TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... dynamic AI models learn continuously from live data...  3, record 1, English, - dynamic%20artificial%20intelligence%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modèle d'intelligence artificielle dynamique; modèle d'IA dynamique : Les formes au pluriel sont «modèles d'intelligence artificielle dynamiques» et «modèles d'IA dynamiques» ou «modèles d'intelligence artificielle dynamique» et «modèles d'IA dynamique» selon le point de vue adopté.  3, record 1, French, - mod%C3%A8le%20d%27intelligence%20artificielle%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dynamic AI... is trained online, meaning that data is continually entering the system and is incorporated into the model through continuous updates. The AI continues to learn over time, analysing and evaluating its input data to improve its own decision rules.  3, record 2, English, - dynamic%20artificial%20intelligence

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A programming language that supports object-oriented concepts.  3, record 3, English, - object%2Doriented%20language

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ada is an excellent object-oriented language for it possesses the four characteristics of that type of language, that is : information hiding, data abstraction, dynamic binding, and inheritance.  4, record 3, English, - object%2Doriented%20language

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

object-oriented language: term standardized by ISO/IEC and CSA International; definition standardized by ISO/IEC.  5, record 3, English, - object%2Doriented%20language

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Langage de programmation adapté aux concepts orientés objets.  8, record 3, French, - langage%20orient%C3%A9%20objets

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

langage orienté objets; langage orienté objet; langage adapté à l'objet; langage orienté vers l'objet : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA International; définition normalisée par l'ISO/CEI.  9, record 3, French, - langage%20orient%C3%A9%20objets

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A function that maps an input to a class label, where the function evolves over time as it is exposed to new data.  3, record 4, English, - evolving%20classification%20function

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Evolving classification functions offer adaptability and accuracy, particularly valuable in dynamic environments where data patterns and conditions change frequently.  4, record 4, English, - evolving%20classification%20function

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions de classification évolutives offrent une adaptabilité et une précision particulièrement précieuses dans des environnements dynamiques où les modèles de données et les conditions changent fréquemment.  2, record 4, French, - fonction%20de%20classification%20%C3%A9volutive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mechanism [used] for encoding instructions to be rendered, played or executed by user agents.  2, record 5, English, - web%20technology

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Web content technologies may include markup languages, data formats, or programming languages that authors may use alone or in combination to create end-user experiences that range from static Web pages to synchronized media presentations to dynamic Web applications.  2, record 5, English, - web%20technology

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

web technology: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 5, English, - web%20technology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme [servant à] encoder les instructions devant être restituées, jouées ou exécutées par les agents utilisateurs.  3, record 5, French, - technologie%20Web

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les technologies relatives aux contenus Web comprennent les langages de balisage, les formats de données ou les langages de programmation que les auteurs sont amenés à utiliser seuls ou combinés pour créer des expériences pour l'utilisateur final, qui vont de pages Web statiques jusqu'à des présentations multimédia synchronisées, en passant par des applications Web dynamiques.  3, record 5, French, - technologie%20Web

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

technologie Web; technologie du Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  4, record 5, French, - technologie%20Web

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The dynamic comparison algorithm classifies data within a time interval to a qualitative trend category depending on the relative position of corresponding data points and the expected qualitative trend descriptions.  1, record 6, English, - dynamic%20comparison%20algorithm

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dynamic approaches(integrated and finite difference) to the Schaefer and Fox production models are applied to four commercial lobster fisheries. The integrated versions provided better predictions than their finite difference counterparts. Only the integrated version of the Fox model provides realistic(positive) biological parameter estimates for all four fisheries, and bootstrapping reveals those estimates to be generally stable. Additionally, this model performs well when applied to data where certain assumptions of surplus production modeling are fulfilled. The results suggest further investigation of the integration procedure.  2, record 7, English, - Fox%20production%20model

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des méthodes dynamiques (méthode intégrée et méthode des différences finies) sont appliquées aux modèles de production de Schaefer et de Fox dans le cas de quatre pêches commerciales au homard. Les versions utilisant la méthode intégrée permettent d'obtenir de meilleures prévisions par rapport aux versions fondées sur la méthode des différences finies. Seule la version intégrée du modèle de Fox fournit des estimations réalistes (valables) des paramètres biologiques pour les quatre pêches, et l'application de la technique de bootstrapping démontre que ces estimations sont généralement stables. En outre, on obtient de bons résultats lorsque l'on applique ce modèle aux données qui confirment certaines hypothèses relativement aux modèles de production excédentaire.  3, record 7, French, - mod%C3%A8le%20de%20production%20de%20Fox

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A coordination process through which intelligence collection disciplines, collection capabilities and exploitation activities provide data, information and single source intelligence to address an information or intelligence requirement, in a deliberate, ad hoc or dynamic time frame in support of operations planning and execution.  1, record 8, English, - joint%20intelligence%2C%20surveillance%20and%20reconnaissance%20process

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The joint intelligence, surveillance and reconnaissance process consists of five steps: Task, Collect, Process, Exploit and Disseminate (TCPED).  1, record 8, English, - joint%20intelligence%2C%20surveillance%20and%20reconnaissance%20process

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

joint intelligence, surveillance and reconnaissance process; JISR process: designations and definition standardized by NATO.  2, record 8, English, - joint%20intelligence%2C%20surveillance%20and%20reconnaissance%20process

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus de coordination au moyen duquel les disciplines de recherche du renseignement, les capacités de recherche et les activités d'exploitation fournissent des données, des informations et du renseignement de source unique pour répondre à un besoin en information ou en renseignement par étapes successives (attribution de mission anticipée, complémentaire ou réactive), en appui de la planification des opérations et de leur exécution.  1, record 8, French, - processus%20de%20renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20interarm%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le processus de renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées comprend cinq étapes : attribution des missions, recherche, traitement, exploitation et diffusion, réunies sous l'appellation TCPED (de l'anglais «Task, Collect, Process, Exploit, Disseminate»).  1, record 8, French, - processus%20de%20renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20interarm%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

processus de renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées; processus JISR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 8, French, - processus%20de%20renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20interarm%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The concept of duck typing has been mostly adopted in programming languages that support dynamic typing, such as Python and JavaScript. In these languages, a common feature is that we declare variables without the need to specify their types. Later in the code, if we wish, we can assign other data types to these variables.  1, record 9, English, - duck%20typing

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dynamic typing allows a program script to be compiled even if the data types have errors or inconsistencies. Dynamically typed programming languages don’t flag those issues until run time. Dynamically typed languages are often faster to write.  2, record 10, English, - dynamic%20typing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le typage dynamique fait référence aux compilateurs qui traitent davantage les types pendant l'exécution, plutôt que lorsque le programme est compilé. Comme le typage statique, cela a certainement des applications, mais peut également créer des problèmes - en particulier si le programmeur n'est pas conscient de la façon dont les types sont utilisés dans le langage.  2, record 10, French, - typage%20dynamique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... a dynamic data structure can shrink and grow in memory.  2, record 11, English, - dynamic%20data%20structure

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans [certains] cas, l'attribution de mémoire évolue au cours de l'exécution de l'algorithme en fonction des besoins. On a [alors] affaire à une structure de données dynamique.  2, record 11, French, - structure%20de%20donn%C3%A9es%20dynamique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Una estructura de datos dinámica es aquella en la que el tamaño ocupado en memoria puede modificarse durante la ejecución del programa.  1, record 11, Spanish, - estructura%20de%20datos%20din%C3%A1mica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Reports have some interactive features, such as dynamic filtering to change data aggregation...  2, record 12, English, - dynamic%20filtering

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

BICES will collect all information reported through NATO and national intelligence ADP(automated data processing) systems and exploit that information using a fusion process, so as to provide a current, common, dynamic picture of whichever battlefield a commander wishes to see.  3, record 13, English, - battlefield%20information%20collection%20and%20exploitation%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

battlefield information collection and exploitation system; BICES: designations standardized by NATO.  4, record 13, English, - battlefield%20information%20collection%20and%20exploitation%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le BICES a pour fonction de recueillir toutes les informations dont il est rendu compte par les systèmes de traitement automatique de l'information appliqués au renseignement par l'OTAN et les pays membres, et d'exploiter ces informations par un procédé de «fusion» qui permet de fournir aux commandants une image actuelle, commune et dynamique de tout champ de bataille que ceux-ci souhaiteraient examiner.  1, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%27exploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système de recherche et d'exploitation de renseignement sur le champ de bataille; BICES : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%27exploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille; BICES : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%27exploitation%20de%20renseignement%20sur%20le%20champ%20de%20bataille

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

As a dynamic partnership between professional providers, institutions, community members, and government, providing advice based on data analysis and scientifically valid information, we will become an essential resource in improving the delivery of adult cardiac care in Ontario. We are an advisory body to the Ministry of Health and Long-Term Care that is dedicated to improving quality, efficiency, access and equity in the delivery of the continuum of adult cardiac service in Ontario. Using data and consensus-driven methods, we offer planning advice for the future of cardiac services and the provision of exemplary care in collaboration with the Ministry and others.  3, record 14, English, - Cardiac%20Care%20Network%20of%20Ontario

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de soins cardiaques de l'Ontario : Pour répondre aux besoins des patients atteints d'une maladie du cœur.  1, record 14, French, - R%C3%A9seau%20de%20soins%20cardiaques%20de%20l%27Ontario

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dynamic data masking(DDM) usually works in conjunction with database applications in real time so that unauthorized users do not see actual column values.  1, record 15, English, - dynamic%20data%20masking

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Locomotive event recorders are installed to record the following data : a) speed, b) distance, c) time, d) direction, e) brake pipe pressure, f) independent brake pressure, g) throttle position, h) dynamic brake, i) horn and bell, j) Reset Safety Control function, k) PC switch, l) various mechanical and electrical functions.  4, record 16, English, - locomotive%20event%20recorder

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le consignateur d'événements est installé pour enregistrer l'information suivante : a) vitesse, b) distance, c) heure, d) direction, e) pression dans la conduite générale, f) pression dans la canalisation du frein direct, g) position du manipulateur, h) frein rhéostatique, i) sifflet et cloche, j) réarmement des dispositifs de sécurité, k) interrupteur PC, l) diverses fonctions mécaniques et électriques.  4, record 16, French, - consignateur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20locomotive

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Crossed field multiplier phototube: A multiplier phototube in which repeated secondary emission is obtained from a single active electrode by the combined effects of a strong radio-frequency electric field and a perpendicular direct-current magnetic field.  2, record 17, English, - dynamic%20crossed%20field%20photomultiplier%20tube

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Multiplier phototube and photomultiplier tube are synonyms.  3, record 17, English, - dynamic%20crossed%20field%20photomultiplier%20tube

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Multi-Gigabit Data Rate Approach-... In order to detect the 2 Gbps PQM data stream, two optical receivers, each capable of detecting a 1 Gbps PDBM optical pulse train, are required. Very sensitive avalanche photodiodes with rise times less than 250 ps have developed and are presently being evaluated. Similar devices with slightly longer rise times have been evaluated 1 Gbps and were found to have a sensitivity comparable to the developed 1 Gbps Dynamic Crossed Field Photomultiplier Tubes(DCFP) with a photocathode quantum efficiency of 20%. It is expected that the new high speed devices will have comparable sensitivity.  1, record 17, English, - dynamic%20crossed%20field%20photomultiplier%20tube

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Système à débit binaire de l'ordre de plusieurs gigabits. (...) Pour la détection du train de données à modulation quaternaire d'impulsions (PQM) à 2 Gbit/s, il faut deux récepteurs optiques capables de détecter, chacun, un train d'impulsions optiques PDBM (modulation binaire par retard des impulsions) de 1 Gbit/s. On amis au point et l'on évalue en ce moment des photodiodes à avalanche très sensibles à temps de montée inférieurs à 250 ps. Des dispositifs similaires avec temps de montée légèrement plus élevés ont été évalués et l'on a constaté qu'ils étaient d'une sensibilité comparable à celle des tubes photomultiplicateurs dynamiques à champs croisés de 1 Gbit/s (DCFP) mis au point, avec un rendement quantique de photocathode de 20%. On espère que les nouveaux dispositifs à grande vitesse seront d'une sensibilité comparable.  1, record 17, French, - tube%20photomultiplicateur%20dynamique%20%C3%A0%20champs%20crois%C3%A9s

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A data storage device that uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently.  6, record 18, English, - solid%20state%20disk

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The term "SSD" is used for two different kinds of products. The first, SSDs based on fast, volatile memory such as SDRAM [synchronous dynamic random access memory],... The second type of SSD uses flash memory to store data.  7, record 18, English, - solid%20state%20disk

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

An SSD does much the same job functionally (e.g., saving your data while the system is off, booting your system, etc.) as an HDD [hard disk drive], but instead of a magnetic coating on top of platters, the data is stored on interconnected flash memory chips that retain the data even when there’s no power present.  8, record 18, English, - solid%20state%20disk

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Composant de stockage de données qui est constitué de mémoires non volatiles à semiconducteurs, généralement des mémoires flash, et d'une électronique de commande, et qui remplit la même fonction qu'un disque dur.  4, record 18, French, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un disque SSD ne comporte aucune composante en mouvement, donc il est plus solide et plus fiable qu'un disque traditionnel.  2, record 18, French, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

disque statique à semiconducteurs; DSS; disque statique : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  6, record 18, French, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El SSD (solid state drive) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria no volátil (NAND) tales como flash, o memoria volátil como la SDRAM, para almacenar datos, en lugar de los platos giratorios encontrados en los discos duros convencionales. Aunque técnicamente no son "discos" a veces se traduce erróneamente en español la 'D' de SSD como 'Disk' cuando en realidad representa la palabra 'Drive', que podría traducirse como unidad o dispositivo.  1, record 18, Spanish, - unidad%20de%20estado%20s%C3%B3lido

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Reinterpretable [representations] of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing.  2, record 19, English, - data

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Data can be processed by humans or by automatic means.  2, record 19, English, - data

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").  3, record 19, English, - data

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

data: term and definition in the singular standardized by ISO/IEC and CSA International.  3, record 19, English, - data

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

To analyze data, archive data, assemble data, collect data, compile data, convert data, edit data, process data, save data, transfer data, translate data.  3, record 19, English, - data

Record number: 19, Textual support number: 2 PHR

Alphanumeric data, analog data, binary data, digital data, dynamic data, input data, output data, static data.  3, record 19, English, - data

Record number: 19, Textual support number: 3 PHR

Data analysis data, archiving data, collection data, compilation data, conversion data, creation data, processing data, transmission data.  3, record 19, English, - data

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Représentations réinterprétables] d'une information sous une forme conventionnelle convenant à la communication, à l'interprétation ou au traitement.  2, record 19, French, - donn%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les données peuvent être traitées par des moyens humains ou automatiques.  2, record 19, French, - donn%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'en anglais le terme singulier «datum» soit rarement utilisé dans le domaine des technologies de l'information, ce n'est pas le cas en français. Certains auteurs, dont l'ISO/CEI, emploient le singulier (donnée) comme équivalent de «data».  3, record 19, French, - donn%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

donnée : terme et définition au singulier normalisés par l'ISO/CEI.  3, record 19, French, - donn%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

données : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 19, French, - donn%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Analyser les données, archiver les données, assembler les données, collecter les données, compiler les données, convertir les données, éditer les données, enregistrer les données, mémoriser les données, modéliser les données, stocker les données, traduire les données, traiter les données, transférer les données.  4, record 19, French, - donn%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 2 PHR

Donnée alphanumérique, donnée analogique, donnée binaire, donnée dynamique, donnée fonctionnelle, donnée informatisée, donnée numérique, donnée paramétrique, donnée séquentielle, donnée statique.  4, record 19, French, - donn%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 3 PHR

Données de conception, données d'entrée, données de fabrication, données d'impulsion, données de sortie.  4, record 19, French, - donn%C3%A9es

Record number: 19, Textual support number: 4 PHR

Accès aux données, analyse des données, archivage des données, collecte des données, compilations des données, conversion des données, création des données, échantillonnage des données, enregistrement des données, extraction des données, gestion des données, manipulation des données, mise en forme des données, stockage des données, traitement des données, transmission des données.  4, record 19, French, - donn%C3%A9es

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Representaciones reinterpretables de información en una manera adecuada y formalizada para comunicación, interpretación o procesamiento.  2, record 19, Spanish, - datos

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Un dato puede ser procesado por humanos o por medios automáticos.  2, record 19, Spanish, - datos

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Adquisición de datos; mantenimiento de datos; administración de datos; gestión de datos; transferencia de datos; preparación de datos.  3, record 19, Spanish, - datos

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The ability to communicate and exchange information and to integrate equipment and technical capabilities.  2, record 20, English, - technical%20interoperability

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Technical interoperability includes the ability of systems to provide dynamic interactive information and data exchange among command, control and communications elements for planning, coordinating, integrating and executing response operations.  2, record 20, English, - technical%20interoperability

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

technical interoperability: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 20, English, - technical%20interoperability

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

technical interoperability: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 20, English, - technical%20interoperability

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à communiquer et à échanger de l'information ainsi qu'à intégrer de l'équipement et des capacités techniques.  2, record 20, French, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20technique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'interopérabilité technique comprend l'aptitude des systèmes à fournir de l'information interactive dynamique et à échanger des données entre les éléments de commandement, de contrôle et de communications afin de planifier, de coordonner, d'intégrer et d'exécuter les opérations d'intervention.  2, record 20, French, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20technique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

interopérabilité technique : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 20, French, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20technique

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

interopérabilité technique : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 20, French, - interop%C3%A9rabilit%C3%A9%20technique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On a dynamic Web page, the user can make requests(often through a form) for data contained in a database on the server that will be assembled on the fly according to what is requested.  5, record 21, English, - dynamic%20web%20page

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

For example, the user might want to find out information about a theatrical performance, such as theater locations and ticket availability for particular dates. When the user selects these options, the request is relayed to the server using an intermediary, such as an Active Server Page (ASP) script embedded in the page’s HTML. The intermediary tells the server what information to return. Such a Web page is said to be dynamic.  5, record 21, English, - dynamic%20web%20page

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

dynamic web page; on-the-fly web page: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  6, record 21, English, - dynamic%20web%20page

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Page Web dynamique : ce sont des pages Web avec des informations qui changent ou sont changées automatiquement en fonction d'une base de données ou d'éléments provenant de l'utilisateur.  1, record 21, French, - page%20Web%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il est possible, certaines fois, de se rendre compte que cette technique est utilisée quand l'URL fini avec les extensions suivantes : .asp, .cfm, .cgi ou .shtml. Il est aussi possible d'avoir des pages avec un contenu dynamique et finissant avec les extensions habituelles à savoir .html ou .htm. Les moteurs de recherche référencent ces pages dynamiques de la même manière que les pages avec un contenu statique. Attention, les adresses qui contiennent le caractère ? ne sont généralement pas indexées.  1, record 21, French, - page%20Web%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

page Web dynamique : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, record 21, French, - page%20Web%20dynamique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

General subroutine, leaving as parameters such features as iteration count, decimal-point position or item size, as provided at the time of processing according to problem handling needs.  2, record 22, English, - dynamic%20subroutine

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

dynamic subroutine : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, record 22, English, - dynamic%20subroutine

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sous-programme de forme générale, laissant certaines caractéristiques telles que nombre d'itérations, position de signe décimal ou dimension des articles sous forme de paramètres qui sont fournis au moment du traitement selon les nécessités du problème à traiter.  1, record 22, French, - sous%2Dprogramme%20param%C3%A9tr%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

sous-programme paramétré : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 22, French, - sous%2Dprogramme%20param%C3%A9tr%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Subrutina que comprende parámetros como, por ejemplo, posición de punto (coma) decimal o tamaño de elemento, en base a los cuales se deriva una subrutina codificada específicamente.  2, record 22, Spanish, - subrutina%20din%C3%A1mica

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Es opuesto a "subprograma estático" (static subroutine).  2, record 22, Spanish, - subrutina%20din%C3%A1mica

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dumping performed during the execution of a computer program, usually under the control of that computer program.  2, record 23, English, - dynamic%20dump

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

dynamic dump : term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, record 23, English, - dynamic%20dump

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Vidage effectué au cours de l'exécution d'un programme d'ordinateur et généralement commandé par ce programme.  2, record 23, French, - vidage%20dynamique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

vidage dynamique : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 23, French, - vidage%20dynamique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Vaciado o vuelco de la memoria ejecutado mientras se ejecuta un programa, generalmente bajo el control del programa de computadora (ordenador).  1, record 23, Spanish, - vaciado%20din%C3%A1mico

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Scientists at the Los Alamos National Laboratory here believe they have created the "research rat of the future", a computer program that duplicates the complex systems of the human body. The duplicate is called HUMTRN(pronounced HYOOM-tran), short for human transport. It is a "living", or dynamic, computer data bank that gives simultaneous access to 10 million pieces of information on what happens when any chemically identifiable substance is taken into the human body. It is programmed to eat, breathe, work, perspire, eliminate waste, grow, develop sexually, age, and die. Anything put into the system-food), water, and air, for example-involves another set of computer duplicates, the scientists say, creating an elaborate, computerized version of the food chain and the air and soil. HUMTRN uses computer models of cattle, plants, farms, and climates.  1, record 25, English, - HUMTRN%26trade%3B

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Los Alamos National Laboratory.  1, record 25, English, - HUMTRN%26trade%3B

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

HUMTRN^MC : Marque de commerce de Los Alamos National Laboratory.  1, record 25, French, - HUMTRN

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Temporal Paul wavelet analysis for instantaneous phase extraction using shadow moiré technique is proposed. Unlike the Morlet wavelet, the Paul wavelet has less restriction on the adjustment of wavelet parameters and can provide an optimal time and frequency resolution for a particular application by selecting the proper parameters. The Paul wavelet is a complex wavelet and is suitable for processing the temporal intensity data obtained from the shadow moiré technique for the phase retrieval. The proposed method can extract the phase information related to the state of the dynamic object at every instant in temporal domain. The phase information is associated to the displacement, three-dimensional(3D) surface-profile and the instantaneous state of the dynamic object. In addition, the instantaneous frequency of vibrating object can be obtained using the scale of the wavelet ridge by direct integration without temporal and spatial phase unwrapping. Thus the phase unwrapping error can be avoided. An experiment is conducted on the central loaded beam to demonstrate the validity of the proposed technique.  3, record 26, English, - shadow%20moir%C3%A9%20technique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The term “moiré” is ... a French word referring to “an irregular wavy finish usually produced on a fabric by pressing between engraved rollers” (Webster’s 1981). In optics it refers to a beat pattern produced between two gratings of approximately equal spacing. It can be seen in everyday things such as the overlapping of two window screens, the rescreening of a half-tone picture, or with a striped shirt seen on television. The use of moiré for reduced sensitivity testing was introduced by Lord Rayleigh in 1874. Lord Rayleigh looked at the moiré between two identical gratings to determine their quality even though each individual grating could not be resolved under a microscope. ... Since Lord Rayleigh first noticed the phenomena of moiré fringes, moiré techniques have been used for a number of testing applications. Righi (1887) first noticed that the relative displacement of two gratings could be determined by observing the movement of the moiré fringes. The next significant advance in the use of moiré was presented by Weller and Shepherd (1948). They used moiré to measure the deformation of an object under applied stress by looking at the differences in a grating pattern before and after the applied stress. They were the first to use shadow moiré, where a grating is placed in front of a nonflat surface to determine the shape of the object behind it by using the shape of the moiré fringes.  4, record 26, English, - shadow%20moir%C3%A9%20technique

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le moiré d’ombre. Cette technique […] consiste à créer un moiré entre une grille de référence placée juste devant l’objet, et l’ombre de cette même grille projetée sur la surface étudiée. Les déformations de cette surface modifient le pas du réseau «ombre» créant ainsi le moiré. Une mesure du pas de ce moiré permet, à l’aide des équations précédentes, de remont3er aux déformations locales et de dresser la carte des hauteurs.  5, record 26, French, - technique%20du%20moir%C3%A9%20d%27ombre

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Le moiré d’ombre. Il s’agit d’un dérivé (conceptuellement, pas historiquement) de la mesure de forme par projection de frange.  6, record 26, French, - technique%20du%20moir%C3%A9%20d%27ombre

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An exchange technique that lets you transfer, share, and update information in documents created by different Windows applications.  3, record 27, English, - Dynamic%20Data%20Exchange

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... use Dynamic Data Exchange(DDE) with programs like Microsoft Excel to build sophisticated applications.  4, record 27, English, - Dynamic%20Data%20Exchange

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Net DDE is Windows for Workgroups’ ability to create DDE links across a network.  5, record 27, English, - Dynamic%20Data%20Exchange

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Fonction permettant à plusieurs logiciels d'accéder à un même ensemble de données présentes en mémoire et de les mettre à jour, les modifications se répercutant en temps réel d'un logiciel à l'autre.  2, record 27, French, - %C3%A9change%20dynamique%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] le logiciel qui permet d'exploiter les capacités d'échange dynamique de données (Dynamic Data Exchange) entre applications [...]  2, record 27, French, - %C3%A9change%20dynamique%20de%20donn%C3%A9es

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Tree structures such as the region quadtree... enable the dynamic and hierarchical partitioning of a(raster) data space as opposed to the static partitioning provided by the previous concepts. Most documented applications of region quadtrees on raster data(e. g.(Worboys, 1995),(Samet, 1990)) use the quadtree structure for encoding the raster data down to the level of individual raster cells or pixels. In this approach simple attribute values(e. g. colour values) are assigned to individual leaf nodes. Instead of simple values, leaf nodes could also hold pointers to more complex information, such as binary data strings. This approach allows the region quadtree to be used as the basis for a dynamic variable-size tiling approach. The criteria determining the depth of the quadtree could either be the spatial dimensions of the smallest tile or the maximum amount of data to be stored for an individual tile.  3, record 28, English, - quadtree%20structure

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

quadtree structure: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 28, English, - quadtree%20structure

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Structure en mosaïque caractérisée par l'utilisation de cellules carrées, et dans laquelle chacune de ces cellules peut à son tour être subdivisée en quatre cellules de même forme, jusqu'à ce que chaque cellule représente une zone homogène, ou jusqu'à ce que la limite de résolution de l'appareil de mesure ou du système de gestion de base de données à référence spatiale soit atteinte.  2, record 28, French, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

structure en quadrants arborescents : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 28, French, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In digital cameras [a] CMOS [complementary metal oxide semiconductor] sensor captures the light and converts the light to bits of digital data, thereby reducing the amount of additional in-camera processing... CMOS sensors offer smaller system sizes, faster processing and reduced consumption of power, while CCD [charge coupled device] sensors offer higher image quality and better dynamic range.  3, record 29, English, - CMOS%20sensor

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The CMOS sensor is the most common type of active pixel sensor (APS).  4, record 29, English, - CMOS%20sensor

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs CMOS [semi-conducteur complémentaire à l'oxyde de métal] reposent sur le même principe physique que les capteurs CCD [dispositif à transfert de charge], mais ils utilisent une technologie CMOS standard moins coûteuse que les CCD et qui associe à l'élément photosensible des composants actifs pour l'amplification et l'adressage [...] Ils ont de plus l'avantage d'une faible consommation. La technologie utilisée permet également d'intégrer des traitements au niveau du capteur (réduction de bruit par exemple). Du point de vue de la qualité d'image, ces capteurs ne permettent pas d'atteindre la qualité des capteurs CCD les plus performants. Ce défaut tend cependant à être compensé par la possibilité d'effectuer la conversion analogique-numérique directement sur la puce et donc d'éviter les dégradations du signal inhérentes à un transfert analogique.  4, record 29, French, - capteur%20CMOS

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les capteurs CMOS actuels sont dits «à pixels actifs».  3, record 29, French, - capteur%20CMOS

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

RDRAM : Stands for "Rambus Dynamic Random Access Memory. "It is a type of RAM made by Rambus... and is the fastest type of computer memory available. Typical SDRAM can transfer data at speeds up to 133 MHz, while standard RDRAM can crank it up over 1 GHz  1, record 31, English, - Rambus%20Dynamic%20Random%20Access%20Memory

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Time-lapse(or 4D) seismic is a reservoir monitoring technology that has matured to the point where it can be considered a reliable reservoir surveillance tool. By analyzing differences of multiple seismic surveys acquired over a producing reservoir and by integration with conventional reservoir monitoring tools, 4D seismic data can provide valuable insight on dynamic reservoir properties such as fluid saturation, pressure, and temperature. Many published case studies demonstrate that 4D seismic technology can optimize reservoir management and improve production efficiency.  3, record 33, English, - 4D%20seismic%20technology

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

As an oilfield can carry on producing oil and/or gas for more than 50 years, reservoirs can also benefit from regular check-ups to stay healthy and productive. One of the best ways of finding out whether an oilfield is healthy and performing as predicted is to use "4D seismic" technology - the fourth dimension being time.  4, record 33, English, - 4D%20seismic%20technology

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] la technologie sismique bidimensionnelle sert à localiser les structures. Cette technologie se révèle d'une importance considérable pour les géologues, car elle leur permet d'acquérir une connaissance générale initiale, notamment en ce qui a trait à l'emplacement des réserves pétrolières. [...] la technologie sismique tridimensionnelle [...] est utilisée pour établir un programme de forage. Le processus est plutôt axé sur une exploration qui permet de recueillir des données de haute résolution. La technologie sismique quadridimensionnelle est nouvelle. Elle permet de définir une ressource une fois qu'elle a été repérée, extraite et produite. Cette technologie vise à déterminer la meilleure manière de maximiser la ressource au fil du temps.  1, record 33, French, - technologie%20sismique%20quadridimensionnelle

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a technique or a programming language that supports objects, classes, and inheritance.  2, record 34, English, - object%2Doriented

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

NOTE-Some authorities list the following requirements for object-oriented programming : information hiding or encapsulation, data abstraction, message passing, polymorphism, dynamic binding, and inheritance.  2, record 34, English, - object%2Doriented

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, record 34, English, - object%2Doriented

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une technique ou un langage de programmation qui prend en charge les objets, les classes et permet aux objets d'hériter des propriétés de leurs objets parents.  2, record 34, French, - orient%C3%A9%20objet

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

NOTE : Certains spécialistes donnent les cinq exigences suivantes pour la programmation orientée objets : cachement d'information ou encapsulation, abstraction des données, passage de messages, polymorphisme, liage dynamique et héritage.  2, record 34, French, - orient%C3%A9%20objet

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  3, record 34, French, - orient%C3%A9%20objet

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

De o perteneciente a un sistema o lenguaje que contempla el uso de objetos.  1, record 34, Spanish, - orientado%20a%20objetos

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

During this one-day workshop, the following topics will be covered : 1) Introduction to GIS-T Concepts; 2) Linear Referencing Systems/Dynamic Segmentation Overview; 3) Data Sources for GIS-T; 4) Implementation Issues; 5) Canadian Case Studies. A comprehensive participant workbook will be provided for each attendee. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 35, English, - Introduction%20to%20GIS%20in%20Transportation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pendant cet atelier d'une durée d'une journée, on abordera les sujets ci-après. 1) Introduction aux concepts des SSIG-T, 2) Aperçu des référentiels linéaires et de la segmentation dynamique, 3) Sources de données pour les SIG-T, 4) Questions d'implémentation, 5) Études de cas canadiens. Un manuel détaillé sera remis à chaque participant. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 35, French, - Introduction%20aux%20SIG%20dans%20le%20domaine%20des%20transports

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A type of dynamic RAM [random access memory] that keeps data available for the CPU while the next memory access is being initialized, resulting in increased speed.  2, record 36, English, - extended%20data%20out%20RAM

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Is a collection of mathematically well defined concepts that help one to consider and express the static and dynamic properties of data intensive applications.  2, record 37, English, - data%20model

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a data attribute, the values of which can only be established during the execution of all or part of a program.  2, record 38, English, - dynamic

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ex. : The length of a varying length data object is dynamic.  2, record 38, English, - dynamic

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

dynamic: term standardized by ISO and CSA.  3, record 38, English, - dynamic

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un attribut de données dont les valeurs ne peuvent être déterminées que durant l'exécution d'un programme en entier ou en partie.  2, record 38, French, - dynamique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Exemple : La longueur d'un objet de données de longueur variable est dynamique.  2, record 38, French, - dynamique

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

dynamique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 38, French, - dynamique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Parallel Load and Unload-The high performance loader, provided with IDS [Informix Dynamic Server] Enterprise Edition, takes advantage of IDS's data partitioning model to speed moving data in and out of your database.  1, record 39, English, - parallel%20unload

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

When the register is full, a parallel-unload is accomplished, either directly to the IOC or to a holding register, depending on the channel type.  2, record 39, English, - parallel%20unload

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[In dynamic meteorology, ] types of error in data produced by imperfections in observing techniques(observational noise) or by fluctuations on smaller time-or space-scales than those being processed(meteorological noise).  1, record 40, English, - noise

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[En météorologie dynamique,] types d'erreurs sur les données produits par les imperfections de la technique d'observation (bruit de la mesure) ou par les fluctuations intervenant à des échelles d'espace et de temps plus petites que celles traitées (bruit météorologique).  1, record 40, French, - bruit

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

En meteorología dinámica, [...] tipo de error en los datos debido a técnicas de observación defectuosas (ruido de las observaciones) o a fluctuaciones con escalas espaciales o de tiempo más pequeñas que las que se tratan (ruido meteorológico).  1, record 40, Spanish, - ruido

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The presence of an axial plasma jet in dynamic hohlraum experiments can affect our interpretation of the radiation temperature within the hohlraum. We expect to see a jet on PBFAZ, after the tungsten wire array implodes and strikes the inner annular foam target. If this jet is created by the radiation from the wires heating the outer edge of the foam, analytic calculations suggest it will have a negligible effect on the transmitted soft x-ray spectrum. How-ever, creation or modification of a plasma jet by accelerator prepulse, magnetohydrodynamic instabilities, or elec-trode effects could affect our analysis of the spectral data as seen through the end-on viewing aperture.  2, record 41, English, - axial%20plasma%20jet

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Physics of Hard Spheres Experiment(PHaSE)... will be performed in a multi-angle Light Scattering Instrument(LSI). Within the LSI, seven hard-sphere samples of varying concentrations of three components will be housed in individual glass cells mounted onto a precision rotary stage. The exact ratio of the three components is dependent on the specific volume fraction of solids to liquids desired; each sample will have a slightly different ratio. During operation, each of the samples will be rotated into position for light scattering/data collection activities using both static and dynamic laser sources. Data will be collected using both a high-definition CCD [Charged Coupled Device] camera to record images of the cells and photon counters to measure light scattering.  2, record 42, English, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

The Physics of Hard Spheres Experiment (PHaSE) will be housed in four of the middeck lockers and one of the SIR [Standard Interface Rack] drawers, demonstrating the accommodations for modular, as well as small, payloads.  2, record 42, English, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

physics of hard spheres experiment; PHaSE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 42, English, - physics%20of%20hard%20spheres%20experiment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] les expériences de biologie Astro/PGBA (Plant Generic Bioprecessing Apparatus) et de science des colloïdes PHaSE (Physics of Hard Spheres Experiment) se trouvent sur un [bâti] EXPRESS.  2, record 42, French, - exp%C3%A9rience%20des%20sph%C3%A8res%20dures%20en%20physique%20des%20collo%C3%AFdes

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

expérience des sphères dures en physique des colloïdes; PHaSE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 42, French, - exp%C3%A9rience%20des%20sph%C3%A8res%20dures%20en%20physique%20des%20collo%C3%AFdes

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The bone scan : Sequential images of the dynamic and of the early and delayed static phases were obtained and recorded with a gamma camera connected to a data processor.  1, record 43, English, - bone%20scan

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

En adaptant l'exploration isotopique aux différentes phases du transit du traceur, on réalise une scintigraphie osseuse en 3 temps [...].  1, record 43, French, - scintigraphie%20osseuse

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le terme «examen scintigraphique», utilisé très souvent dans ce contexte, a un sens plus générique.  2, record 43, French, - scintigraphie%20osseuse

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Radiografía seriada de los huesos del cuerpo. Se toman imágenes del esqueleto entero o de una parte después de la inyección intravenosa de una sustancia radiactiva.  1, record 43, Spanish, - gammagraf%C3%ADa%20%C3%B3sea

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Esta técnica se utiliza para averiguar si algún cáncer, como por ejemplo, cáncer de próstata o de mama, se extiende a los huesos.  1, record 43, Spanish, - gammagraf%C3%ADa%20%C3%B3sea

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Previous studies of the Sun have only been done in the Ecliptic, and are thus a small glimpse of the dynamic solar environment. Although it will get no closer to the Sun than it was the day it was launched, the Ulysses spacecraft will provide a unique opportunity to explore the Heliosphere in total. It carries a 55 kg(121 lbm) instrument payload to collect data on the solar magnetic field, solar radiation such as radio and plasma waves and X-rays, and the solar wind, as well as cosmic radiation and dust entering the solar system. There are nine instruments :... Unified Radio and Plasma Wave Experiment(URAP) to measure high frequency radio waves and lower frequency plasma waves...  2, record 44, English, - unified%20radio%20and%20plasma%20wave%20experiment

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, record 45, English, - cascade%20delete

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, record 45, French, - suppression%20de%20cascade

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 45, French, - suppression%20de%20cascade

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Assertions are dynamic in that they may reference before and after images of the database or may depend upon temporary data values that only exist at the time the invoking statement is executed.  2, record 46, English, - dynamic%20assertion

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

On dit d'une assertion qu'elle est dynamique lorsqu'elle peut établir un renvoi aux images précédentes et suivantes de la base de données, ou qu'elle peut être liée à des valeurs de données temporaires qui n'existent qu'au moment de l'exécution de l'énoncé d'appel.  2, record 46, French, - assertion%20dynamique

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  1, record 46, French, - assertion%20dynamique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Assertions are dynamic in that they may reference before and after images of the database or may depend upon temporary data values that only exist at the time the invoking statement is executed.  1, record 47, English, - temporary%20data%20value

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

On dit d'une assertion qu'elle est dynamique lorsqu'elle peut établir un renvoi aux images précédentes et suivantes de la base de données, ou qu'elle peut être liée à des valeurs de données temporaires qui n'existent qu'au moment de l'exécution de l'énoncé d'appel.  1, record 47, French, - valeur%20de%20donn%C3%A9es%20temporaires

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 47, French, - valeur%20de%20donn%C3%A9es%20temporaires

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, record 48, English, - national%20character%20set

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, record 48, French, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20national

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 48, French, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20national

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, record 49, English, - multiple%20module%20support

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, record 49, French, - soutien%20de%20modules%20multiples

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 49, French, - soutien%20de%20modules%20multiples

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, record 50, English, - dynamic%20SQL

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, record 50, French, - SQL%20dynamique

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 50, French, - SQL%20dynamique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, record 51, English, - authorization%20identifier

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, record 51, French, - identificateur%20d%27autorisation

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 51, French, - identificateur%20d%27autorisation

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Intermediate SQL adds provisions for schema manipulation, dynamic SQL, diagnostics management, long identifiers, multiple module support, cascade delete for referential integrity, multiple schemas per authorization identifier, DATE and TIME data types, domains, variable length character strings, support for national character sets, and substantial enhancements for data manipulation.  1, record 52, English, - long%20identifier

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le SQL intermédiaire ajoute les éléments suivants : dispositions sur la manipulation de schéma, SQL dynamique, gestion de diagnostics, identificateurs longs, soutien de modules multiples, suppression de cascade de l'intégrité référentielle, schémas multiples d'identificateur d'autorisation, types de données DATE et TIME, domaines, chaînes de caractères de longueur variable, soutien de jeux de caractères nationaux et améliorations importantes de manipulation de données.  1, record 52, French, - identificateur%20long