modèle : la phase de descente convective des particules, où la dynamique est principalement régie par la puissance de pénétration du jet d'eaux chargées de sédiments, et la phase de rupture de la dynamique, où la dispersion de l'énergie initiale entraîne un allongement du nuage de particules et où la diffusion n'est plus commandée que par la vitesse de sédimentation intrinsèque des particules ainsi que par les conditions hydrodynamiques du milieu.  1, record 4, French, - phase%20de%20dispersion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The model recognizes two phases of dispersion : convective particle descent(the discharged dredged material settles as a sinking jet), and dynamic collapse(dispersal of initial energy causes the plume to extend and diffusion is no longer governed by the intrinsic settling velocity of the particles and hydrodynamic conditions).  1, record 5, English, - convective%20particle%20descent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deux phases de dispersion sont identifiées dans ce modèle : la phase de descente convective des particules, où la dynamique est principalement régie par la puissance de pénétration du jet d'eaux chargées de sédiments, et la phase de rupture de la dynamique, où la dispersion de l'énergie initiale entraîne un allongement du nuage de particules et où la diffusion n'est plus commandée que par la vitesse de sédimentation intrinsèque des particules ainsi que par les conditions hydrodynamiques du milieu.  1, record 5, French, - descente%20convective%20des%20particules

Record 5,  Textual support,  Spanish