TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A component responsible for sensing the conditions of rotation of the wheel(s) or the dynamic condition of the vehicle, and for transmitting this information to the controller.  1, record 1, English, - sensor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sensor: designation and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - sensor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément chargé de détecter les conditions de rotation de la (des) roue(s) ou l'état dynamique du véhicule, et de transmettre cette information au calculateur.  1, record 1, French, - capteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capteur : désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, record 1, French, - capteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Componente responsable de detectar las condiciones de rotación de la(s) rueda(s) o la condición dinámica del vehículo, y de transmitir esta información al controlador.  1, record 1, Spanish, - sensor

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The general theory of structures is based on a static calculation, which means to say that both the structure and the loads acting on it are at rest, or may simulate this condition because they act slowly. But the structure and load acting on it cannot always be deemed to be at rest, because the dynamic effect of forces may cause accelerations in it, which lead to failure. Wind and earthquakes are forces with a significant dynamic effect on bridges but it must also be borne in mind that traffic loads are moving and, in fact, the dynamic effect of these loads are taken into account via impact factors...  2, record 2, English, - traffic%20load

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

traffic load: designation usually used in the plural.  3, record 2, English, - traffic%20load

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

charge de roulage : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 2, French, - charge%20de%20roulage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] dynamic driving task fallback [is ] the response by a human driver or an automated driving system to either perform the dynamic driving task or achieve a minimal risk condition after automated driving system failure or disengagement...  3, record 3, English, - dynamic%20driving%20task%20fallback

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A non-visible disability is a disability or health condition that is not immediately obvious. It can defy stereotypes of what people might think disabled people look like.... Some "non-visible" conditions are visible or obvious sometimes. Also, they can be "seen" by some people who might have a better understanding of the condition. But they are not usually visible to others.... some people with non-visible disabilities might have a "dynamic disability. "This means that sometimes they might use a mobility aid, but other times they might not need it. Likewise, sometimes they might need to use a priority seat on busy public transport. Other times they may not feel they need to.  5, record 4, English, - non%2Dapparent%20disability

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Al hablar de discapacidad lo primero que se nos viene a la cabeza es una persona en sillas de ruedas o personas con algún rasgo característico. Pero ¿qué ocurre con esas personas que tienen una discapacidad invisible? Problemas visuales parciales, auditivos, hipertensión pulmonar, fibrosis quística y una larga lista de patologías son invisibles al ojo humano pero su repercusión en la calidad de vida de la persona es brutal.  1, record 4, Spanish, - discapacidad%20invisible

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A ship's dynamic stability, whether the ship is intact or in a damaged condition, is a critical component of its operability and survivability in a given seaway.  1, record 5, English, - damaged%20condition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La stabilité dynamique d'un navire, que ce dernier soit à l'état intact ou à l'état d'avarie, est un élément crucial de son exploitabilité et de sa survivabilité dans une route maritime donnée.  1, record 5, French, - %C3%A9tat%20d%27avarie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The heating of sludge, often under pressure, to condition it so that it is more readily dewatered by a static or dynamic dewatering process.  2, record 6, English, - thermal%20conditioning

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Thermal conditioning. There are two basic processes for thermal treatment of sludges. One, wet air oxidation, is the flameless oxidation of sludges at temperatures of 450 to 550 °F and pressures of about 1200 psig. The other type, heat treatment, is similar but carried out at temperatures of 350 to 400 ºF and pressures of 150 to 300 psig. Wet air oxidation reduces the sludge to an ash and heat treatment improves the dewaterability of the sludge. The lower temperature and pressure heat treatment is more widely used than the oxidation process.  3, record 6, English, - thermal%20conditioning

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

thermal conditioning: term and definition standardized by ISO.  4, record 6, English, - thermal%20conditioning

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chauffage d'une boue, souvent réalisée sous pression, afin de la conditionner et d'en faciliter ainsi la déshydratation par un procédé statique ou dynamique.  1, record 6, French, - conditionnement%20thermique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

conditionnement thermique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 6, French, - conditionnement%20thermique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Occupants should be securely fastened to the seat with the seat cushion almost completely compressed to prevent a condition called dynamic overshoot or “seat slap. ” Dynamic overshoot occurs when there is excessive cushioning, under-Gz [negative g force] which is lifting you off the seat, pulling legs back in anticipation. The net effect is additional Gz forces because the seat has farther to travel prior to contact of the individual.  1, record 7, English, - dynamic%20overshoot

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Component responsible for sensing the condition of rotation of the wheel the dynamic condition of the vehicle, and for transmitting this information to the controller.  1, record 8, English, - wheel%20speed%20sensor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organe électronique chargé de détecter les conditions de rotation des roues ou l'état dynamique du véhicule et de transmettre ces informations par courant électrique au calculateur du dispositif antienrayeur.  2, record 8, French, - capteur%20de%20vitesse%20de%20roue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dispositivo electrónico que sirve para detectar las condiciones de rotación de las ruedas o el estado dinámico del vehículo y transmitir estas informaciones al calculador del dispositivo antibloqueo por medio de una corriente eléctrica.  2, record 8, Spanish, - sensores%20de%20velocidad%20de%20rueda

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Sensor de velocidad de rueda delantera, trasera.  1, record 8, Spanish, - sensores%20de%20velocidad%20de%20rueda

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

We introduce a simple approach to finding approximate solutions to combinatorial problems. This approach called the Radial Search(RS) uses the concept of rings which define the location and size of search areas around current good solutions. It iteratively modifies the radii of these rings, and generates new centres, in order to cover the search space. A concentration step corresponds to choosing a solution as the centre of a new ring. An expansion step corresponds to the exploration around a given centre by increasing and reducing the radius of the ring until a better solution than the centre is found. This dynamic process of concentration and expansion of the search is repeated until a stopping condition is met.  1, record 9, English, - radial%20search

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] Choisir le type de recherche (exemple : recherche radiale); [...]  1, record 9, French, - recherche%20radiale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In digital transmission, a digit may be represented by a signal element being characterized by the dynamic nature, discrete condition and discrete timing of the element(e. g. it may be represented as a pulse of specified amplitude and duration).  2, record 10, English, - digit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Elemento tomado de un conjunto finito.  1, record 10, Spanish, - d%C3%ADgito

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En transmisión numérica, un dígito puede estar representado por un elemento de señal, caracterizado por su naturaleza dinámica, su estado discreto y su posición discreta en el tiempo; por ejemplo, por un impulso de amplitud y duración especificadas.  1, record 10, Spanish, - d%C3%ADgito

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dynamic equilibrium refers to a condition in which the parts of a system are in continuous motion, but they move in opposing directions at equal rates so that the system as a whole does not change.  1, record 11, English, - dynamic%20equilibrium

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Équilibre entre deux processus opposés qui s'accomplissent à la même vitesse, laissant le système inchangé.  1, record 11, French, - %C3%A9quilibre%20dynamique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A screening defect which is characterized by a print having jagged edges. This condition is a result of incorrect dynamic printing pressure or insufficient emulsion thickness.  1, record 12, English, - scallop%20mark

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The inclination of a ship or floating drilling rig to one side caused by wind, waves, or shifting weights on board.  3, record 13, English, - heel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Heel] is a dynamic condition and not static as list...  4, record 13, English, - heel

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Inclinaison transversale prise par un navire, soit sous l'effet du vent, soit en raison d'un mauvais balancement ou d'un désarrimage de la cargaison, soit du fait d'une voie d'eau.  1, record 13, French, - bande

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Donner de la bande : incliner sur son bord. Mettre à la bande : incliner volontairement un bateau, par exemple pour caréner. (du provençal banda : bord, XVIème siècle)  1, record 13, French, - bande

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Middle-range theory consists of three fundamental assumptions that archaeologists must use to reconstruct the dynamic behaviors of the past from the static objects found in the archaeological record : 1) Once the components of the archaeological record ceased to be affected by the cultural system that created them, a static condition was achieved that has since been affected by natural processes and cultural behaviors unrelated to the initial formation of the record. 2) The archaeological record is a static phenomenon that exists only in the present. At any other moment in time, the actual manifestation of this record may be different than what you see right now. 3) To reconstruct the past dynamic behaviors, we must understand the relationship between the static record and the behaviors that created it. Middle range-research intends to address these assumptions by examining the factors that create and influence the relationship between the archaeological record and the original dynamic behaviors. As discussed in class, this research includes ethnographic analogy, ethnoarchaeology, and experimental archaeology.  1, record 14, English, - middle%2Drange%20theory

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the electron beams of a multibeam cathode-ray tube intersect at a specified point, such as at an opening in the shadow mask of a three-gun color television picture tube; both static convergence and dynamic convergence are required.  1, record 15, English, - convergence

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube à masque de télévision en couleurs, réglage des balayages des trois faisceaux électroniques correspondant aux trois couleurs, réalisé afin qu'ils traversent au même instant un même trou du masque, quelle que soit sa position sur la surface de l'écran.  2, record 15, French, - convergence

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Representing the evolution in time of a dynamic system by left shifts of the digits in a suitable number system brings out another important property of systems for which such a representation is possible. No matter how accurately the initial condition x₀ of a coordinate is known, the accuracy will always be finite, that is, the digits of x₀ to the right of the last known digit will be unknown. As the dynamic system evolves in time, the unknown digits will be shifted to the left; that is, they will grow in significance, and will sooner or later arrive at the "decimal" point and thus dominate the behavior of the system. And because the digits are unknown, this behavior will be completely unpredictable. The resulting motion is called chaotic.  2, record 16, English, - chaotic

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit de structures ou de systèmes dont on ne peut prédire l'évolution à partir d'un état initial donné, ni d'états connus pour une longue période de temps, et dans lesquels un changement infime, se propageant en cascade, peut provoquer des modifications subites importantes.  2, record 16, French, - chaotique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Qualifie une situation qui évolue de façon irrégulière, mais dont les lois sous-jacentes sont relativement simples et ne laissent aucune place au hasard. Ainsi, un régime périodique peut devenir chaotique par intensification de déstabilisations intermittentes, par cascade de doublement de période ou via la quasi-périodicité. S'oppose à «non chaotique». Certains auteurs attribuent à ce terme le sens «erratique», «aléatoire», «désordonné» (sens usuel en langage courant).  2, record 16, French, - chaotique

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

attracteur, caractère, changement, comportement, condition, dynamique, état, évolution, fluctuation, forme, nature, orbite, potentialité, processus, régime, réseau faiblement chaotique, réseau fortement chaotique, série, situation, système, trajectoire chaotique.  2, record 16, French, - chaotique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The condition where the three beams of a color picture tube come together at the aperture mask as they are deflected both vertically and horizontally.  2, record 17, English, - dynamic%20convergence

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To maintain this converged condition of the beams as they swing away from the center, it is also necessary to vary their relative angles slightly. This process of changing the beam angle so that it will be in step with the scanning is referred to as dynamic convergence. It is required because the distance traveled by the beams increases as they swing away from the center of the screen.  3, record 17, English, - dynamic%20convergence

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Convergence obtenue par des corrections distribuées à chaque canon du tube récepteur couleur et variables selon le balayage ligne et trame.  1, record 17, French, - convergence%20dynamique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The difference in position of a manipulator hand or tool, usually with the arm extended between a nonloaded condition(other than gravity) and an externally loaded condition. Either or both static and dynamic(inertial) loads may be considered.  2, record 18, English, - load%20deflection

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Différence en position et orientation (pose) du terminal lorsqu'il porte et ne porte pas de charge extérieure; on peut considérer soit des charges statiques ou dynamiques soit des charges simultanément statiques et dynamiques.  1, record 18, French, - flexion%20en%20charge

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... Henry's law... cannot be applied crudely to a thermal deaerator operating in a dynamic condition.  1, record 19, English, - dynamic%20condition

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] on ne peut appliquer brutalement à un dégazeur thermique fonctionnant en régime dynamique la loi de Henry qui concerne un état d'équilibre.  1, record 19, French, - r%C3%A9gime%20dynamique

Record 19,  Textual support,  Spanish